Готовый перевод Reborn by Mistake / Перерождение: Случайная ошибка судьбы: Глава 22

Госпожа Лин вовсе ничего не сказала, лишь поздоровалась с ними и удалилась.

— Что такое? — с любопытством спросил Сяо Юй.

— Ничего, — с улыбкой ответил Чжоу Мо. — Твоя матушка так прекрасна!

Точь-в-точь как в воспоминаниях.

— Ещё бы, стоит только посмотреть на меня!

Сяо Юй, пожалуй, был человеком донельзя самовлюблённым.

— Впрочем, Чжоу Мо тоже хорош собой, делит со мной первое место.

— Ты что, ребёнка ублажаешь? — Чжоу Мо бросил на него косой взгляд. — Да любой скажет, что я красивее тебя!

Если говорить по правде, Сяо Юй всё же превосходил Чжоу Мо своей красотой. Подобно госпоже Лин, он обладал чарующим лицом, а перед посторонними людьми умел напускать на себя солидный вид, из-за чего при первой встрече каждый принимал Сяо Юя за маленького принца.

Чжоу Мо был совсем другим. Редко кто при первом же взгляде на него назвал бы его красавцем — дело тут не в дурной внешности, а в том, что его аура слишком сильно бросалась в глаза. Будучи по виду абсолютно ко всему равнодушным, он почему-то вечно оказывался в центре всеобщего внимания. Своё давнее прозвище Его Высочество Чжоу Мо получил именно за это. Поначалу он даже опасался, что кто-нибудь заметит подмену его внутренней сущности, но бывшие одноклассники, к его удивлению, заявили, что в нём всё сильнее чувствуется стать Его Высочества, и лишь тогда Чжоу Мо вздохнул с облегчением.

Впрочем, как нам уже известно, внешность этих двоих совершенно не соответствовала их истинной натуре. Никакой элегантности у маленького принца не было — лишь наигранная фальшь, рождённая суровым семейным воспитанием; да и у Его Высочества не водилось доброго сердца, а мягким и тёплым казалась лишь эта его личина.

Они уже собирались продолжить перепалку, как вдруг Сяо Юй заметил стоявшего в стороне Лин Юя, который делал вид, будто всецело поддерживает Чжоу Мо, а на самом деле просто наслаждался представлением.

— Братец~ — протянул он голосом, от которого так и разило приторной сладостью.

— Что такое? — Лин Юя аж передёрнуло от холода, и он поспешил откреститься от происходящего: — Я на стороне Чжоу Мо.

Сяо Юй хитро усмехнулся:

— Братец сказал так только потому, что боится гнева Чжоу Мо и поэтому считает меня страшнее него?

Ишь, кто просил тебя передо мной голубиться и мутить воду!

Чжоу Мо сразу всё понял:

— Ах, вон оно что.

Сяо Юй снова принялся за свои пакости.

— Ха-ха, Сяо Сяо умеет шутить. В моём сердце ты всего лишь ребёнок, при чём тут вообще красота? Главное, чтобы был милым.

Лин Юй шёл наперекор любым авторитетам ради своего возлюбленного:

— Ты даже сейчас ужасно мил, когда в тебе клокочут коварные замыслы.

Младшего брата тоже нельзя было обижать, особенно учитывая, что тот приходился лучшим другом его любимому человеку.

— ... — Сяо Юй умолк. — Ты это сейчас меня похвалил?

— Конечно, Сяо Сяо у меня самый милый! — Лин Юй продолжал улыбаться. — Пойми же чувства старшего брата, заменяющего отца!

Папа, прости, я не навлекаю на тебя беду.

— Сяо Сяо?

Сунь Шушань, оказывается, всё ещё был здесь.

— А-а-а-а-а!!

Посторонний услышал! Сяо Юй взбесился:

— Лин Юй, я тебя убью!

Сяо Юй схватил со стола бокал с вином и уже замахнулся, чтобы швырнуть его.

Чжоу Мо протянул руку:

— Сяо Сяо, не сердись.

Взглянув на стоявшего рядом Лин Юя, который ни капли не волновался, Чжоу Мо усмехнулся:

— Братец Мо отомстит за тебя. Иди-ка сюда, давай обсудим план.

Чжоу Мо поднял Сяо Юя и отвёл в сторону. Он готовился целых четыре-пять дней, и сегодняшний день был идеальным моментом, чтобы проглотить Лин Юя с потрохами!

И вот маленький Сяо Сяо, до этого совершенно ничего не понимавший, после детального и обстоятельного рассказа товарища Чжоу Мо пришёл в дикий восторг.

Да уж, он-то всё это время думал, что они уже давным-давно перешли черту, и искренне полагал, будто Чжоу Мо в их паре играет пассивную роль.

В конце концов, с какой стороны ни посмотри, в представлении Сяо Юя это было идеальным воплощением властной неугомонной омеги и коварного доминантного альфы!

Малыш Сяо Юй с чистой совестью мысленно заменил два иероглифа в прозвище Его Высочество на четыре — Ваше Величество. Конечно, нельзя сказать, что он был неправ: судя по происхождению имени, малыш Сяо Юй угадал верно. Но — и это было главное — в те годы никто не смел произнести это прозвище целиком перед самим председателем Чжоу, поэтому впоследствии все привыкли считать его принцем. Даже после того как Чжоу Мо покинул студсовет, на школьном форуме всё еще велись бурные споры о том, чтобы возвести Чжоу Мо на трон короля и переименовать в Государя, однако эти попытки были жестоко подавлены женской группировкой, называвшей себя гвардией Его Высочества.

Что же теперь означала декларация товарища Чжоу Мо?

Она означала, что на самом деле это была битва не между властным монархом и хитрецом, а схватка двух хитрецов.

Поэтому, оправившись от потрясения меньше чем за секунду, Сяо Юй воспылал энтузиазмом.

Сяо Юй всегда отличался безграничной самоуверенностью, граничащей с самолюбованием. Разумеется, Чжоу Мо был точной его копией, особенно сейчас, когда исчезли последние рамки и ограничения, что сделало его ещё более бесцеремонным.

Нам остаётся лишь посочувствовать товарищу Лин Юю, представив, к какому результату пришло обсуждение двух подобных личностей.

Единственное, чем можно было утешиться: в прошлой жизни товарищ Чжоу Мо всё же обладал определённым опытом, и всё, что следовало знать, ему было прекрасно известно.

Поэтому всего за полчаса эта парочка разработала безупречный стратегический план: потерять рассудок под воздействием алкоголя, прибегнуть к чарам красоты и приберечь напоследок козырь — вызвать жалость.

А потому обратно Чжоу Мо возвращался на руках у Лин Юя.

Он был пьян.

Разумеется, нам прекрасно известно, что товарищ Чжоу Мо лишь вылил вино себе на одежду, а на деле опьянел лишь совсем чуть-чуть. Таково было наилучшее состояние, задуманное ими обоими: пьян, но в то же время полностью осознающий происходящее.

Товарищ Чжоу Мо остался крайне недоволен тем, что его несут на руках словно невесту, но при мысли о лакомстве, которое вот-вот окажется в его руках, решил, что это можно и стерпеть.

Лин Юй бережно усадил Чжоу Мо в машину, откинул спинку сиденья назад и аккуратно поправил его положение.

Поначалу Чжоу Мо думал, что этот тип воспользуется его мертвецки пьяным состоянием и облапает его, но не тут-то было — Лин Юй оказался истинным джентльменом и к нему даже не прикоснулся.

И тогда Чжоу Мо рассвирепел.

Как мы уже упоминали, товарищ Чжоу Мо еще с прошлой жизни страдал манией величия и безграничным самолюбованием, а после перерождения в этой жизни и вовсе превратился в махрового эгоцентрика.

Мы также говорили, что в данный момент товарищ Чжоу Мо лишь слегка пьян, но в его распоряжении имеются законные полномочия пьяного дебошира.

Лин Юй вёл машину, и нужно признать, он действительно был человеком честным и благородным. Поэтому, когда рука Чжоу Мо впервые легла туда, куда класть её не следовало, он с абсолютно невозмутимым видом просто вернул её на место.

Находясь в лёгком подпитии, товарищ Чжоу Мо обратился в маленького ребёнка. Он с упорством возобновил попытку и второй раз протянул руку. Её снова вернули на прежнее место.

Хотя наш маленький Чжоу Мо начал вести себя несколько по-детски, его сообразительность никуда не делась. Опасаясь, что Лин Юй опять сочтет это случайностью, он примерился и положил руку с ювелирной точностью. На глаз погрешность составляла меньше сантиметра.

Но что значит быть джентльменом? Что значит оставаться непреклонным вроде Цзин Сяо?

Стоит только взглянуть на нашего товарища Лин Юя, чтобы всё понять.

Лин Юй окончил престижный университет и ныне служил управляющим в семейной корпорации. Он родился в новом Китае и вырос под алым знаменем: хотя его семейное положение явно тяготело к капиталистическому укладу, старший господин Лин не забывал прививать ему древние китайские добродетели.

Именно поэтому рука маленького Чжоу Мо была водворена на исходную позицию уже во второй раз.

http://bllate.org/book/24881/2943777

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn by Mistake / Перерождение: Случайная ошибка судьбы / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.