Готовый перевод After Rebirth, My Kitten Became a Mad Dog / После перерождения мой котенок — дикий зверь: Глава 4

Он умер лет двадцать назад, да и перед смертью, кажется, не удосужился подобрать себе хорошее место, чтобы оставить там свои кости. Но всё же он понимал простую истину: смерть человека — это как угасший огонток лампы. Умер так умер, а раз всё кончено, то и обиды с неприязнью больше не стоят того, чтобы помнить о них вечно. Но почему тогда его тело всё ещё целехонько лежит здесь? Неужели эта вода обладает настолько мощными бальзамирующими свойствами?

В этой мрачной и тусклой обстановке Ю Инь, глядя на собственное лицо, испытывал крайне причудливое, зловещее чувство.

К тому же, главный вопрос заключался в следующем: если в прошлой жизни он умер от скуки, почему его тело оказалось в главном зале Владыки расы демонов? Разве что... Владыка расы демонов был кем-то из его старых знакомых по прошлой жизни.

Демонов, которых он знал в прошлом, можно было пересчитать по пальцам. За вычетом двух самых важных, все остальные в своё время были им жестоко избиты. Что же касается тех двоих, что имели для него огромное значение, — один был безымянным мелким демоном, а другой уже...

Кто же этот Владыка расы демонов?

Он действительно его не знал.

Вот этого Ю Инь совершенно не мог понять.

Он наклонился и внимательно осмотрел мёртвое тело. На его груди виднелись следы какого-то ранения, одежда была испачкана тёмно-красной кровью, а помимо этого, на том теле обнаружилось множество больших и малых шрамов, некоторые из которых уходили вглубь до самых костей. На первый взгляд зрелище было поистине ужасающим, и совершенно невозможно было представить, при каких обстоятельствах они были получены.

Ю Инь попытался порыться в воспоминаниях о прошлой жизни. Людей и демонов, которых он обидел, набралось немало — если взять их за руки, они бы трижды опоясали имперскую столицу демонов. Но он никак не мог вспомнить, кто именно из владык демонов питал к нему столь жгучую ненависть, раз уж даже после его смерти они сохранили труп, чтобы глумиться над ним и утолять свою месть.

Он только собрался поближе рассмотреть собственное тело из прошлой жизни, как стоило ему наклониться и кончикам пальцев коснуться мёртвой плоти, вспыхнуло пламя. Огонь обжёг ему пальцы, Ю Инь отпрянул на крошечный шаг, а огонь стремительно обвился вокруг тела, и то рассыпалось мириадами светящихся частиц, растаявших в полувоздухе. На каменной платформе осталась лишь окровавленная одежда.

В тот самый миг, когда тело исчезло, Ю Инь внезапно почувствовал, как невидимые нити, прилетев из неизвестного направления, обвились вокруг его духовного начала, словно намертво связав воедино что-то сокровенное. От этого ощущения у него затрепетало всё тело, хотя вокруг, помимо порхающих светящихся точек, не было абсолютно ничего.

Но он не мог уделить этому внимания, потому что сзади послышался посторонний шорох. Он забыл: тот человек только что сказал, что Владыка расы демонов находится во внутренних покоях клана демонов.

Позади раздался низкий голос:

— Что ты делаешь?

В голосе слышалась ленивая дремота только что проснувшегося человека, смешанная с многолетним величем того, кто стоит на самом верху.

В то же время неизвестно откуда поползли красные нити, переплетаясь между собой и превращаясь в прочные цепи. Они мгновенно опутали руки Ю Инь, накрепко сковав их и взметнув высоко вверх — зрелище в точности напоминало допрос с пристрастием.

Ю Инь: «?!»

Разве это он натворил? Чистой воды подстава!

Причём подставил сам себя.

Просто до смешного.

В тот момент, когда вокруг кружились светлячки, сзади раздался глухой стук крышки гроба, падающей на землю.

Конец. Крышку гроба этого типа больше не удержать.

Ю Инь не смел оглянуться. Он слушал, как шаги шлёпают по воде, приближаясь всё ближе и ближе, пока наконец не замерли у него за спиной. Среди бури самых разных чувств в сердце Ю Инь внезапно всколыхнулось странное ощущение — словно он нечаянно сломал чужую... игрушку.

Мозг Ю Инь лихорадочно заработал, обдумывая идею устроить забег наперегонки с черепахой. Но черепаха ещё не успела сделать и шага, как тот человек за его спиной уже протянул руки и заключил его в объятия. Одного этого движения хватило, чтобы Ю Инь понял: без духовных сил ему ни за что не справиться с этим противником.

Оставалось лишь действовать по обстоятельству.

— Ты вернулся? — этот человек крепко обнял его сзади, уложив подбородок на его правое плечо. — Прошло столько времени, я думал, ты больше никогда не вернешься.

Кровь этого человека была чистокровной, и его истинной формой наверняка являлся какой-то могущественный великий демон. Одной лишь рукой он намертво зафиксировал Ю Инь в своих объятиях, лишив возможности сопротивляться. Не до конца понимая текущую обстановку, Ю Инь позволил себе прислониться к его груди и не стал рваться.

Ю Инь: «...»

Сейчас у него не было ни духовных сил, ни оружия, однако интуиция заклинателя из прошлой жизни никуда не делась: даже не оборачиваясь, он чувствовал чудовищную ауру стоявшего за спиной человека. Он не смел делать лишних движений и мог лишь молча наблюдать за переменами. Единственное — хотя аура этого человека сейчас была поистине устрашающей, все его движения походили на поведение капризного ребёнка, ищущего ласки.

Неужели это и есть Владыка расы демонов?

Только вот как-то слишком быстро у этого парня меняется настроение.

Не дождавшись ответа, тот человек недовольно поднял правую руку, ухватил его за подбородок и заставил слегка запрокинуть голову назад, продолжая допрос прямо у него на ухе:

— Почему не отвечаешь?

Ю Инь продолжал хранить молчание. Не то чтобы не хотел отвечать — просто не смел! Ведь он вовсе не тот, кто лежит на земле; тот, кого жаждет Владыка расы демонов, — это как раз тот самый прежний он, поверженный на ложе из камня.

— Говори, — приказал тот человек, заметив, что он по-прежнему молчит.

Не добившись ответа от Ю Инь, Владыка расы демонов недовольно отдёрнул руки и изо всех сил толкнул Ю Инь в поясницу.

Силы в толчке было через край, а действие пилюль в теле Ю Инь ещё не прошло, так что сил у него почти не осталось. От такого пинка он рухнул прямо в неглубокую воду бассейна. Вода намочила его одежды, и в этот неожиданный момент Ю Инь, вскинув голову, как раз заглянул в глаза противника.

Вода едва доходила до пояса, но в то мгновение ему показалось, что он тонет.

Светло-золотые глаза казались способными похитить человеческую душу.

Это столица демонов, владения демонических практиков. Здесь ни один демон не скрывал своих природных черт, а некоторые и вовсе ходили в истинном облике. Многие демонические практики даже в человеческом обличье выглядели довольно причудливо. Однако человек перед ним, если не считать светло-золотых глаз и заметного красного демонического узора под правым глазом, внешне почти ничем не отличался от людей, разве что от одного его вида становилось понятно: связываться с ним себе дороже.

Светло-золотые глаза — такие были лишь у сильнейших из древних великих демонов, стоящих на самом верху пищевой цепочки клана демонов, это Ю Инь прекрасно знал.

К тому же, чем выше было постижение демонического практика, тем прекраснее становился его человеческий облик.

Первым впечатлением было то, как хорош собой этот человек, но ещё сильнее ощущался страх. Хватило одного взгляда, чтобы Ю Инь понял: с этим Владыкой расы демонов невероятно трудно иметь дело.

Находящийся на самом дне пищевой цепочки Ю Инь вдруг вспомнил ходившие по постоялым дворам слухи о том, что Владыка расы демонов помешан и творит всякие безумства. Сидя вот так на дне водоёма в промокшей одежде, он чувствовал себя букашкой под взглядом могущественного владыки: во-первых, силой он уступал, во-вторых, его слегка прижали к ногтю за чужую подставу, из-за чего под пристальным взором этого существа Ю Инь чувствовал себя всё более неуверенно.

И действительно, стоило им простоять друг напротив друга секунд пять, как этот грозный владыка, похоже, окончательно проснулся. Его взгляд стал метаться между Ю Инь и той окровавленной одеждой, и с каждым новым кругом его лицо холодело всё сильнее.

Владыка расы демонов шагнул вперёд и с высоты своего роста посмотрел на сидящего на земле Ю Инь:

— Ты кто?

Вопрос на выживание.

Ю Инь покачал головой. Сейчас вопросов в его собственной голове было не меньше, чем у стоящего перед ним мужчины, но произнести вслух он не смел ни единого.

После возвращения в этот мир всё шло наперекосяк. Кто бы мог подумать, что в покоях Владыки расы демонов хранится его собственное тело из прошлой жизни?

Какая-то коллекция?

Не получив ответа, собеседник нахмурился ещё сильнее, и в тот же миг Ю Инь почувствовал, как температура в зале упала на несколько градусов. Тот человек указал пальцем на окровавленные одежды посреди бассейна и продолжил допрос:

— Кто он? Знаком с ним?

Ю Инь снова покачал головой.

— Онемел? — тот человек протянул руку и слегка похлопал Ю Инь по щеке.

Этот мужчина был поистине невыносим. Подобный снисходительный тон допроса вызывал у Ю Инь сильнейший дискомфорт. Он уперся руками о землю, пытаясь немного отползти назад, чтобы ускользнуть из поля его зрения. Но в воздухе пролетел свист, и интуиция заставила Ю Инь втянуть руки обратно и замереть на месте.

Четыре алых луча выстрелили прямо в воздух, взметнув брызги воды. Четыре тёмно-красные цепи мгновенно очертили границы Барьера, заперев его в том небольшом участке бассейна. Если присмотреться, эти цепи состояли из бесчисленных сплетенных красных нитей.

Ю Инь: «...»

Просто ужасно. Ему совершенно не хотелось связываться с этим типом. Такого оружия он за всю прошлую жизнь даже не видывал — оно больше походило на некий легендарный артефакт из Зала Божественного Оружия, что лишь сильнее убедило его в том, что он никогда прежде не имел с этим человеком ничего общего.

Заперев Ю Инь на месте, мужчина потерял терпение и задал последний вопрос:

— Кто позволил тебе войти?

Ю Инь выпалил:

— Зимняя дыня.

— О, — тот человек даже усмехнулся. — Это не дыня, его зовут Цзю Вэй.

А?

Вот так просто?

Даже вполне мягко.

Знай он это заранее, следовало с самого начала назвать имя этого торговца зимней тыквой. Владыка расы демонов, судя по всему, казался не таким уж невыносимым.

Ю Инь с облегчением выдохнул. Раз уж всё прояснилось, не пора ли теперь отпустить его отсюда?

Но в следующий миг свечи в зале бешено затрепетали. На лице мужчины ещё играла улыбка, а вода в бассейне вдруг взмыла в воздух, сгустившись в девять ревущих водных драконов. Вода брызнула во все стороны, и драконы одновременно бросились в его сторону.

Девять драконов на смертоносную казнь.

Лицо Ю Инь помрачнело, и он тут же ощутил леденящую душу жажду убийства, исходившую от противника.

Насколько же глубока ненависть, раз приходится пускать в ход столь сложный смертоносный массив? Или же для человека перед ним подобные техники вообще не стоили и выеденного яйца?

Ни духовных сил, ни божественного оружия, даже руки и ноги сейчас были ватными и бессильными, не говоря уже о том, что всё его тело сковывал Барьер.

Безвыходная ловушка, беспрецедентный тупик.

Кто бы мог подумать, что, разделив общую участь неудачников, он уйдёт на тот свет раньше этого ученика?

Девять водных стрел сорвались с мест одновременно, в мгновение ока устремившись ко всем жизненно важным точкам на теле Ю Инь. Не успеет миновать и секунды, как он погибнет в этой мелкой воде.

Стрелы неслись с устрашающей силой, но, приблизившись к Ю Инь, они словно наткнулись на прочный щит. Драконы один за другим с глухим стуком врезались в невидимую стену, рассыпаясь на тысячи сверкающих осколков. Брызги разлетелись во все стороны, окатив Владыку расы демонов с ног до головы, однако сам Ю Инь, защищенный этим барьером, не пострадал ни единым волоском.

Ю Инь: «...»

Он только что вернулся в этот мир, у него нет ни капли духовной энергии — с каких пор он стал настолько сильным?!

Однако на этом всё не закончилось. Крошечные сверкающие капли воды словно обрели собственную волю: они стремительно закружились в воздухе и прямо посредине зала, в отсветах колеблющихся свечей, сложились в крупный, сияющий красный иероглиф «Счастье».

Чисто алый цвет, в праздничном сиянии которого сквозило нечто зловещее.

«...» Выражение лица Владыки расы демонов менялось со скоростью света, пока наконец не замерло в жуткой улыбке, в которой смешались горе и радость.

Ю Инь: «???»

Он тут чуть со страху не обмочился, а ему показывают вот это? Владыка расы демонов действительно тронулся умом и творит полную дичь!

http://bllate.org/book/24897/2946650