Готовый перевод Prehistoric Struggle / Первобытный уют: Моя жизнь в каменном веке: Глава 10

Из-за того, что Гир и остальные, должно быть, наконец-то вернулись домой, они принялись с воплями подпрыгивать и ликовать, шумно и оживленно жестикулируя вместе с людьми из Племени Волков.

Мода и Лу Е немного растерянно стояли в стороне: это Племя Волков оказалось намного могущественнее, чем они себе представляли. Вокруг лагеря они умудрились сложить каменную стену высотой выше человеческого роста — почему же те сами до этого не додумались?

Толпа погалдела и пошумела еще немного, как вдруг кто-то произнес:

— Жрец пришел.

Чэнь Бо поднял взгляд и увидел старика, который шел к ним и был еще старше, чем Лу Е. Хотя он не был исхудавшим до состояния скелета, как Лу Е, лицо этого жреца было сплошь покрыто морщинами, ссохшимися точно хризантема.

Чжан Мэн тихонько шепнул Чэнь Бо:

— Этого жреца зовут Ос, он пользуется большим авторитетом в племени.

Ос подошел и спросил Чжан Мэна:

— Нашли людей?

Чжан Мэн с улыбкой кивнул, указал на Чэнь Бо и представил его:

— Нашли, это Чэнь Бо. — Затем он указал на Оса и сказал Чэнь Бо: — А это жрец Племени Волков, Ос.

Чэнь Бо кивнул Осу, собираясь сказать привет, но вспомнил, что здесь так никто не здоровается, и поэтому просто улыбнулся.

Ос окинул Чэнь Бо взглядом с ног до головы. На самом деле он заметил Чэнь Бо еще издалека и догадался, что это тот самый человек, которого искал Чжан Мэн. В конце концов, они оба с первого взгляда отличались от здешних людей.

Чжан Мэн также представил Моду и Лу Е, попутно в общих чертах рассказав об их объединении.

Ос не выразил особых эмоций, лишь кивнул и произнес:

— Не ожидал, что вы так быстро вернетесь. Вождь взял людей на охоту и вернется позже. Сначала все ступайте в племя отдохнуть, а когда вождь вернется, мы всё обсудим.

Мода и остальные тоже кивнули: в конце концов, все утомились за дорогу, и небольшой отдых был весьма кстати. Вся группа последовала за Осом в лагерь Племени Волков, но стоило им пройти вглубь всего пару шагов, как Чэнь Бо остолбенел.

Какого черта, что здесь происходит?!

Средь бела дня, под ясным небом, несколько пар мужчин и женщин занимались сексом нагишом прямо неподалеку! Совершенно не смущаясь того, что рядом стояли зрители и подбадривали их выкриками! Там даже нашлось место групповухе на троих!

Чэнь Бо дрожащим пальцем указал на то, что только что увидел, и содрогающимся голосом спросил:

— Чжан Мэн, я слишком устал и у меня в глазах двоится? На самом деле впереди ничего нет? Ведь так?

Чжан Мэн озарил всё вокруг сияющей улыбкой:

— Освежает, да? Я увидел это уже на второй день после прибытия сюда.

Чэнь Бо вытаращил глаза:

— Да они же просто... это... — он беззвучно шевелил гувами, но так и не смог подобрать подходящих слов.

Чжан Мэн продолжил:

— В этих делах они ничем не отличаются от животных, ты ведь должен понимать. У них нет понятия создания семьи, они просто совокупляются везде, где придется. А те женщины... рожают детей и даже не знают, от кого они. Когда я увидел это впервые, меня тоже знатно напугало.

Выслушав Чжан Мэна, Чэнь Бо испытал весьма противоречивые чувства. С его точки зрения, эти люди были очень жалкими. Особенно женщины: беспорядочные половые связи сами по себе вредны для женского организма, а родив ребенка, они еще должны в одиночку, превозмогая трудности, кормить его грудью. Но, глядя на окружающих, которые с криками и шумом погружались во всё это с головой, он понимал, что сами они, должно быть, находят это забавным. Даже пришедшие с Модой люди вовсю пялились на происходящее с горящими от возбуждения глазами.

Чэнь Бо и сам не знал, что тут сказать, и лишь тяжело вздохнул. Раньше, сидя сиднем дома, он тоже пересмотрел немало японских фильмов для взрослых, и знакомиться по ходу дела со своей Пятипалой Подружкой было для него совершенно нормальным делом. Однако, увидев живое выступление воочию, он вдруг отчетливо понял, что в этом нет ни капли эстетики. Помимо шока, он ощутил легкое, едва заметное отвращение...

Чжан Мэн, казалось, догадывался о том, что у того на уме, похлопал его по плечу и утешил:

— Не думай об этом так много, со временем привыкнешь. Когда освоишься с обстановкой, сможешь помочь им всё исправить.

Чэнь Бо вздохнул и кивнул, но про себя подумал: разве это так легко исправить?

Ос выделил им несколько навесов для отдыха. Навесы, сооруженные Племенем Волков, были получше тех, что стояли в лагере Моды: они больше напоминали квадратные палатки, а шкуры животных были натянуты гораздо плотнее.

Чэнь Бо и Чжан Мэна поселили в одном навесе. Стоило им опуститься на землю, как захотелось спать, но тело жутко зудело — они ведь целую вечность не мылись. За всю дорогу они только и делали, что шли да ели, воды едва хватало на питье, руки не мылись черт знает сколько, не говоря уже о лице и всем остальном.

К тому же Чэнь Бо вовсе не улыбалось ложиться в спальный мешок грязным с ног до головы. Стиснув зубы, он решил: к черту всё, надо просто пойти и искупаться! Иначе через несколько дней наступят холода, и тогда помыться станет вообще невозможно.

Чэнь Бо поднял уже пристроившегося полежать Чжан Мэна и спросил:

— Здесь где-то есть река, ты знаешь?

— Знаю, недалеко. А что тебе нужно?

— Хочу искупаться, невмоготу уже, — Чэнь Бо почесал зудящую шею.

Чжан Мэн счел, что физическая форма у Чэнь Бо так себе, и обеспокоенно произнес:

— Послушай, лучше вскипяти воды и протрись. Вода в реке сейчас холодная, как бы ты не простудился.

— Разве так отмоешься? Пойдем скорее, еще нет двух часов дня, самое теплое время, — глянув на часы, проговорил Чэнь Бо и принялся шарить в рюкзаке, выуживая полотенце и сменные трусы.

— Ну ладно, я ведь тоже давно не мылся, пойдем вместе. — Чжан Мэн тоже подтянул свой походный рюкзак и начал в нем копаться.

Увидев вынутый Чжан Мэном кусок мыла, Чэнь Бо не удержался и с завистью произнул:

— Если бы я знал, тоже захватил бы с собой целый брусок.

Тот суперминиатюрный кусочек мыла, который он прихватил из гостиницы, стерся до последнего кропаля уже давным-давно, и в последнее время он постоянно пользовался мылом Чжан Мэна.

В этот момент Гир принес им воды. Увидев, что они оба собираются куда-то уходить, он спросил, куда они направляются.

— На реку, искупаться, — ответил Чэнь Бо.

— К реке иногда приходят на водопой дикие звери, вам двоим идти туда небезопасно. Подождите, я позову еще пару человек, — сказав это и не дожидаясь ответа Чэнь Бо, Гир оставил воду и бросился искать помощников.

Чэнь Бо проникся к Гиру большой симпатией: тот был человеком надежным и умел заботиться о других.

Вскоре подошло несколько рослых парней — как раз те самые, что сопровождали их к морю. Все они уже были знакомы, а в особенности с Чжан Мэном, с которым точно не соскучишься. Пошучивая и переговариваясь, они менее чем за пять минут дошли до речки — она и правда оказалась совсем близко.

Чэнь Бо только собирался присесть на корточки у берега и сначала проверить рукой температуру воды, как за спиной раздался дикий ор вкупе с улюлюканьем, и несколько голых парней с воплями сиганули прямо в реку.

У Чэнь Бо на лбу проступила черная отметина. Раз остальные уже купались, проверять температуру воды было ни к чему, иначе это выглядело бы слишком по-бабски! И тогда он тоже быстренько разделся и приготовился войти в воду. Забыв про стыд, Чэнь Бо на цыпочках двинулся в реку. Тьфу ты, а вода-то холодная! Стоило воде подняться выше щиколоток, как по всему телу побежали мурашки. Обхватив себя руками и стиснув зубы, Чэнь Бо побрел вглубь реки, не забывая при этом дрожащим голосом подгонять Чжан Мэна.

Чжан Мэн с развязным видом свистнул и, сбрасывая одежду, бросил:

— Ого, талия узкая, задница круглая, фигура и правда что надо.

— Не думай, что раз я в воде, то не смогу тебя пнуть!

— Эй, да я же просто завидую, — ухмыльнулся Чжан Мэн.

Телосложение Чжан Мэна было ненамного массивнее, чем у Чэнь Бо, зато крепче и мускулистее — сказывалось то, что он вечно пропадал в разъездах. Чэнь Бо со своей нежной кожей, конечно, не мог с ним тягаться.

Чэнь Бо поленился отвечать и стоял в реке. Речушка оказалась совсем мелкой: он прошел вглубь уже метра на два, а вода едва достигала ему до корня бедер. Наклонившись, Чэнь Бо понемногу окроплял водой свое тело. Когда он кое-как привык к температуре речной воды, то плавно опустился на дно — вода как раз доходила ему до плеч.

В этот момент Чжан Мэн тоже подошел вброд. Они немного поплескались, наблюдая за тем, как неподалеку резвятся в воде Гир и остальные — зрелище было весьма забавным. Затем они помогли друг другу потереть спины, и Чжан Мэн не удержался от шпильки:

— До чего же у тебя кожа белая, белее лица. — По сравнению с ним Чжан Мэн выглядел существенным шоколадкой.

— Три давай и меньше болтай. — На самом деле лицо Чэнь Бо раньше было точно таким же белым, просто по прибытии сюда он основательно загорел и почернел.

— Ишь ты, похвалил за белизну, а ты еще и недоволен.

Чэнь Бо обернулся и одарил его презрительным взглядом, давая понять, что радоваться тут абсолютно нечему.

Закончив купание, они перестирали всю одежду и штаны — и верхние, и нижние. Чэнь Бо натянул чистые трусы, извлеченные из рюкзака: после купания в ледяной воде он вовсе не чувствовал холода, напротив, тело пышало жаром.

У Чэнь Бо не было другой сменной одежды, кроме той, что он только что выстирал, и, рассудив, что погода не холодная, он решил просто идти в лагерь в одних трусах. К счастью, подумалось ему, он захватил свободные семейные трусы-боксеры, а вот в обтягивающих плавках заявиться на променад по центральной улице он бы постеснялся.

Вещей у Чжан Мэна при себе было куда больше, чем у Чэнь Бо — всё-таки сказывалось профессиональное походное снаряжение. У него даже нашлись пижамные штаны и футболка, которые на деле оказались просто большой майкой и просторными шортами. Тем не менее, у Чэнь Бо это вызвало жуткую зависть.

Закинув полотенце на шею, прижав к груди и перекинув через руку постиранную одежду, Чэнь Бо позвал Гира и остальных собираться в обратный путь. Гир и его спутники, одурманенные и отупевшие, откликались далеко не с первого раза, а опомнившись, принялись украдкой с усердием пялиться на Чэнь Бо, смущенно почётывая затылки.

Сам Чэнь Бо ничего особенного не замечал, а вот Чжан Мэн уже начал чувствовать неладное: здешние обитатели отличались всеядностью и предавались любви безотносительно пола! Эта белая плоть Чэнь Бо была слишком притягательна, и Чжан Мэн поспешно предложил:

— Отдать тебе мою футболку?

— Не нужно, не холодно, потом по дороге накину плед, и всё.

Чжан Мэн еще раздумывал, как бы уломать Чэнь Бо надеть хоть что-нибудь побольше, но тот уже вовсю маршировал обратно. Делать было нечего, Чжан Мэн поспешил следом, про себя молясь, чтобы они не приглянулись какому-нибудь дикому волку!

Шагнув на территорию лагеря Племени Волков, Чэнь Бо наконец заметил, что многие смотрят в их сторону.

Он опустил взгляд на себя — вроде бы ничего криминального, его трусы были ненамного короче здешних юбок из шкур, на что тут глазеть?

— Чего это они все уставились на нас? — озадаченно повернувшись к Чжан Мэну, спросил Чэнь Бо.

Лицо Чжан Мэна слегка перекосило, и он выдавил:

— Наверное, удивляются нашей диковинной одежде. На самом деле они пялятся только на тебя! На твои белоснежные ляжки! — взвыл про себя Чжан Мэн.

Чэнь Бо окинул взглядом Чжан Мэна с головы до пят и кивнул:

— Ага, пожалуй, ты прав, твои шорты и впрямь слишком цветастые.

— … — слов у Чжан Мэна не нашлось.

Под непрерывным обстрелом голодных взглядов они невозмутимо зашагали к своей палатке.

Издалека Чэнь Бо заметил стоявших возле их навеса Моду и Лу Е — те о чем-то шептались, склонив головы.

— Мода! — издалека окликнул его Чэнь Бо, пробежал несколько шагов вперед, и Чжан Мэн тут же прибавил шагу вслед за ним.

Услышав голоса, Мода и Лу Е одновременно подняли головы и увидели приближающуюся бегом парочку.

— Вернулись? Это вы на речку купаться ходили? — Мода тоже сделал несколько быстрых шагов им навстречу.

— Ага, решили освежиться.

Мода кивнул и сказал:

— Вождь Племени Волков вернулся. Только что заходил к нам, говорил, что нужно кое о чем потолковать, ждет как раз тебя.

— Разве они так быстро управились с охотой? Тогда подождите меня секунду, я только повешу вещи сушиться, и сразу пойдем.

Чэнь Бо уже собирался было пристроить одежду сушиться на раму велосипеда, как за спиной раздался чей-то вопрос:

— Ты и есть Чэнь Бо?

Чэнь Бо мог поклясться, что за всю свою жизнь не слышал, чтобы у какого-то мужчины был настолько низкий и бархатный голос — всего несколько нот, но до чего же чертовски приятно звучало!

Чэнь Бо обернулся и, задрав голову, наконец разглядел гостя. Да-да, пришлось именно задирать голову: этот тип был просто охеренно высоким! Даже выше Моды, вот уж у кого поистине были косая сажень в плечах и медвежья спина!

Волосы этого человека были такими же растрепанными и падали на лоб, закрывая брови. Борода, правда, почти отсутствовала — лишь легкая темная щетина на подбородке. Судя по лицу, он должен был быть гораздо моложе Моды.

— Да, я Чэнь Бо, — Чэнь Бо заглянул ему в глаза: взгляд у незнакомца был очень острым. Однако то, как этот тип смотрел на него, вызвало у Чэнь Бо жуткий дискомфорт — словно он превратился в намеченную жертву.

— Спаривайся со мной, — глядя на него в упор, произнес этот человек.

http://bllate.org/book/24896/2946597