Готовый перевод Quick Transmigration: God, Your Cheat is Online / Быстрое перемещение: Боги, читы онлайн: Глава 5

Это была участь, уготованная этому телу изначально.

В тот день солнце палило так нещадно, что слепило глаза. Кто-то натянул на Чи Сяо тяжелый, громоздкий костюм для косплея и бросил его посреди шумной выставки. Для обычного человека это вряд ли стало бы серьезным наказанием, но владелец этого тела был робким и наивным простаком.

Чужие взгляды и назойливое внимание вонзались в него, словно тысячи игл. По дороге с выставки обратно в университет ему стало нехорошо: смесь жгучего стыда и физического недомогания заставила его метаться по улицам, словно выброшенную на берег рыбу, потерявшую рассудок.

Он так и не дождался учителя Сы — единственного человека, который хоть немного заботился о нем. Всего в ста метрах от ворот кампуса он погиб под колесами автомобиля.

Он был подобен пугливому червю, боящемуся дневного света, и мечтал лишь об одном: тихо прожить свою жизнь в темном уголке. Он не смел никого обидеть, никого не смел полюбить. Он считал, что никогда не совершал ничего дурного, но Хань Бо и его шайка все равно видели в нем бельмо на глазу, занозу, которую нужно вырвать.

Он не понимал, что некоторые подонки просто обожают издеваться над теми, кто кажется слабым и безобидным.

До него смутно доносились обрывки разговора Хань Бо с одноклассниками. В классе было слишком шумно, он уловил лишь несколько ключевых слов: объяснительная, пять тысяч слов и этот вредитель Чи Сяо.

Чи Сяо привык считать, что в его мире человеческая жизнь ничего не стоит, но он и представить не мог, что в этом так называемом цивилизованном обществе жизнь человека ценится не дороже пятитысячной объяснительной.

Забавно. Очень забавно.

Бессознательно рука Чи Сяо начала медленно выводить на бумаге имена одно за другим. Каждая черточка ложилась с такой силой, что прорывала лист, пропитанная густой, ядовитой ненавистью.

Это было негласное соглашение с владельцем этого тела.

Система заголосила у него в голове: Не горячись, дорогой! Помни, твоя задача — помочь главному герою поднять успеваемость в этом классе, а не перебить всех его учеников!

— Если перебить тех, у кого плохие оценки, средний показатель разве не вырастет? — отозвался Чи Сяо.

Система: Дорогой, вспомни еще раз: это элитный класс, состоящий из тридцати лучших учеников года. Здесь нет никого с плохой успеваемостью.

Чи Сяо не поверил, но осколки воспоминаний подтвердили — это чистая правда.

— Так что убивать их категорически нельзя, — продолжала Система. — Ты должен перевоспитать их любовью, дорогой.

— К черту твою любовь, — отрезал он.

Следующую неделю Хань Бо и его приспешники вели себя тише воды, ниже травы — видимо, были заняты написанием объяснительных. Чи Сяо же в это время принялся неистово латать свое никчемное тело: ел до отвала трижды в день, не пропуская ни одной тренировки, а на десятиминутных переменах не засиживался над тестами, а, плотно зашнуровав кроссовки, наматывал круги по лестницам.

Раннее утро.

Во время пробежки по школьной аллее он снова столкнулся с Сы Янем.

В последние дни он встречал его каждое утро. Как преподавателю литературы, Сы Яню не требовалась особая физическая подготовка, но, взвалив на плечи обязанности классного руководителя, он был вынужден заняться собой. А если бы ему не повезло взять под опеку выпускной класс, тренироваться пришлось бы трижды в день без передышки.

Сначала Чи Сяо удавалось встретить его лишь раз, теперь — трижды в день. Если бы тело не подводило, он бы с радостью бегал с ним по стадиону хоть двадцать четыре часа в сутки. Ему до безумия нравилось это ощущение — бежать плечом к плечу. Увы, нынешняя оболочка была слишком слаба.

Закончив дистанцию в три тысячи метров, он без сил повалился на край цветочной клумбы.

Сы Янь остановился перед ним. Его белая спортивная куртка слегка развевалась на ветру.

— Иди сюда.

Мужчина протянул к нему ладонь. Тепло его руки было единственным проявлением искренности и доброты, которое этот мир оставил для него.

http://bllate.org/book/24884/2944010