Готовый перевод Quick Transmigration: God, Your Cheat is Online / Быстрое перемещение: Боги, читы онлайн: Глава 8

Эта неженка решила бросить ему вызов?

Занятно.

В тот самый момент, когда прозвенел звонок на урок, он наклонился к самому уху Чи Сяо и отрывисто бросил:

— Хорошо!

Он был уверен, что утреннее происшествие — лишь случайность, и не верил, что не сможет одолеть Чи Сяо. Он как раз ждал случая, чтобы выместить накопившуюся злобу.

Договорившись о встрече, Хань Бо весь день вел себя тихо, а вот Чи Сяо, как обычно, сразу после звонка сорвался с места. Он специально кружил возле кабинета Сы Яня, чтобы выкроить хотя бы десять минут и мельком взглянуть на него.

Иногда учитель Сы склонялся над столом, проверяя тетради, иногда, с чашкой в руках, прислонялся к столу, беседуя с коллегами. Порой он улыбался, порой хмурился над бумагами — каким бы он ни был, это зрелище всегда казалось самым прекрасным на свете.

Чи Сяо просто хотел проводить с ним больше времени, видеть его, и даже одна секунда рядом приносила ему сладкое блаженство. Но почему же это непослушное сердце вечно колотится в груди, не переставая?

Странно!

После занятий, когда подошло время обеда, он собрался было рвануть в столовую, но, поднявшись, внезапно замер на месте, словно прирос к стулу.

Дождавшись, пока все уйдут и в классе не останется ни души, он подошел к углу, где хранился инвентарь для уборки, и выудил из мусорной корзины разорванное в клочья розовое любовное письмо.

Чи Сяо бережно, словно драгоценность, принес ворох обрывков к своей парте. Заперев переднюю и заднюю двери, он принялся собирать послание.

Письмо было разорвано не слишком мелко, и вскоре он восстановил текст, в котором отразились девичьи мечты и юношеская искренность.

В тот день, когда я услышала, что тебя увели, я очень волновалась. К счастью, ты вернулся целым и невредимым. Я знаю, что ты добр и не хочешь сводить с ними счеты, но ведь нужно хоть раз сказать нет тем, кто тебя обижает.

Не пытайся спрятаться в свою раковину, как только случится что-то неприятное. Ты не улитка, да и не смог бы ею стать.

Встань, иди вперед, я за твоей спиной.

Прочитав это, Чи Сяо понял главное: неудивительно, что та шайка не стала зачитывать содержание вслух. Линь Фэнь написала письмо на английском, а те олухи, скорее всего, даже не поняли, что там сказано.

Пока он задумчиво разглядывал английские буквы, до его слуха донеслись шаги.

Встрепенувшись, он поднял голову и увидел, что Сы Янь уже подошел к нему и сел на стул перед его партой.

— Прочитал?

Чи Сяо кивнул, и его щеки снова предательски вспыхнули.

Сы Янь, сидя напротив, осторожно поднял один из обрывков:

— Приятно, правда? Оказывается, кто-то о тебе заботится.

В тот миг ему действительно стало тепло. Хотя они проучились вместе три года и он даже не запомнил имени Линь Фэнь, осознание того, что кто-то смотрит на него не с насмешкой, согрело душу. Но стоило вспомнить разочарованный взгляд девушки, как это тепло сменилось двойной горечью.

Он сжал кулаки и произнес то, что было у него на сердце:

— Никто… никто не хочет быть одинокой и трусливой улиткой, просто… просто страшно.

Страшно высунуть голову наружу, а потом получить ожог от солнечного света.

Страшно сбросить раковину и выползти наружу, чтобы столкнуться с еще большими насмешками, когда в конце концов даже вернуться обратно в свое укрытие будет уже невозможно.

Говоря это, он уткнулся головой в парту.

Сы Янь смотрел на пушистую макушку юноши, и ему вновь почудился тот самый хрупкий, надломленный росток.

Он вздохнул и положил ладонь на плечо подростка.

— А разве в раковине ты в безопасности?

Нет, не в безопасности.

Они не станут испытывать жалости к слабому, лишь с еще большим остервенением будут терзать его!

http://bllate.org/book/24884/2944013