Готовый перевод Quick Transmigration: God, Your Cheat is Online / Быстрое перемещение: Боги, читы онлайн: Глава 16

На красивом лице Сы Яня промелькнуло смущение.

— Понимаешь… я обычно питаюсь в столовой, в холодильнике остались только эти продукты.

— М-м, я уже очень доволен.

Чи Сяо взял чашку и принялся жадно поглощать еду. Внезапно он осознал, в чем прелесть человеческой жизни: еда, питье, развлечения — все это возможно лишь тогда, когда у тебя есть бренная плоть.

— Очень вкусно!

Сы Янь с сомнением закинул в рот кусочек лапши. На вкус — как трава, обычная лесть прилежного ученика. Он отложил палочки и тяжело вздохнул:

— Пожалуй, лучше я свожу тебя куда-нибудь поесть.

Чи Сяо, набивая рот лапшой, в спешке протянул руку и ухватил Сы Яня за полу одежды.

— Мне правда все нравится, очень даже неплохо. Наверное, потому что с самого детства я не пробовал ничего особенного. В конце концов, я всегда питался в общей столовой, так что, на мой взгляд, кулинарные способности учителя просто отличные.

Тон его был спокойным, но эти слова заставили сердце Сы Яня болезненно сжаться. Большинство учеников первой школы происходили из обеспеченных семей, и даже те, кто жил скромнее, не испытывали нужды в еде. Однако Чи Сяо был единственным исключением на всю школу.

Предыдущий классный руководитель перед уходом особо просил его уделять Чи Сяо побольше внимания. Этот парень был очень раним: по-видимому, он считал, что, кроме самоуважения, у него ничего нет, поэтому вцепился в остатки своей гордости мертвой хваткой. Окружающие даже проявляли заботу с предельной осторожностью.

Сы Янь заставил себя проглотить еще кусочек собственноручно приготовленной лапши, но она по-прежнему не лезла в горло. Он отложил палочки и, не сводя глаз со своего ученика, решил, что настал подходящий момент для разговора, который он давно хотел начать.

— Чи Сяо, ты… временами можешь пробовать больше полагаться на учителя.

Услышав это, Чи Сяо почувствовал, как защипало в носу. В горле словно встал ком, едкая горечь подступила к глазам, и он с трудом сдержался, чтобы не разрыдаться. Он опустил голову, пытаясь спрятать лицо в чашке.

— Хорошо.

Легкая дрожь в голосе вызвала у Чи Сяо неприятное чувство: все это были лишь инстинктивные реакции тела, а не его собственные решения. Поворчав про себя, он в итоге молча подчинился.

Бедный ребенок.

Наевшись, Чи Сяо послушно вымыл чашку, кастрюлю и заодно прибрался на кухне. Такая исполнительность заставила Сы Яня почувствовать неловкость: какой же учитель позволит своему ученику убираться у него дома? Однако Чи Сяо действовал так быстро, что, пока Сы Янь раздумывал, как его остановить, все уже было сделано.

— Учитель, одолжите мне стол, я порешаю тесты.

— …Хорошо.

Сы Янь проводил его в кабинет. Мальчик не обращал внимания ни на что вокруг: достав тесты и черновики, он сразу принялся за упражнения, оставив учителю лишь вид своей сосредоточенной макушки.

Сы Янь вышел, нарезал тарелку фруктов, заварил чай и принес все в комнату.

— Спасибо.

— Не за что.

Сы Янь потрепал его по голове. Короткие волосы мальчишки оказались на ощупь гораздо жестче, чем он ожидал. Неужели в глубине души этот ребенок на самом деле такой стойкий?

http://bllate.org/book/24884/2944021

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь