Готовый перевод Ultimate Wife of Prince / Главная жена принца: Глава 2

«Молодой господин, молодой господин, всё плохо, госпожа уже устроила вам другую свадьбу!» — Мо И ворвался в дом.

Внутри комнаты на плетёном стуле, в одних трусах, лежал юноша и размахивал большим веером. Он прищурил глаза, посмотрел на Мо И и сказал:

— Зачем вы так спешите? Эта свадьба... Если её можно заказать, значит, можно и отменить. И это не в первый раз. Не нужно спешить, не стоит волноваться.

Мо И быстро достал фотографию:

— В этот раз ресторан открыл второй молодой господин клана Линь. Вот фотография.

Мо Фэй, взглянув на фотографию, тут же был потрясён:

— Ух ты, этот парень весит как минимум сто пятьдесят килограммов. Как и следовало ожидать от ресторана, которым владеет его семья, — такие размеры тела...

— Молодой господин, у вас действительно острый глаз. Этот второй молодой господин клана Линь весит 150 килограммов, — польстил Мо И.

Мо Фэй посмотрел на фотографию, надул щёки и сказал:

— Кто бы ни была его жена, у неё будут проблемы. Этот парень может даже ночью раздавить свою жену насмерть.

— Молодой господин, вы очень умны. Несколько дней назад этот парень лёг спать и раздавил свою жену насмерть. Вот почему он и попросил вашей руки, — сказал Мо И.

Лицо Мо Фэя на мгновение исказилось:

— Неудивительно, что все говорили: «Самая ядовитая женщина отдаст меня».

Мо И подмигнул Мо Фэю, и тот повернулся к двери. В дверях стояла изысканно выглядящая женщина.

Мо Фэй взглянул на подошедшую:

— Почему здесь госпожа?

Это была Линь Си, мачеха Мо Фэя.

— Покажись мне. Хотя ты и не мой биологический сын, я всегда относилась к тебе как к родному, — сказала Линь Си, глядя на Мо Фэя.

Мо Фэй похлопал себя по груди и чуть не вырвал сердце. Неужели эта проклятая женщина не покраснеет даже после такой огромной лжи?

Линь Си не обратила внимания на искажённое выражение лица Мо Фэя и дружелюбно сказала:

— Этот второй господин клана Линь, хоть и немного полноват, но у нашей семьи есть ресторан. Если ты женишься на нём, ты обязательно сможешь хорошо поесть и выпить.

Мо Фэй холодно рассмеялся: этот второй господин клана Линь действительно немного полноват!

Линь Си, глядя на выражение лица Мо Фэя, усмехнулась:

— Неважно, хочешь ты этого или нет, этот вопрос уже решён. Лучше не устраивать никаких розыгрышей. А поскольку второй молодой господин клана Линь уже видел тебя раньше, тебе не нужно доставать свой сундук с сокровищами.

Мо Фэй и Мо И посмотрели вслед уходящей женщине и одновременно выругались:

— Сука.

— Молодой господин, вам нужен сундук с сокровищами? — спросил Мо И.

Мо Фэй нашёл в своём сундуке с сокровищами набор косметики и, используя его, сумел отпугнуть нескольких потенциальных невест.

Мо Фэй прищурился:

— Эта шлюха сказала, что видела меня раньше. Я так не думаю.

Выражение лица Мо И тут же стало тревожным:

— Молодой господин, мы не можем вести себя некрасиво. Что же нам тогда делать?

Мо Фэй усмехнулся:

— Неважно. Ваш молодой господин чрезвычайно умён. Неужели единственный выход — это вести себя некрасиво?

Мо Фэй посмотрел на молодого человека в зеркале: красные губы, белые зубы, яркие глаза. Он недовольно перевернул зеркало — это было просто слишком неловко.

— Молодой господин, второй молодой господин клана Линь договорился встретиться с вами в их семейном ресторане «Линь», — сказал Мо И.

Мо Фэй встал и равнодушно произнёс:

— Эта проклятая сука действительно хотела выдать меня замуж за какое-то грабительское заведение.

Мо И опустил голову и промолчал.

Когда Мо Фэй вошёл в ресторан клана Линь, второй молодой господин уже был там. Раньше, глядя на фотографию, Мо Фэй не испытывал прямого впечатления, но при виде живого человека был поражён — это определённо тяжеловес.

Мо Фэй подошёл к Линь Чжуну и сел напротив.

Глаза Линь Чжуна засияли. Мо Фэй почувствовал себя маленьким белым кроликом, на которого уставился мамонт.

Мо Фэй взял меню, и его лицо дёрнулось. Так дорого! Это грабительское заведение было довольно беспощадным — вот почему оно воспитало своего молодого господина таким же беспощадным и толстым.

Слегка дрожа, Мо Фэй заказал пять самых дешёвых блюд. Второй молодой господин клана Линь, прислонившись к стулу, лениво покачал ногой:

— Не нужно мне помогать экономить.

Мо Фэй слегка улыбнулся и подумал: «Перестань дрожать — твой стул вот-вот развалится».

Линь Чжун оглядел его с ног до головы:

— Вы, конечно, красавчик!

Уголок рта Мо Фэя дёрнулся. Чёрт возьми, когда мужчина говорит «красивый», он должен быть хотя бы привлекательным.

— Спасибо.

Блюда были невероятно дорогими, но подавали их довольно быстро. Официанты расставили тарелки на столе.

Мо Фэй украдкой закатил глаза. Он заказал половину мяса, половину овощей и довольно много жирного супа.

— Успокойся.

Линь Чжун кивнул:

— Ты прав. Успокойся немного.

Пять блюд быстро опустели. Мо Фэй прикрыл рот рукой, и его начал мутить.

— Тошно, тошно.

Линь Чжун встревоженно посмотрел на него:

— Ты в порядке? Еда не нравится?

Мо Фэй покачал головой:

— Я в порядке.

Линь Чжун подозрительно прищурился:

— Хорошо тогда! Давай есть.

Мо Фэй взял кусок мяса, засунул его в рот — и его вырвало.

Линь Чжун уставился на него:

— Ты действительно в порядке.

Мо Фэй рассмеялся:

— Всё хорошо. Просто в последнее время пропал аппетит.

Он свирепо посмотрел на Мо И. Тот тут же замолчал и спрятался за господином.

Линь Чжун со странным выражением лица неловко рассмеялся.

— Второй молодой господин Линь, пожалуйста, ешьте!

Живот Линь Чжуна заметно сдулся, и ноги перестали дрожать.

Мо Фэй извиняюще улыбнулся:

— Простите, я не смог сдержаться.

Линь Чжун встал:

— Простите, теперь я вспомнил. У меня сегодня ещё дела, поэтому я пойду первым.

Он повернулся и в испуге убежал.

Мо Фэй скорчил рожу Мо И, и тот тут же сказал:

— Молодой господин, прежде чем мы уйдём, давай сначала разберёмся с нашими счетами!

Они переглянулись и одновременно выругались:

— Сука!

http://bllate.org/book/24889/2946054