Готовый перевод After Rebirth, My Kitten Became a Mad Dog / После перерождения мой котенок — дикий зверь: Глава 13

Двадцать лет пролетело, а ночной рынок Столицы в Праздник Цветов и Луны по-прежнему оставался невероятно оживленным. На уличных лотках глаза разбегались от всевозможных изысканных угощений и диковинных игрушек. Больше всего Ю Инь удивляло то, что Бэй Сяо, будучи демоном, ничуть не чувствовал себя чужаком среди клана людей. Он водил его по шумным и тихим улочкам Столицы, сначала переодев в новую одежду, а затем накупив ему модных нынче лакомств.

— Это вообще-то девочки едят, — Ю Инь держал в руках пакет со сладостями, пытаясь отстоять хотя бы остатки своего достоинства.

— Тебе в самый раз, — тон Бэй Сяо не терпел возражений. Лишь пара голубей, устроившихся по обе стороны на его плечах, смягчали его прирожденную свирепость, добавляя ему капельку человечности.

— Куда мы направляемся? — спросил Ю Инь.

Бэй Сяо не ответил. Обойдя с Ю Инем один из переулков, он остановился перед какой-то лавкой. Хозяин заведения с первого взгляда оценил благородную осанку и необыкновенную ауру обоих юношей и сразу понял, что пахнет крупной выгодой. Радушно улыбаясь, он зазвал их внутрь.

Оглядевшись, Ю Инь заметил, что здесь продаются в основном четыре драгоценности ученого мужа — кисти, тушь, бумага и тушечницы, а на стенах висело несколько свитков с каллиграфией, судя по всему, вышедших из-под кисти великих мастеров.

Ю Инь с любопытством покосился на Бэй Сяо. Неужели Повелитель, только что разрушив чужой дом, воспылал поэтическим вдохновлением и решил заняться сочинительством? Впрочем, с внешностью Бэй Сяо, даже если бы он вздумал подражать этим пресным книжникам из клана людей, любоваться цветами, наряжаться и предаваться изящным искусствам, это выглядело бы весьма живописно.

Ю Инь даже не заметил, как его улыбка стала еще добрее.

Бэй Сяо пристально смотрел на него какое-то время, а затем холодно бросил:

— Чего это ты так радуешься?

— Да нет, ничего, — Ю Инь торопливо замахал руками.

— Радоваться — это хорошо, — многозначительно произнес Бэй Сяо.

У Ю Иня по спине пробежал холодок.

— Что желают приобрести уважаемые молодые господа? — хозяин лавки подскочил к ним с сияющей улыбкой.

Бэй Сяо бросил взгляд на лежавшие на столе кисти и бумагу и потребовал:

— Достань-ка все линейки-указки, что у тебя есть.

Ю Инь: «???» К чему это он?

Снаружи лавки вдруг поднялась суматоха, сквозь толпу промелькнуло несколько серебристых лучей — кто-то летел на мечах. Императорские стражники в мягких доспехах сновали среди толпы в Столице, судя по всему, кого-то разыскивая. В пестром людском море одна группа выделялась особенно отчетливо.

Одежды этих людей были выдержаны в белых тонах. У тех, что шли впереди, подолы и рукава плавно переходили в серый цвет, наряды были лишены излишне сложных узоров, выглядя торжественно и строго. Остальные же, хотя тоже облачились в белое, щеголяли нарядами, расшитыми золотой нитью с крупными узорами пионов под снегом; их пояса, рукава и подолы были украшены золотым тиснением, а на поясах покачивались нефритовые подвески — в каждом движении чувствовалась породистая роскошь.

Ю Инь с первого взгляда понял: Павильон Меча и Усадьба Перевала Снежного Орошения, две извечно враждующие бессмертные секты, снова столкнулись нос к носу.

Враждебнасть между Павильоном Меча и Усадьбой Перевала Снежного Орошения длилась уже несколько веков, причем дошла до такой удивительной степени, что они не сходились ни в чем — начиная с глобального отношения к клану демонов и заканчивая повседневными нарядами.

Взять хотя бы одежду: адепты обеих бессмертных сект носили белое, но члены Павильона Меча считали, что белые одежды должны быть скромными, в то время как обитатели Усадьбы Перевала Снежного Орошения были убеждены, что белизна обязана разить наповал своей роскошью. В итоге, даже когда люди из Павильона Меча и Усадьбы шли вместе и оба облачались в белое, посторонние могли без труда отличить их друг от друга.

Шедший во главе этой процессии о чем-то без умолку трещал. Ю Инь проследил за звуком и действительно разглядел яркую красную ленту, выбивавшуюся из строя скромных белых одеяний.

Это был глава Павильона Меча Цзи Фэйюй. На его щеке красовался длинный косой порез, оставленный, судя по всему, каким-то острым клинком — клинок едва не задел те самые персиковые глаза.

Шедший напротив Цзи Фэйюй человек в одеждах Усадьбы Перевала Снежного Орошения обладал необычайно чистой и яркой внешностью. Черты его лица были безупречны, но при этом лишены всякой женственности, а роскошный наряд сразу выдавал в нем человека знатного происхождения.

Цзи Фэйюй явно что-то выговаривал своему оппоненту из Усадьбы Перевала Снежного Орошения. Тот не мог вставить ни слова, донельзя раскрасневшись от гнева. Вспылив окончательно, он схватил за воротник стоявшего рядом ученика Усадьбы и отвесил тому звонкую пощечину.

Ю Инь: «……»

Слишком знакомо. Этот замах, эта скорость, этот угол и эта сила удара — такое мог сделать только один человек.

Нынешний глава Усадьбы Перевала Снежного Орошения, один из бывших Семи мудрецов Наньюаня, Ян Цзимин.

Хотя пути бессмертия пришли в упадок и о вознесении в небо давно уже никто не слышал, продолжительность жизни практиков все же значительно превосходила человеческую, да и внешность не поддавалась увяданию — менялся лишь характер по мере прожитых лет.

Ян Цзимин изменился слишком сильно. Когда-то маленький и тщедушный юноша теперь носил белые одежды Усадьбы Перевала Снежного Орошения с узором снежных пионов, золотые пояса и подолы легко развевались на ночном ветру. Закутанный в лисью шубу, он источал благородное величие, и если бы не этот фирменный прием с пощечинами, Ю Инь ни за что бы его не узнал.

Сдается мне, заполучив власть, он не только не забросил привычку раздавать затрещины, но со временем довел ее до абсолютного совершенства.

Что же до Цзи Фэйюя и Ян Цзимина, то после короткой дружбы в юношеские годы они теперь окончательно скатились к открытой вражде.

Ю Иню вдруг стало до жути любопытно, о чем же они судачат, пока Бэй Сяо толкует с лавочником. Сделав пару шагов, Ю Инь вышел из магазина и пристроился подслушивать неподалеку от лотка с масками.

— Ты по-прежнему безмозгл, как и десятки лет назад, — в голосе Цзи Фэйюя сквозило глубочайшее отвращение. — Какое еще возвращение душ из загробного мира, что за бред собачий? Вы с Шэнь Юньяном сами прекрасно знаете, как умер Ю Инь!

Прямо за рядом масок Ю Инь невольно нахмурился. Он-то вышел послушать чужие сплетни ради забавы, а в итоге эти двое завели разговор о нем самом.

Что это значит, к чему Цзи Фэйюй задает такие вопросы? Разве не он сам в свое время, уединившись в затворничестве на горе Саньцин, маялся от безделья дни напролет и в конце концов тихо скончался от скуки, так и не постигнув Великого Дао? Хоть помер он и рано по меркам бессмертных, причина смерти была кристально ясна. С какой стати Цзи Фэйюю допрашивать об этом Ян Цзимина?

— Шэнь Юньян сказал, что он вернется. Как раз накануне нынешнего Праздника Цветов и Луны, — возразил Ян Цзимин.

— То, что он тебе не по душе, еще не значит, что ты можешь вмешиваться в наши планы, — добавил он.

— Плевать я хотел на твои планы! Меня вообще не интересует то, чем вы занимаетесь, — фыркнул Цзи Фэйюй. — Павильон Меча стоит за войну, а Усадьба Перевала Снежного Орошения — за мир, мы испокон веков были по разные стороны баррикад. Если бы ты уделял хоть капельку внимания убийственным массивам в императорской столице во время Праздника Цветов и Луны, разве позволил бы ты демоническому Повелителю год за годом расхаживать по землям людей как у себя дома? Среди демонов завелся сумасшедший со съехавшей крышей, но ты и этот ублюдок Шэнь Юньян, похоже, тоже больны на всю голову. Докатились до того, что плетете интриги прямо в Столице! Думаешь, возродив Меч Падающих Цветов, сумеешь заставить его вернуться? Ну так попробуй! Только вспомни, кто больше всех выиграл от гибели Ю Гэ много лет назад. Даже если бы он был жив и явился в Столицу, еще не факт, что он показался бы на глаза лишь из-за какого-то Меча Падающих Цветов.

Глава Усадьбы Перевала Снежного Орошения, к чьему слову в обычные дни прислушивались сотни людей, сегодня крепко сел в лужу перед болтливым главой Павильона Меча. Столкнувшись с непреклонным давлением Цзи Фэйюя, он мог лишь упрямо твердить:

— У меня свои резоны. Могу сказать лишь одно: Ю Инь вовсе не такой бессердечный и жестокий человек, каким ты его представляешь.

— Я верю только тому, что видел собственными глазами, — с презрением бросил Цзи Фэйюй. — Мне плевать, как вы там кувыркаетесь с Жэньхуаном, но лучше передай ему кое-что от меня: пусть приструнит эту бабу, Юй Сю. Я молчу о том, какими мерзостями они занимались в прошлом, и расследовать, как Меч Падающих Цветов оказался у нее в руках, у меня сейчас нет никакого желания. Но если я еще хоть раз увижу, что эта женщина размахивает Мечом Падающих Цветов перед носом у всех, пеняй на себя — я сам прикончу ее. С чего ради она вообще заслужила этот меч?

Ян Цзимин понял, что Цзи Фэйюй все же смягчился, и немного успокоился. С досады он снова отвесил пощечину стоявшему рядом ученику:

— Чего стоишь столбом? Тот демон ранен, он должен быть где-то поблизости, живо искать!

Окружающие ученики трепетали перед ним; получив приказ, они словно освободились от тяжкого бремени и мгновенно бросились врассыпную.

— А ты нынче и впрямь поднаторел, — Цзи Фэйюй, с детства терпеть невший Ян Цзимина, едко добавил: — И все же тебе лучше надеяться, что ты никак не замешан в той давней истории, иначе... Кто там!

Взгляд Цзи Фэйюя внезапно переметнулся через лоток с масками и упал на фигуру, скрывавшуюся за рядами личин.

— Ты... — Ян Цзимин остолбенел на месте.

Цзи Фэйюй резким движением откинул ряды масок, но за прилавком никого не было — на вешалке лишь не хватало одной зловещей маски злого духа.

В темном углу заброшенного переулка в тени прятались Бэй Сяо и Ю Инь. В руках Ю Иня была зажата маска злого духа — он схватил ее с лотка в порыве паники. Красно-черная личина оказалась точь-в-точь такой же, как та, которую когда-то носил Цинь Шуанхань.

К счастью, Бэй Сяо воспел вовремя и затащил его в спасительную тень.

Иначе Цзи Фэйюй и Ян Цзимин, только что перемывавшие ему кости, столкнулись бы с ним лицом к лицу.

И еще большой вопрос, что было бы неловле: слушать за спиной злословие или воскреснуть из мертвых.

К тому же, кроме его любимого Сяо Хэя, то есть Цинь Шуанханя, в этом мире не осталось ни единого человека, которого Ю Инь хотел бы увидеть.

— Опять шатаешься где попало, — недовольно проворчал Бэй Сяо, стоя напротив Ю Иня. Он перехватил его за запястье, отобрал маску и, даже не глядя, швырнул ее на землю.

Ю Инь ошеломленно уставился на валявшуюся маску и уже было протянул к ней руку, как в конце переулка мелькнула фигура Цзи Фэйюя. Бэй Сяо мертвой хваткой вцепился в его запястье, стремительно увлекая в противоположный конец узкой улочки, и резко нырнул вместе с ним в самую гущу толпы.

Под вспышки праздничных фейерверков, озарявших ночное небо, Цзи Фэйюй дошел до середины переулка и поднял с земли ту самую маску злого духа.

Ян Цзимин подошел ближе и заметил:

— Наверное, кто-то из детей баловался да бросил.

— Совпадение ли? — слегка нахмурился Цзи Фэйюй, разглядывая черно-белую личину злого духа. Эта маска до боли напоминала им ту единственную, оставшуюся в памяти.

— Конечно, совпадение, таких масок везде полно, — Ян Цзимин забрал маску из рук Цзи Фэйюя, его лицо ни ка изменилось в выражении, и он с уверенностью произнес: — Цинь Шуанхань уже мертв. Двадцать лет назад я видел это собственными глазами — его душа развеялась, не попав в круговорот перерождений, тут не может быть ошибки.

У дверей забронированного еще днем постоялого двора Ю Инь вытаращил глаза на Бэй Сяо:

— Иди сними себе другую комнату на первом этаже.

— Ладно, — кивнул Бэй Сяо.

Ю Инь облегченно выдохнул: все-таки Повелитель умеет быть разумным.

В следующее мгновение Бэй Сяо толкнул дверь, втащил за собой Ю Иня, задвинул засов и наложил мощный Барьер.

Ю Инь: «……»

У кровати в комнате сидели два прелестных фарфоровых ребёночка, мальчик и девочка. За спиной у обоих трепетали крошечные белоснежные крылышки, в ручках они держали по маленькой корзинке и осыпали чем-то постель.

— Приветствуем Повелителя, — Саньсань поднялся с края кровати и отвесил поклон Бэй Сяо. Несмотря на то, что на вид ему было всего лет семь-восемь, каждое движение и выражение лица были исполнены строгой, выверенной до мелочей учтивости.

— Приветствуем Повелителя и госпожу Повелительницу, — подхватила Юньюнь. Немного подумав, она склонила голову набок и добавила: — Желаем госпоже Повелительнице поскорее родить благородного сыночка.

Ю Инь: «……»

Только теперь он заметил, что постель в комнате сплошь усыпана красными финиками, сушеными лонганами, арахисом и семенами лотоса.

http://bllate.org/book/24897/2946659