Готовый перевод Reborn and Living for Today / Вторая попытка: Жизнь в своё удовольствие: Глава 20

Глядя на чек и банковскую карту, Сюй Сянлэ невольно горько усмехнулся. На мгновение ему показалось, будто он вернулся в тот же самый момент своей прошлой жизни, и это было до того нелепо, что вызывало смех сквозь слёзы.

Неужели перед ним стояла точно такая же задача, как и в прошлой жизни? Неужели бог судьбы позволил ему переродиться лишь для того, чтобы он сделал выбор заново?

На этот раз он протянул руку, взял чек и, едва скрывая затаённую горечь, произнёс:

— Гу Е, могу ли я попросить тебя ещё об одном одолжении? Пожалуйста, подпиши за меня согласие на операцию.

Лицо Гу Е и лицо Лу Синчжоу мгновенно переменились.

Гу Е внезапно пришёл в ярость, выхватил чек обратно и разорвал его в клочья. Его лицо и шея покраснели от гнева, и он громко выругался:

— Какое к черту согласие!

Сюй Сянлэ недоумённо посмотрел на него:

— Разве ты не хотел, чтобы я избавился от ребёнка?

— К какому ещё чёрту избавился! — Гу Е вскочил, ударив ладонью по столу. Сам он не понимал, почему так взбесился, но стоило ему увидеть, как Сюй Сянлэ тянется за чеком, как бушующее в груди пламя гнева взорвалось, едва не опрокинув стол.

— Эй, тише ты, — Сюй Сянлэ стало не по себе, когда он заметил, что окружающие бросают на их столик странные взгляды.

Сюда сдерживая ярость, Гу Е сел, скрестил руки на груди и свирепо уставился на него так, будто готов был сожрать заживо. За всю свою жизнь он ещё никогда не был так до смерти рассержен.

— Почему ты не хочешь ребёнка? — мрачно спросил Лу Синчжоу.

— Я мужчина, рожать детей — это странно.

— Говори правду.

Сюй Сянлэ вздохнул и ответил как на духу:

— Я боюсь умереть.

Лу Синчжоу взял его за руку и произнёс:

— На этот раз мы никоим образом не позволим тебе умереть.

Увидев это, Гу Е схватил его за другую руку и закивал. Он собирался уже разразиться руганью, но все слова застряли у него в горле.

Когда-то им обоим приснилось, что Сюй Сянлэ умер при родах, и теперь, когда тот действительно забеременел, возникло странное чувство дежавю, словно это уже случалось в воспоминаниях.

На лице Сюй Сянлэ отразилось колебание. Дело было вовсе не в том, что он не хотел рожать, он действительно боялся умереть. Если после перерождения он снова погибнет во время родов, то какой вообще смысл был в этом возвращении к жизни? Он не думал, что ему так повезёт переродиться во второй раз.

— Но… я ещё молод и не хочу заводить детей так рано, — находя неубедительные отговорки, пробормотал Сюй Сянлэ.

— Ребёнок достанется нам, а ты и дальше сможешь жить так, как хочешь.

— Но врач сказал, что рожать мне будет тяжело, и я вполне могу умереть…

— Чушь! Какой еще врач такое сказал? — Гу Е снова ударил по столу.

— Не переживай, я обязательно найду для тебя лучшую медицинскую команду, — мягко, но твердо произнёс Лу Синчжоу.

Сюй Сянлэ лишился дара речи. Не найдя больше никаких разумных причин для абора, он мог лишь опустить голову и бормотать:

— Но я не хочу… Мне страшно…

Лу Синчжоу посмотрел на название больницы и отделения на справке обследовании и сказал:

— Ладно, я подпишу за тебя, поехали в больницу прямо сейчас.

— А-Чжоу! — в отчаянии воскликнул Гу Е.

Лу Синчжоу многозначительно переглянулся с ним, и Гу Е тут же понял его задумку. Они решили лично отвезти его на повторный разговор с врачом: если всё обстоит именно так, как говорил Сюй Сянлэ, и роды действительно могут его убить, они без колебаний подпишут согласие.

Если же нет — они найдут способ убедить Сюй Сянлэ оставить ребёнка.

Порой Сюй Сянлэ бывал невероятно упрям, и уговорить его было непросто.

Проявив жёсткость, оба мужчины притащили Сюй Сянлэ в больницу. Когда он увидел удивлённое лицо женщины-врача, ему захотелось провалиться сквозь землю от жуткого стыда.

— Доктор, вы ведь говорили, что беременность и роды у гермафродитов — это очень опасно, верно? — глазами подал ей знак Сюй Сянлэ.

Врач на мгновение замерла, переводя взгляд на стоявших рядом с ним Гу Е и Лу Синчжоу:

— Кем приходятся господину Сюю эти двое?

Сюй Сянлэ:

— Друзья.

Гу и Лу в один голос:

— Отцы ребёнка.

Лицо Сюй Сянлэ побагровело. Он низко опустил голову, не смея поднять глаз, ему казалось, будто он слышит мысли врача:

В вашей компашке царит полнейший бардак.

Увы, этот запутанный клубок проблем и впрямь было невозможно распутать.

— Доктор, грозит ли ему смерть во время беременности и родов? — прямо и открыто спросил Лу Синчжоу.

— Беременность и роды всегда связаны с определённым риском для любой женщины. Случай господина Сюя особенный, и риск у него действительно выше, чем у обычных женщин, — ответила врач. — Однако, если тщательно беречься во время беременности и сделать кесарево сечение, при нынешнем уровне медицинских технологий никаких особых проблем возникнуть не должно.

— То есть летальный исход из-за родов исключён? — переспросил Гу Е.

— С технической точки зрения — да, — ответила женщина-врач и посоветовала: — Я уже обсуждала это с господином Сюем и надеюсь, что он тщательно всё обдумает, прежде чем принимать решение об избавлении от ребёнка. Если будет принято решение делать аборт, затягивать с этим не стоит.

— Мы поняли, спасибо вам, — поблагодарил Лу Синчжоу.

— Когда примерно лучше всего сделать аборт? — поспешно спросил Сюй Сянлэ.

— Проводить операцию по прерыванию беременности лучше всего до трёх месяцев. Чем дальше, тем больший вред это нанесёт организму, поэтому после пяти месяцев мы в целом не рекомендуем её делать.

Лица Гу Е и Лу Синчжоу помрачнели. Они потащили Сюй Сянлэ на выход — похоже, он всё ещё намеревался избавиться от ребёнка.

Троица снова сошлась в битве один на два, усевшись друг напротив друга в кофейне неподалёку от больницы.

Лу Синчжоу вздохнул и спросил:

— Сяо Лэ, что мы должны сделать, чтобы ты согласился оставить ребёнка?

Гу Е с недовольным видом буркнул:

— Кроме брака, я согласен на любые условия.

Сюй Сянлэ не выдержал и горько усмехнулся от слов Гу Е:

— Молодой господин Гу, можете не беспокоиться, я не стану использовать этот шанс, чтобы втиснуться в двери вашего особняка, и вовсе не стремлюсь превратиться из бедняка в феникса.

Гу Е слегка поперхнулся, почувствовав даже некоторое разочарование: неужели выйти замуж за семью Гу — это так плохо?

А Лу Синчжоу тем временем искренне произнёс:

— Если тебе нужен брак, я могу дать его тебе. Как только ты родишь ребёнка, мы сразу же поженимся. Как тебе такое?

— Никак. Я уже говорил, что не хочу заводить детей так рано, а тем более быть связанным брачными узами.

— Сяо Лэ…

— Черт возьми, раз велено рожать — значит, рожай, хватит болтать!

Гу Е продемонстрировал всю свою деспотичную и властную натуру, в то время как Лу Синчжоу пытался терпеливо вразумить его доволнами разума и чувств, надеясь уговорить.

Сюй Сянлэ беспомощно посмотрел на них и с лёгким раздражением спросил:

— Мне вот что любопытно: почему вы так хотите, чтобы я оставил ребёнка? С Лу Синчжоу мне ещё хоть как-то понятно, но Гу Е… Я слышал от других людей, что когда-то ты заставил сделать аборт девушку, которая забеременела от тебя. Разве ты изначально тоже не хотел, чтобы я избавился от ребёнка?

— Я… я просто хотел узнать, какого монстра ты родишь! — выпалил Гу Е, и тут же прикусил язык, готовый откусить его от злости.

— А-Е, заткнись! — прикрикнул Лу Синчжоу. — Не мели чепухи.

Лицо Сюй Сянлэ стало страшнее тучи. Хмыкнув, он поднялся со своего места:

— Кажется, нам больше не о чем говорить. Прощайте. А оставлять мне ребёнка или нет — это моё личное дело, к вам оно не имеет никакого отношения.

— Конечно имеет! — встревожился Гу Е и схватил его за руку. — Ребёнок может быть моим!

— Или моим, — слегка занервничал и Лу Синчжоу. Он поднялся, преграждая Сюй Сянлэ путь, и мягко произнёс: — Сяо Лэ, послушайся, роди ребёнка, мы будем очень хорошо заботиться о тебе и малыше.

— А если я скажу, что он не ваш, вы поверите?

— Поверим чьёму-то хрену!

— Мы знаем, что у тебя были интимные отношения только с нами двумя, больше ни с кем.

— Верно, мы были просто постельными партнёрами, а не чьей-то парой. Вы не имеете права диктовать мне мою волю и распоряжаться моей жизнью.

Сюй Сянлэ не желал больше ничего слушать. Вырвав руку из хватки Гу Е, он подхватил рюкзак и попытался обойти Лу Синчжоу.

Гу Е снова схватил его за запястье и кровожадно пригрозил:

— Сюй Сянлэ, не вынуждай нас привязать тебя к постели, пока ты не родишь ребёнка!

Черт возьми, разве это не одна из классических реплик из клишированных романов про властных гендиректоров? К чему это они, решили скатиться в сюжет о мучительной и страстной любви? Это же до чёрта пошло и банально!

Сюй Сянлэ изумлённо посмотрел на него, а затем перевёл взгляд на хранящего молчание Лу Синчжоу. Судя по их предельно серьёзным лицам, они вовсе не шутили — эти двое действительно твёрдо решили заставить его рожать.

Как всё дошло до такого?

Сюй Сянлэ не знал, смеяться ему или плакать.

Он ни капли не сомневался, что они и вправду привяжут его к кровати и не отпустят, пока он не разрешится от бремени. Эти двое действительно способны сделать то, о чём говорят, и ради достижения цели пойдут на любые меры. Их не пугал ни незаконный арест, ни что-либо ещё — у них всегда найдётся способ уйти от ответственности перед законом.

Кто-то говорил, что закон работает так: есть связи (деньги) — нет проблем, нет связей (денег) — есть проблемы.

Совершенно очевидно, что эти двое обладали и связями, и деньгами, а также высокомерным капиталом, позволяющим ни во что не ставить закон.

Сюй Сянлэ озадаченно спросил:

— Почему вы просто не оставите меня в покое?

Гу Е с наглым видом выдал:

— Потому что трахать тебя — сплошное удовольствие!

А слова Лу Синчжоу — «потому что ты мне нравишься» — были на корню заглушены Гу Е, ведь тот тоже говорил чистую правду: трахать Сюй Сянлэ и в самом деле было чертовски приятно.

Сюй Сянлэ не знал, злиться ему, смеяться или стыдиться. Его эмоции смешались в такую кашу, что он попросту потерял дар речи и не представлял, как поступить.

Эти двое вынесли ему весь мозг и довели до боли в груди. Он думал про себя: знал бы, что так выйдет, ни за что бы им не сказал. Он рассчитывал, что обычный чек от Гу Е решит все проблемы, но кто бы мог подумать, что всё настолько запутается и загонит его в безвыходное положение.

Рожать?

Или не рожать?

Как же всё это надоело!

http://bllate.org/book/24891/2946118

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь