Готовый перевод Prehistoric Struggle / Первобытный уют: Моя жизнь в каменном веке: Глава 17

Поскольку древесные грибы еще не до конца высохли, пришлось сначала поселить крошек-зайцев и маленького соболя. Чэнь Бо выкопал у палатки две ямы по способу охотничьих ловушек, рассчитывая в одну посадить зайцев, а в другую — соболя. Закончив копать, он встроил по дну и вокруг стенок ямы камни, чтобы зайцы не прогрызли ход и не сбежали — те несколько ловушек в лесу зайцы как раз успели подкопать, оставив небольшую выемку. Времени прошло мало, и они бы не успели сбежать, копают зайцы не сказать чтобы быстро, но вот если держать всех троих пару дней, тут уже трудно сказать, так что обложить камнями было надежнее. Горловину ямы задвинули досками, сверху привалили большим камнем, оставив лишь узкую щель для воздуха.

Под вечер вернулся Ночэ с охоты, и их кудахтанье подняло в лагере переполох. Чэнь Бо и Чжан Мэн тоже выбежали поглазеть и, взглянув, повеселились: какое совпадение, днем у них в ловушке сорвался фазан, а вечером Ночэ как раз притащил живого.

Заметив Чэнь Бо, Ночэ в несколько широких шагов подскочил к нему и, протягивая отчаянно барахтающегося фазана, произнес: — Бо, поймал тебе, живой.

Чэнь Бо обрадовался, хотел взять, но не знал, с какой стороны подступиться — птица слишком буйная, и он боялся упустить ее.

Ночэ предложил: — Может, мне переломить ей крылья?

Чжан Мэн тоже поддакнул: — Ага, эта штука слишком резво летает. Если не ломать крылья, можно хотя бы все перья с них общипать.

Про себя Чэнь Бо подумал: ну и парочка, один другого краше. Решив не смотреть на это безобразие, он переложил заботу о птице на Ночэ, а сам скрылся в палатке. Чжан Мэн только на словах был смельчаком, а когда доходило до дела, тут же уступал место другим. Впрочем, жалобные вопли фазана доносились и туда — кричал он просто раздирая душу.

Ночэ переломил фазану крылья камнем и, прихватив птицу, отправился в палатку к Чэнь Бо.

Чэнь Бо попросил Ночэ позвать двоих мужчин, чтобы те быстро обложили камнями небольшой участок земли возле их палатки, куда и бросили поникшего фазана. Обнаружив, что никто его больше не держит, фазан снова попытался взлететь, но сломанное крыло от каждого движения пронзало острой болью, и, сделав пару неуклюжих взмахов, он смирился, забившись в угол и тихонько похрипывая.

Ночэ обратил внимание на два больших камня у входа в палатку: — Бо, это ты устроил?

Чэнь Бо ухмыльнулся, присел на корточки и сдвинул камень в сторону, чуть отодвинув и доску под ним, обнажая половину лаза, после чего позвал: — Глянь-ка.

Ночэ заглянул в яму и опешил: — Ого! Три кролика! — изумленно протянул он. — Сам поймал?

— Угу, попались в ту самую ловушку, о которой я вчера говорил.

Услышав это, Ночэ помрачнел: — Разве я просил тебя не ходить туда?

— Но ведь никакой опасности не было, правда! Чжан Мэн и Лу Е сопровождали меня.

Ночэ все равно остался недоволен: — Сам же говорил, что не пойдешь, и опять пошел, обманул меня. Услышав от Чэнь Бо, что ему нужна живая добыча, он сегодня специально выследил и поймал живого фазана. Обычно они редко промышляли подобным, разве что голод допекал до предела. Такие мелкие животные, как фазаны и кролики, давались с огромным трудом — слишком юркие и шустрые. И в итоге Чэнь Бо сам наловил больше, чем он, отчего на душе у Ночэ стало скрести кошки.

Чэнь Бо уже собирался возразить, как вдруг заметил на руке у Ночэ несколько царапин: — Эй, ты ранен?

Ночэ поднял руку, окинул ее недоумевающим взглядом — судя по всему, он даже не помнил, когда успел зацепиться. Размазав грязь на ладони по ране, он небрежно бросил: — Наверное, веткой задело, ерунда.

Царапины были неглубокими, штуки три-четыре, но после того как Ночэ провел по ним рукой, из них снова выступили капельки крови.

Чэнь Бо посмотрел на грязные руки Ночэ, затем на покрасневшую кровь на его коже, и его внезапно охватило глухое раздражение: — Иди умойся!

Ночэ от такого окрика даже растерялся и позабыл, что только что обижался. Выдав послушное «угу», он покорно направился к выходу из навеса.

— Погоди, пойдем к реке, я с тобой. — Чэнь Бо сгреб кое-какие вещи и потащил Ночэ к воде.

Он и сам толком не понимал, откуда в нем взялась эта внезапная ярость, просто на душе было тяжело и муторно. Жизнь племени Ночэ была невыносимо тяжелой, но для первобытных времен такой уклад казался единственно возможным. Чэнь Бо головой всё понимал, но смириться не мог, особенно когда видел этих людей живыми перед собой, а не на картинках в учебниках истории. Теперь ему тоже предстояло жить здесь. Ради Племени Волков или ради самого себя — Чэнь Бо снова дал себе слово изменить жизнь соплеменников к лучшему, чтобы они хотя бы перестали рисковать жизнями ради куска еды.

Всю дорогу Чэнь Бо хранил мрачное молчание, а Ночэ ломал голову над тем, с чего это тот вдруг надулся безо всякой видимой причины.

У реки солнце еще не село: перед самым закатом вечерняя заря окрасила воду в багрянец, создавая невероятно красивый вид. Гнетущее раздражение Чэнь Бо немного отступило, он присел на корточки и опустил руку в воду: — Нормально, не слишком холодно, полезай.

— Угу, — кивнул Ночэ, после чего безмятежно сорвал с себя звериную шкуру и шагнул в реку. Чэнь Бо так и застыл на берегу, тупо глядя, как перед ним проплывает эта вещица, а гордая птица, обращенная к лучам заката, выглядела донельзя… нагло!

Как мужчина, Чэнь Бо испытал глубочайшую зависть. Тьфу! Подумаешь, велика важность! Да у меня точно такая же! Стараясь не думать о том, что эта «одинаковая длина» у Ночэ была и до, и после возбуждения…

— Сначала как следует отмокни, а потом иди сюда, я тебя мылом натру, — недовольно бросил Чэнь Бо.

— Мылом? — Ночэ, естественно, понятия не имел, что это такое.

— Сейчас узнаешь, — всё еще злясь, буркнул Чэнь Бо.

— Угу, — больше не пытаясь расспрашивать, Ночэ уселся в воде и принялся усердно тереть себя с головы до ног, после чего собрался выбираться на берег.

Сгорая от зависти, ревности и злости, Чэнь Бо принялся намыливать Ночэ с головы до ног, спереди и сзади, не забыв даже про волосы. Ну что за проклятая фигура, до чего же хороша?!Чэнь Бо поначалу совершенно не ощущал неловкости и из-за своей толстокожести чуть было не забыл, что Ночэ вообще-то собирается с ним спариваться. Человеку, прошедшему через студенческие бани, раздельное мытье с парнями — сущая мелочь.

А вот Ночэ от издевательств Чэнь Бо едва не сошел с ума: эти нежные маленькие ручки водили по его телу каким-то скользким предметом, оставляя вокруг благоухающий аромат. Это до предела наэлектризовало его нервы, и мужское достоинство внизу стремительно набухло.

— Ты… ты… — Чэнь Бо уставился на мужское достоинство Ночэ и онемел. Черт побери! Разве это по-человечески? Настоящий дикий зверь!

— Бо, мне тяжело, — в голосе Ночэ послышались нотки вожделения и легкая хрипотца.

Этот голос звучал невероятно приятно и чарующе, сводя с ума. Чэнь Бо поддался этому очарованию и, одурманенный, уставился на Ночэ. Потеряв бдительность, он выронил из рук мыло, и оно шлепнулось прямо ему на ногу. Чэнь Бо вздрогнул от неожиданности, мгновенно пришел в себя и рявкнул:

— Тяжело ему, блин! Иди и смой всю пену!

— Мм, — обиженно протянул Ночэ и полез в реку смывать пену. В мыслях он думал: «Когда же мы сможем пожениться? Мы ведь встречаемся уже целых три дня».

Раскаявшийся Чэнь Бо присел на корточки, подобрал мыло, ополоснул его в реке и завернул обратно. В голове крутилось: «Что за бред вообще творится! С каких это пор я пялюсь на мужиков до потери рассудка!»

Когда Ночэ закончил ополаскиваться и выбрался на берег, его мужское достоинство внизу уже сникло от холодной воды. Вытерев капли с тела и натянув звериную шкуру, он почувствовал невиданную прежде легкость и комфорт. Мыло — и правда отличная вещь, подумал Ночэ.— Садись вот сюда, — Чэнь Бо указал на камень у реки.

Ночэ послушно устроился на указанном месте.

Чэнь Бо зачерпнул речной воды в принесённую с собой каменную чашку, бросил туда немного соли, размешал и принялся смачивать солёной водой кровавые полосы на руке Ночэ.

— Больно? Если смазать соленой водой, раны быстрее заживут, — просто объяснил Чэнь Бо.

— Не больно, — Ночэ широко улыбнулся. Пусть было капельку больно, но раз о нём так заботился Чэнь Бо, Ночэ считал, что стерпит любую боль.

Да сколько можно! — взревел про себя Чэнь Бо! Разве первобытные люди не должны походить на обезьян? С чего это парень перед ним такой красавец, это вообще законно?! Все учебники — сплошное враньё?!

Прежде волосы Ночэ были растрёпанными, но теперь, когда их вымыли, мокрые пряди гладко лежали за ушами, полностью открывая лицо. Густые брови, большие глаза и глубокие черты лица делали его необыкновенно привлекательным.

Про себя Чэнь Бо беззвучно ворчал, молча закончил обрабатывать раны Ночэ, а затем уселся рядом, схватил его за руку и с мстительной злостью принялся стричь ему ногти!

— Что это? Какая острота! — Ночэ с удивлением наблюдал, как Чэнь Бо с помощью кусачек для ногтей чик-чик обрезает ему ногти — быстро и аккуратно.

— Это называется кусачки для ногтей, ими специально ногти стригут! — всё так же свирепо пояснил Чэнь Бо.

— Кусачки для ногтей... — пробормотал Ночэ, повторяя за ним.— Мгм, помни, ногти нужно регулярно подстригать. Под ними скапливается много грязи, если проглотить её, можно заболеть, — по-доброму просвещал Чэнь Бо. Он вдруг понял, что у него есть преимущество перед Ночэ: он знает гораздо больше! И ни капли не стыдился того, что в роли современного человека помыкает первобытным.

— Правда? — Ночэ смотрел на слегка опущенную голову Чэнь Бо, который сосредоточенно подстригал ему ногти. По сердцу волнами разливалось тепло. Это ощущение заботы было поистине прекрасным — настолько прекрасным, что, испытав его хоть раз, уже никому и никогда не захочется от него отказываться.

— Конечно, правда. Волосы тоже нужно часто мыть, а ещё чистить зубы. Чего ты не знаешь, я буду постепенно объяснять, со временем этому научатся все в племени. На, попробуй подстричь сам, только осторожно, не поранишься, — сказал Чэнь Бо, протягивая Ночэ книпсер.

Ночэ бережно взял книпсер и принялся подстригать ногти, копируя движения Чэнь Бо. Копируя всё в точности, он справлялся неплохо, вот только действовал немного медленно.

Закончив, Чэнь Бо, под восторженным взглядом Ночэ, продемонстрировал различные функции привезённого с собой миниатюрного набора инструментов, так поразив Ночэ, что тот лишился дар речи. Лишь спустя долгое время он ошеломленно произнес:

— Это… как это сделано?

— Боюсь, здесь такое не смастерить, — вздохнул Чэнь Бо. Построить дом, возделать землю или провести какие-то исследования он бы ещё смог. Но варить сталь — этого он определенно не умел!

Услышав, что сделать это невозможно, Ночэ слегка погрустнел. С первой же секунды он подумал о том, что если бы из столь острой вещицы удалось сделать оружие, их охота стала бы намного проще.

Заметив, как Ночэ сжимает в руке ножик и смотрит в пустоту, Чэнь Бо догадался, о чём тот думает. Он похлопал его по спине, утешая:

— Если не получится сделать это, мы можем смастерить что-нибудь другое.

Затем он постучал себя пальцем по лбу и без всякой скромности заявил:

— Да я знаю столько всего!

Ночэ тут же уставился на Чэнь Бо сияющими глазами:

— Откуда у тебя столько диковинных вещей? И откуда ты столько всего знаешь?

Он уже давно хотел расспросить Чэнь Бо как следует.

— Всё это… у нас считается самым обычным делом, — Чэнь Бо слегка покраснел под похожим на восхищение взглядом Ночэ.

Взгляд Ночэ на мгновение потемнел:

— Твой клан, должно быть, невероятно силен?

Вопрос Ночэ внезапно напомнил Чэнь Бо фразу из прочитанного когда-то в интернете сетевого романа. Чэнь Бо подумал, что она как нельзя лучше отражает его нынешнее душевное состояние, и, немного перефразировав, произнес:

— Мой клан прекрасен и в то же время ужасен, но забыть его просто невозможно…

Чэнь Бо говорил на смеси современного и доисторического языков, совсем не рассчитывая на то, что Ночэ поймёт всё до конца. Однако Ночэ, казалось, понял его абсолютно и неожиданно крепко обнял со словами:

— Бо, я построю для тебя еще более прекрасный клан. Только прекрасный, без всякого ужаса.

В тот самый момент Чэнь Бо, поддавшись какому-то непостижимому импульсу, обнял Ночэ в ответ.

По дороге обратно в лагерь Чэнь Бо мысленно колотил себя кулаком в грудь: с чего это вдруг он его обнял? Ну надо же было додуматься и обнять?!

http://bllate.org/book/24896/2946604

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь