Готовый перевод Substitute Pampered Wife: Husbands Are All Demons / Изнеженная жена-дублер: Все мужья — демоны: Глава 9

Именно в этом и был уверен Чу Линтянь, поэтому и напал на Мо-эр.

Бай Минь очень хотелось бросить Мо-эр и уйти, но, увидев, как из её больших светлых глаз одна за другой катятся слёзы, она сдалась — в конце концов, не смогла заставить себя быть жестокой.

Тихо вздохнув, Бай Минь с яростью выкрикнула:

— Подлость!

Чу Линтянь понял, что Бай Минь уже капитулировала, и немедленно отпустил Мо-эр. На самом деле он и не собирался убивать её — просто хотел проверить, действительно ли Бай Минь такая бессердечная и холодная.

Первым делом он стремительно приблизился к ней и снял с её пояса ряд стальных игл, чтобы обезопасить себя.

Он отлично помнил тот день, когда руку У Хао пронзили семь кровавых дыр от её игл. Он знал, на что способна Бай Минь, и не собирался давать ей ни малейшего шанса.

Взгляд Бай Минь стал ледяным, будто из него вылетали тысячи ледяных клинков.

☆ 30: Этот мерзавец и негодяй 1

Взгляд Бай Минь стал ледяным, будто из него вылетали тысячи ледяных клинков.

Но Чу Линтянь проигнорировал это. Сняв стальные иглы, он обвязал их себе вокруг пояса. Для него это была трофейная добыча, которую он собирался положить рядом с той чёрной странной штуковиной и в свободное время хорошенько изучить. Как же так получается, что простая вещь в её руках сразу превращается в сокровище?

Убрав иглы, Чу Линтянь снова уставился на короткие штаны Бай Минь. Его лицо потемнело, на лбу вздулись вены. Особенно его разозлило то, что в приступе гнева он сам же и разорвал ворот её одежды, обнажив обширный участок белоснежной кожи и едва уловимую ложбинку между грудей, которая теперь открыто предстала перед его глазами. Его ярость вспыхнула без всякой причины!

Он резко притянул Бай Минь к себе и мрачно прорычал:

— Слушай сюда, княгиня! С сегодняшнего дня за твоей одеждой, едой, жильём и всем прочим будет присматривать специально назначенный человек. Если ты ещё раз осмелишься надеть эту диковинную дрянь, я лично сдеру с тебя всё донага!

Бай Минь фыркнула и даже не удостоила его ответом. Да что он себе воображает? Она привыкла к свободной жизни, и попытки Чу Линтяня её ограничить — чистейший бред!

Чу Линтянь, конечно, понял её намерения, и на губах его появилась зловещая усмешка.

— Вэнь Сюань-эр, не воображай о себе слишком много. У меня полно способов сломить тебя! Так что тебе лучше…

Не дав ему договорить, Бай Минь подняла голову и холодно парировала:

— Я прекрасно знаю, на что способен князь. С самого начала ты только и делал, что угрожал мне!

Смысл был ясен: кроме угроз, ты ничего и не умеешь!

Чу Линтянь вновь вспыхнул гневом. Он резко притянул Бай Минь к себе и, мрачно глядя ей в глаза, прорычал:

— Неужели тебе так трудно сказать хоть одно слово покорности?

Бай Минь холодно усмехнулась:

— Хочешь услышать? Не дождёшься!

— Ты!.. — Чу Линтянь вдруг понял, что Вэнь Сюань-эр словно создана, чтобы сводить его с ума. Ещё мгновение назад он был полон ярости, но стоило ему взглянуть в её прозрачные, чистые глаза — и гнев сам собой улетучивался.

Это был плохой знак. Он ведь собирался отомстить ей, вернуть всё, что она ему причинила!

Вспомнив о своих страданиях, Чу Линтянь вдруг потемнел лицом, и в его сердце вспыхнула неукротимая ярость. Он резко оттолкнул Бай Минь, повалив её на землю, и с презрением и отвращением бросил:

— Убирайся! Возвращайся в свой Двор Ломких Слив и не показывайся мне на глаза!

Затем он приказал стоявшим рядом стражникам:

— Распорядитесь: княгиня злоупотребляла своим положением и проявила жестокость. Отныне, без моего личного приказа, она не имеет права покидать Двор Ломких Слив. Раз она так презирает мою заботу о её быте, пусть сама обо всём позаботится! Никакой еды в Двор Ломких Слив не доставлять!

Бай Минь с недоверием смотрела на него. Этот человек меняет настроение быстрее, чем погода! Запретить еду и заставить её выживать самостоятельно — разве это не прямой путь к голодной смерти?

— И ещё! — добавил он. — Без моего приказа никто не имеет права входить в Двор Ломких Слив!

Это окончательно перекрыло Бай Минь возможность вызвать врача для раненой Мо-эр!

Мерзавец!

Чу Линтянь наклонился, приблизил лицо к её лицу и зловеще, с жестокой усмешкой произнёс:

— Ты ведь такая хитрая, не так ли? Посмотрим, как ты выживешь в таких условиях!

Но в следующее мгновение он снова улыбнулся:

— Если станет совсем невмоготу, пусть Мо-эр передаст мне слово. Приди сама и попроси — может, я смягчусь и прощу тебя!

☆ Княгиня: сила и величие 2

— Конечно, только Мо-эр! — добавил он. — Если письмо принесёт кто-то другой, я лично сломаю ему ноги и брошу в озеро на съедение рыбам!

С этими словами он поднял Мо Мэйли и ушёл, даже не дав Бай Минь возможности ответить.

— Ууу… княгиня, простите меня! Это всё из-за меня, я вас подвела… — вдруг зарыдала Мо-эр, падая на колени, её лицо исказилось от вины и отчаяния.

Без источника пищи они с княгиней наверняка умрут с голоду.

Бай Минь смотрела вслед уходящему Чу Линтяню и мысленно проклинала этого мерзкого негодяя за такой подлый метод. Но он — хозяин этого дома, и если он сказал — значит, так и будет. Будущие дни обещали быть тяжёлыми.

Бай Минь уже собиралась броситься за ним и пнуть его, как вдруг Мо-эр стонула и потеряла сознание!

— Мо-эр! — закричала Бай Минь и бросилась к ней.

Она лихорадочно звала её по имени, понимая, что та просто истекла кровью. С трудом подняв девушку на спину, Бай Минь пошатываясь направилась в Двор Ломких Слив.

Рядом Янь Жу-юй и другие всё ещё стояли в оцепенении, глядя, как Бай Минь, пошатываясь, уносит Мо-эр. Только через долгое время они пришли в себя.

Яо Яо широко раскрыла рот и наконец выдавила:

— Боже мой, я что, не вижу? Княгиня… она сильнее любого мужчины!

Янь Жу-юй всё ещё смотрела в сторону, куда исчезла Бай Минь, и кивнула:

— Да, она ко всему безразлична, но ради одной служанки готова была ввязаться в драку и чуть не изувечила Мо Мэйли. Даже мужчина не всегда проявит такую решимость!

Цинъянь молчала. Она посмотрела на исчезнувшую Бай Минь, потом на место, где скрылся Чу Линтянь, и задумалась.

Именно они трое — Янь Жу-юй, Яо Яо и Цинъянь — и затеяли всю эту историю. Они хотели втянуть Бай Минь в конфликт с Мо Мэйли, поэтому тайно подстроили всё: одна из служанок подошла к Звёздочке — приближённой Мо Мэйли — и пустила слух, что сегодня во дворец привезли новую ткань — парчу, которой даже императрицы не всегда удостаиваются, и что служанка княгини Мо-эр хочет взять её, чтобы сшить платье своей госпоже.

Как только Звёздочка это услышала, она, конечно, не могла промолчать. Ведь она прекрасно знала, что такое парча! Немедленно побежала к Мо Мэйли и стала наговаривать на княгиню.

Мо Мэйли сейчас была в фаворе и не собиралась считаться ни с кем. Услышав это, она тут же приказала Звёздочке принести парчу.

Зачем ей считаться с какой-то опальной княгиней?

Но она и представить не могла, что Мо-эр упрямо отказалась отдавать ткань. Та заявила, что княгиня хочет сшить себе повседневную одежду, и раз парча уже у неё, а Мо Мэйли изначально не заявляла претензий на неё, то должна соблюдаться очередь.

Эти слова разозлили Мо Мэйли. Она принялась ругать Мо-эр и даже начала косвенно оскорблять саму Бай Минь.

Хотя Мо-эр перед княгиней всегда была тихой и покорной, на самом деле её характер был очень упрямым, особенно под влиянием решительного нрава Бай Минь. Как она могла допустить, чтобы Мо Мэйли так оскорбляла её госпожу?

Она тут же ответила Мо Мэйли, указав на её недостатки. А Мо Мэйли, которая и княгиню не ставила ни во грош, как могла стерпеть, чтобы её, да ещё и при всех, отчитывала какая-то служанка?

☆ Княгиня: сила и величие 2

Как она могла такое стерпеть?

Так и случилось всё, что последовало дальше.

Всё это подстроили Янь Жу-юй и две её подруги. Они хотели втянуть Бай Минь в драку с Мо Мэйли, но не ожидали, что характер княгини окажется таким решительным. Та без промедления схватила кнут и избила Мо Мэйли и её служанку до крови, особенно саму Мо Мэйли — по груди, спине, талии и даже по лицу насчитывалось больше десятка ударов. Очевидно, Бай Минь делала это нарочно!

Яо Яо потрогала своё лицо и с трудом проглотила комок в горле:

— Слава богу, мы лишь немного подстроили всё. Если бы княгиня узнала, что за всем этим стояли мы, не знаю, что бы с нами стало! Впредь, если захотим что-то замыслить против княгини…

Она не успела договорить, как Янь Жу-юй и Цинъянь одновременно бросились к ней и зажали ей рот, глядя на неё с ужасом:

— Если тебе жизнь надоела, иди и скажи это сама княгине в Двор Ломких Слив!

Если бы кто-нибудь из слуг услышал такие слова и донёс княгине, та бы их живьём ободрала! Ведь род её княгини — главный министр империи, а тётушка — сама императрица. Даже в опале она всё ещё остаётся опаснее их троих вместе взятых!

Трое женщин в ужасе разошлись по своим покоям.

Княжеский дом Чу вновь погрузился в тишину, но все понимали: это лишь видимость. Внутри всё кипело.

После инцидента в саду, когда княгиня избила Мо Мэйли и её служанку ради Мо-эр, во всём доме не было другой темы для обсуждения. Все слуги завидовали Мо-эр: хоть её и избили эта капризная и дерзкая Мо Мэйли, зато княгиня встала на её защиту и даже пошла на конфликт. Это того стоило!

— Ах, почему мне не повезло так, как ей? — вздыхала одна из служанок в красном. — Вот бы мне такого господина, который бы защищал меня! Тогда бы я никого здесь не боялась!

— Да брось, — перебил её один из слуг. — Ты годишься разве что для мытья овощей и растопки печей. Посмотри на Мо-эр: хоть и молода, но красива, как маленькая красавица, да ещё и умна с проворна. Понятно, почему княгиня её так любит!

— Верно, — подхватила другая служанка, — все служанки при госпожах красивы и изящны: Лянь-эр у Нефритовой наложницы, Ши-эр у наложницы Яо, А-цзы у госпожи Цинъянь, даже Звёздочка у Мо Мэйли — все миловидные. Но разве хоть одна из их госпож когда-нибудь вступалась за них перед другими? Особенно Звёздочка — всегда задирала нос, пользуясь фавором своей госпожи, и всех донимала. Теперь княгиня избила её до крови — посмотрим, как она будет задирать нос!

Тем временем одна служанка в зелёном молчала. Она слушала болтовню остальных, опустив голову, и на её лице нельзя было прочесть ни радости, ни злобы.

— Хи-хи, — вдруг рассмеялась служанка в красном и потянула её за рукав. — Сестрица, не жалеешь? Ведь управляющий лично хотел назначить тебя к княгине, но ты вдруг «заболела» именно в тот момент. Теперь упустила свой шанс!

— Ах, вы бы видели, какая княгиня была тогда в саду! — воскликнула другая. — Такая сильная и величественная, будто настоящий мужчина!

☆ Помешали чужому счастью 1

— Ах, вы бы видели, какая княгиня была тогда в саду! — воскликнула другая. — Такая сильная и величественная, будто настоящий мужчина!

— Готова была пойти на всё ради одной служанки, а потом даже уступила князю — и то только ради Мо-эр. Такую госпожу и с фонарём не сыщешь!

После инцидента в саду образ Бай Минь, ранее не вызывавший уважения у прислуги, резко изменился. Теперь все говорили только о её смелости, о том, как она не побоялась сильных мира сего и встала на защиту слабой. Такую княгиню все считали редкой удачей.

С этого момента в сердцах всех слуг Бай Минь окончательно утвердилась как настоящая хозяйка дома. В их глазах больше не было места для других женщин.

Ночь была чёрной, как смоль, и в ладони ничего не было видно.

Воздух был душным и тяжёлым, будто задыхаешься.

— Гро-ом!

На небе вспыхнула молния, разорвав тьму, и тут же грянул оглушительный гром. Всё небо превратилось в чёрную бездну, время от времени вспыхивая молниями, которые, казалось, могли разорвать человека на части.

В следующее мгновение хлынул ливень. Небо и земля соединились сплошной завесой дождя. Капли с грохотом ударяли по земле, поднимая брызги, а сильный ветер гнал потоки воды сквозь оконные рамы внутрь комнаты, моча пол.

Внутри горел свет свечи, но пламя едва удерживалось от погасания под натиском ветра.

http://bllate.org/book/2489/273192