Готовый перевод Reborn by Mistake / Перерождение: Случайная ошибка судьбы: Глава 19

Сунь Шушань, когда его губы коснулись уголка рта Сяо Юя, резко развернулся и ушёл.

Вид у него был такой, будто он донельзя разозлён.

Добившись своего, Чжоу Мо с довольной улыбкой потащил Сяо Юя обратно в машину и, ведя её, не забывал поучать: Сяо Юй, запомни, некоторые люди с виду кажутся очень мягкими по характеру, но на самом деле могут замышлять недоброе, так что в следующий раз, увидев улыбающегося и нежного человека, будь ещё осторожнее. Сунь Шушань — отличный тому пример.

Сяо Юй посмотрел на сияющее от радости лицо Чжоу Мо и осторожно спросил: Ты ведь не про старшего брата говоришь, да? Неужели старший брат — именно такой человек?

Черты лица Чжоу Мо слегка исказились... он только сейчас вспомнил, что рядом с ним есть ещё один человек с такой двойственной натурой.

На следующий день, прийдя в магазин, Чжоу Мо снова встретил Сунь Шушань.

Точнее говоря, Сунь Шушань заявился в магазин Чжоу Мо ещё до полудня, чтобы разыскать его.

Когда Чжоу Мо увидел его, Сунь Шушань как раз с грохотным стуком распахнул дверь и решительно шагнул внутрь.

Было очевидно, что он пришёл с дурными намерениями.

Прежде чем кто-либо успел заговорить, Чжоу Мо первым вышел ему навстречу, улыбаясь словно хитрая лисица: Шушань, это ты? Вчера я ещё думал, что мы так долго не виделись и нам стоит всласть поболтать, но из-за неотложных дел у меня не получилось, а я и не ждал, что сегодня ты сам придёшь меня навестить. У нас и правда с тобой удивительное взаимопонимание!

Обняв Сунь Шушаня за плечи и демонстрируя глубокие братские чувства, Чжоу Мо напугал остальных работников до полусмерти — те решили, что встретили призрака. Пойдём-ка наверх, хорошенько укрепим наши узы, — и силой поволок Сунь Шушаня на второй этаж.

Сунь Шушань и без того кипел от злости, и от такого рывка ему немедленно захотелось вспылить, но, заметив в просторном зале людей, которые явно ждали зрелища, он просто не мог позволить себе потерять лицо перед всеми, поэтому ему пришлось поневоле последовать за Чжоу Мо наверх.

Стоило им ступить на последнюю ступеньку лестницы, как Сунь Шушань яростно смахнул руку Чжоу Мо. Сделав шаг назад, он встал перед Чжоу Мо и долго молчал.

Чжоу Мо стало немного не по себе от такого взгляда: Хэ-хэ, господин Сунь, у вас какое-то дело? Зачем понадобилось являться лично?

Сунь Шушань по-прежнему молчал. Только настроение его, казалось, испортилось ещё сильнее.

Чжоу Мо почувствовал себя неуютно: хотя он уже отпустил прошлое, оставаться с этим человеком наедине всё равно было неприятно. Он изначально планировал перехватить инициативу, но кто бы знал, что этот Сунь Шушань попросту замолчит.

К счастью, среди работников внизу нашлся сообразительный малый. Увидев, что босс и гость замерли у верха лестницы, он тут же поднялся наверх: Босс, нужно что-нибудь принести?

Ох, — Чжоу Мо бросил на него одобрительный взгляд, — принеси-ка наверх фирменные десерты на сегодня! Чжоу Мо повернулся и окинул взглядом Сунь Шушаня: Пирожное сделай не слишком сладким, а в кофе добавь молока, но без сахара. Подброшу-ка ему намёк, посмотрим, догадается ли он.

Сунь Шушань наконец подал голос: Откуда ты знаешь? Он редко пил кофе, так что об этом мало кто знал.

Чжоу Мо загадочно улыбнулся и покрутил указательным пальцем: Это секрет!

Сунь Шушань подозрительно прищурился: Ты что, наводил обо мне справки? Из-за соперничества в любви.

Чжоу Мо улыбнулся ещё шире: Конечно! Я же тайно в тебя влюблен!

Парень, который только что повернулся, чтобы идти за пирожными, оступился и чуть не скатился кубарем с лестницы.

Чжоу Мо больше не мог сдерживаться и рассмеялся: Шутка, всё, что знает Сяо Юй, знаю и я. Сказав так, сможет ли он хоть что-то понять?

Ты хвастаешься? — лицо Сунь Шушаня помрачнело.

Хэ-хэ, ты слишком много надумываешь, — Чжоу Мо счёл это забавным. И впрямь, обычному человеку и в голову не придет мысль о переселении душ, даже если он сам через это прошёл.

Они уселись в маленькой гостиной, которую Чжоу Мо когда-то оставил для личного пользования, и вскоре им подали кофе с пирожными.

Маленькая гостиная располагалась в самом дальнем углу второго этажа, а по соседству находились комнаты остальных сотрудников. Выделение им жилья было одним из тех приёмов, которыми Чжоу Мо заманивал людей в ловушку.

Поскольку комната находилась в самом конце коридора, в ней имелись два огромных окна от пола до потолка, выходившие прямо на оживлённую улицу.

Чжоу Мо устроился на одном из стульев лицом к окну.

Благодаря помощи того шустрого парня, Чжоу Мо теперь полностью успокоился. Он с удобством откинулся на спинку стула, потягивая принесённый сок, и даже заказал себе банановый сплит, несмотря на самую глухую зиму, наслаждаясь острыми ощущениями от поедания холодных лакомств в холодное время года.

У него и вправду возникло ощущение, будто он сидит в кафе за полуденным чаем.

Эм, хотя на дворе было утро. Но это неважно, главное не время, а атмосфера.

Сунь Шушань, когда Чжоу Мо уже кивнул, собираясь заказать ещё одну порцию мороженого, наконец заговорил.

У тебя с Сяо Юем очень похожие вкусы, — Сунь Шушань сделал паузу и продолжил: Именно поэтому он выбрал тебя? За те несколько раз, что он сталкивался с Чжоу Мо, Сунь Шушань заметил: алкоголь, который пил Чжоу Мо, был любимым вкусом Сяо Юя, машина, на которой он ездил, была любимого цвета Сяо Юя, и даже съеденный только что банановый сплит — тоже любимое лакомство Сяо Юя.

Раньше, когда они были вместе, из-за подобных пристрастий Сяо Юя они вдвоем почти никогда не выбирались куда-либо развлекаться. Сунь Шушань не любил жёлтый цвет, а по сравнению с десертами и прочей едой, которую обожают девчонки, он предпочитал вещи более мужественные.

Чжоу Мо ничего не ответил. Заказывая банановый сплит, он уже всё понял, но теперь ему вдруг захотелось узнать, какое выражение лица будет у Сунь Шушаня, когда тот узнает, что он и есть Сяо Юй.

Поэтому — совсем чуть-чуть, постепенно — он станет давать ему подсказки!

Ты... сейчас встречаешься с Сяо Юем? Очевидно, Сунь Шушань понял, что в состязании на выдержку ему Чжоу Мо не переиграть.

Чжоу Мо посмотрел на остатки бананового сплита, неторопливо доел их и за секунду до того, как Сунь Шушань окончательно взорвётся, разомкнул губы: Нет. Увидев, как лицо Сунь Шушаня мгновенно озарилось улыбкой, он добавил: Зато Сяо Юй, кажется, меня очень любит. Они были так близки по духу, будто слились в одного человека.

Лицо Сунь Шушаня снова помрачнело: Неважно, пока вы не вместе, всё, что я скажу сегодня, имеет смысл.

О? — Чжоу Мо заинтересовался. — Что именно? Неужели этот человек думает, что он станет помогать ему добиваться Сяо Юя?

Сунь Шушань поднял чашку, сделал глоток и с вздохом произнёс: Я люблю Сяо Юя.

Чжоу Мо кивнул: И дальше?

Я хочу, чтобы ты больше с ним не виделся!

Сунь Шушань говорил так, словно это само собой разумелось.

И тогда Чжоу Мо рассмеялся, расхохотался во весь голос.

Ты возомнил себя пупом земли?

Чжоу Мо впервые в жизни столкнулся с тем, что кто-то может быть настолько самодовольным, чтобы это вызывало у него смех. Он что, мнит себя божеством?

Лицо Сунь Шушаня слегка позеленело, но он постарался продолжить: Я считаю, что если ты не любишь Сяо Юя, то подобное продолжение отношений сделает ему только больно, особенно учитывая твои порой двусмысленные поступки, из-за которых даже посторонние заблуждаются, а он сам тем более может поверить в их искренность.

Чжоу Мо взглянул на серьёзное выражение лица Сунь Шушаня: м-да, аргумент звучит вполне убедительно, но... А ты? Разве бисексуалы не внушают ещё меньше доверия?

Сунь Шушань вздрогнул: Кто сказал? Я полюбил Сяо Юя, а значит, естественным образом люблю мужчин. Все геи знают, что на самом деле бисексуалы вызывают ещё больше отвращения, чем традиционные натуралы, и Сунь Шушань прекрасно понимал, к чему клонит Чжоу Мо.

Однако он понятия не имел, что сидящий перед ним человек уже обо всём осведомлен.

Знает о том, что когда-то он хотел жениться, и в конце концов добился своего желания.

http://bllate.org/book/24881/2943774

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь