Готовый перевод Quick Transmigration: God, Your Cheat is Online / Быстрое перемещение: Боги, читы онлайн: Глава 14

Это было более чем очевидным признаком страха и предостережением, но Син Хао совершенно не принял слова товарища всерьез и лишь подтолкнул его вперед.

— Посмотри на свою трусость! Один Чи Сяо напугал тебя до такой степени? Не верю я, что этот никчемный слабак способен взять реванш!

Он уже мысленно поставил на Чи Сяо жирный крест: раз не вышло проучить его в школе, значит, придет черед за ее пределами.

Чи Сяо, прятавшийся за стеной, проводил взглядом компанию Син Хао, направлявшуюся в кабинет третьего класса. Он уже собрался возвращаться на урок, как вдруг заметил позади какое-то движение. Обернувшись, он увидел девушку, которая стояла с охапкой закусок в руках. Как только их взгляды встретились, она мгновенно вспыхнула.

— Эм... я из третьего класса. Я... мальчишки из нашего класса ведут себя просто отвратительно. Это... это тебе!

Сказав это, она сунула Чи Сяо в руки снеки и убежала. В голове у него внезапно всплыла фраза: чтобы люди заступились за тебя, ты должен хотя бы показать им, что достоин помощи.

Он легкой походкой, прижимая к себе гору угощений, вернулся в класс. Проходя мимо парты Линь Фэнь, он бросил ей половину.

— Спасибо, — сухо и холодно бросил он.

— Да... не за что.

Линь Фэнь начала раздавать закуски одноклассникам, сидящим вокруг, и радостно переглянулась с соседкой по парте. Девушки склонились над столом, тайком лакомясь и обмениваясь записками:

— Он принял твое признание?

— Фу, ну что ты! Нет конечно, мы просто стали друзьями.

Слово друзья звучит просто, но если учесть, что за два года учебы они едва перекинулись парой фраз, это был колоссальный прогресс. Чи Сяо, конечно, не догадывался, сколько воздушных шариков радости сейчас летало в голове у Линь Фэнь. Он был занят планированием, или, вернее сказать, предвкушением завтрашней встречи с Хань Бо.

В выпускном классе время летело стремительно. Не прошло и месяца после проводов старшекурсников, как второкурсники тут же оказались в той же ловушке: учебный график стал невыносимо плотным. По правилам школы, выходные давали раз в месяц, а раз в полмесяца полагался лишь полудневный перерыв. Завтра как раз наступал такой день — отдых начинался после уроков и заканчивался на следующий день в два часа дня.

Чи Сяо почувствовал легкое разочарование: солнце в полдень и после обеда самое палящее, и то, что не удастся сполна воспроизвести на Хань Бо все те страдания, которые он сам когда-то испытал — это большая потеря.

Впрочем, и этого будет достаточно.

Для Хань Бо этот день тоже выдался не из легких. Сразу после занятий Син Хао вызвал его и отчитал: суть претензий сводилась к тому, что он взялся помочь проучить ненавистного парня, а в итоге их обоих сурово наказал классный руководитель. К счастью, и он, и его приятель по прозвищу Бамбук были лучшими учениками в классе, поэтому скандал удалось замять.

Но стоило ему вернуться, как он тут же попал под раздачу от группы девушек во главе с Линь Фэнь.

— Вместе с другими классами травить своего же одноклассника — как у вас вообще совести хватило на такое!

— Вот именно!

В студенческой среде существовали негласные правила: например, не жаловаться учителям на дела между учениками и не позволять чужакам вмешиваться в конфликты внутри своего класса, иначе станешь предателем.

— На втором курсе наш класс мог бы занять первое место, если бы не те парни из третьего класса, которые специально врезались в наших! Если бы не они, мы бы не проиграли тот матч!

— Точно! Хань Бо, ты же сам говорил, что с третьим классом у нас непримиримая вражда. И что в итоге? Теперь вы лучшие друзья?

Среди потока обвинений промелькнул даже презрительный взгляд девушки, которая ему нравилась. Хань Бо заскрежетал зубами от ярости.

Чи Сяо!

Он злобно зыркнул в сторону Чи Сяо, но обнаружил, что тот, не спеша отправляя в рот арахис, безмятежно смотрит на него. От прежнего робкого и трусливого парня не осталось и следа.

— Ну, погоди.

Завтра он обязательно устроит Чи Сяо взбучку.

http://bllate.org/book/24884/2944019