Готовый перевод Reborn by Mistake / Перерождение: Случайная ошибка судьбы: Глава 16

На следующий день рано утром Чжоу Мо вышел из дома.

Обойдя вокруг магазинов, Чжоу Мо направился в магазин бытовой техники WX.

Такие высокотехнологичные продукты, как плазменные телевизоры, лучше покупать у надежных продавцов. Ради небольшой экономии в будущем точно не оберешься хлопот. Чжоу Мо не дорожил такими копейками. Вместо того чтобы в будущем переживать из-за всяких мелочей, лучше сразу найти место с хорошим послепродажным обслуживанием.

Гипермаркет WX только что открылся, народу было еще немного. Поскольку как раз заканчивался год, различных акций проводилось немало.

Чжоу Мо сразу подошел к отделу телевизоров, выбрал пятидесятишестидюймовую модель и без раздумий оплатил покупку. Затем у стойки информации он получил целую гору подарков. Купил-то всего одну вещь, а в итоге набралась целая куча. К счастью, сервис оказался на высоте: кто-то помог доставить покупку на дом и даже установить ее. Пока возились со всем этим туда-сюда, уже наступило два часа дня.

Вспомнив, что Лин Юй придет к нему домой, а в холодильнике шаром покати, Чжоу Мо снова заглянул в супермаркет. Прогуливаясь по рядам, он заодно прикупил большую вазу.

Все-таки дома лучше держать живые цветы. Поэтому по дороге домой Чжоу Мо заехал в цветочную лавку, заказал букет на целый месяц и попросил привозить его через день. Он любил цветы красивых оттенков, поэтому, озвучив свои пожелания и позволив сотрудникам магазина составлять композиции на их усмотрение, оставил адрес и вернулся домой.

Не было еще и шести вечера, как раздался звонок в дверь.

У порога стоял Лин Юй, прижимая к груди большую коробку, судя по всему — подарок на новоселье: — Держи, это тебе.

Коробка действительно оказалась немаленькой, но легкой.

— Что это? — с любопытством перехватив коробку, Чжоу Мо отнес ее в гостиную и вскрыл.

Там лежала вещица, о которой Чжоу Мо прежде только слышал — планетарий: — Это разве не девушкам дарят?

Чжоу Мо всегда сторонился подобных романтических глупостей; хотя звезды он очень любил, это было уже чересчур.

Лин Юй улыбнулся, ничуть не смутившись: — С чего бы? По-моему, тебе отлично подойдет! Я ведь целое полугодие искал, всё казалось, что тебе это без надобности, но такую штуку ты точно нигде не достанешь!

Похоже, к выбору подарка он подошел со всей душой.

Лин Юй помог Чжоу Мо собрать прибор, подключил его к розетке, а затем выключил свет в комнате. Стоял почти январь, темнело очень рано, и стоило погасить лампы, как комната погрузилась в кромешную тьму — лишь уличные фонари за окном тускло освещали пространство. Лин Юю этого показалось мало, и он задернул шторы: — Я услышал рекламный слоган и сразу загорелся. Подумал, тебе тоже должно понравиться.

Бескрайнее звездное небо — от таких слов замирало сердце. Ему хотелось подарить всю бесконечную Вселенную целиком.

Лин Юй щелкнул выключателем, и в тот же миг комната заполнилась мерцающими звездами. Ощущение необъятности космоса ожило прямо перед глазами Чжоу Мо.

Чжоу Мо на мгновение заворожила эта красота, а когда он пришел в себя, Лин Юй уже крепко прижимал его к груди: — Говорят, здесь даже можно увидеть падающие звезды!

Тон, с которым тот обращался с ним, как с ребенком, не позволял Чжоу Мо оттолкнуть эти объятия.

В сиянии звезд у Чжоу Мо слегка закружилась голова, и опомнился он лишь тогда, когда сам припал к губам Лин Юя.

Легко коснувшись их, он отстранился, чувствуя неловкость: — Ты ведь изначально шел сюда с дурными мыслями, признайся?

Во всем были виноваты звезды.

Лин Юй посмотрел на слегка раскрасневшееся в полумَраке лицо Чжоу Мо и ничего не ответил. Редко доводилось видеть Чжоу Мо таким смущенным.

От такого пристального взгляда Чжоу Мо смутился еще сильнее. Чувствуя себя не в своей тарелке, он высвободился из объятий Лин Юя и, указав на кухню, произнес: — Я проголодался, иди готовь ужин!

Если продолжать в том же духе, неизвестно, чем всё закончится. Хотя он, кажется, уже привязался к Лин Юю, кое в чем еще предстояло разобраться — в конце концов, превратить друга в возлюбленного не так-то просто.

Лин Юй послушно поднялся на ноги и включил свет в комнате: — Хорошо, что ты хочешь съесть? Всё что угодно, лишь бы тебе угодить!

Бросив напоследок игривую фразу, Лин Юй направился на кухню.

— ...Никогда бы не подумал, что у Лин Юя такой характер. Неужели он показывает эту сторону только мне? Впрочем, какой же он вредный, надо будет задать ему трепку, — подумал Чжоу Мо. — На твое усмотрение, но чтобы по моему вкусу, иначе — берегись!!

Невысказанная угроза — лучшая угроза.

Ужин и впрямь пришелся Чжоу Мо по вкусу; уплетая его за обе щеки, он даже забыл, что собирался придраться.

После еды посуду снова мыл Лин Юй. Следуя наказу Чжоу Мо не оставлять объедки на потом, он смахнул все остатки в мусорное ведро и сменил пакет.

Чжоу Мо сидел на диване перед телевизором, наблюдая за мелькающим туда-сюда Лин Юем, и невольно проникся мыслью: — Лин Юй, кому-то очень повезет выйти за тебя замуж! Ведь делать вообще ничего не придется... — Впрочем, многие мужчины после женитьбы меняются, так что, пожалуй, не факт.

Он помнил, что после женитьбы Лин Юй, кажется, совсем не баловал жену стряпней. Лишь после ее смерти, опасаясь, что ребенок питается плохо, он стал часто готовить сам.

Лин Юй вытер руки полотенцем и подошел к Чжоу Мо: — А ты как думаешь, к какому типу отношусь я?

Чжоу Мо вдруг стало немного грустно. Неужели тот и в этой жизни планирует жениться? И как тогда быть ему самому?

— По мне, так ко второму. Тому, кто на тебе женится, не позавидуешь.

Настроение испортилось.

— Вот как! — улыбнулся Лин Юй. — Тогда давай не будем жениться! В таком случае я никогда не изменлюсь.

Сладостные речи!

В душе Чжоу Мо ликовал. Пропал; он и впрямь увяз по уши.

Впрочем, тот, кто стоял перед ним, увяз еще сильнее, так что... ладно, пусть будет он.

Смягчившись, Чжоу Мо вспомнил о заготовленном подарке, вскочил и, схватив Лин Юя за руку, потащил в спальню.

На лице Лин Юя отразилось изумление, но когда Чжоу Мо всучил ему в руки одежду, оно сменилось выражением из разряда «так я и знал»: — Это мне?

Заметив перемены на лице Лин Юя, Чжоу Мо вдруг осознал, что его собственный поступок и впрямь выглядело двусмысленно, но последнее выражение лица Лин Юя бесило еще больше — неужели он сам не мог проявить инициативу?

Именно в этот момент Чжоу Мо принял решение взять всё в свои руки. Но прежде чем действовать, нужно было дать себе пару дней на подготовку. Интересно, пригодится ли опыт из прошлой жизни в случае с Лин Юем?

Облаченный в костюм Лин Юй выглядел просто потрясающе: его привычная мягкая интеллигентность отступила на второй план, уступив место мужественности.

Чжоу Мо вдруг почувствовал, как у него защипало в носу. Каково же придется, когда это источающее мужественность тело окажется прижатым им к постели?

— Я слышал, — посмотрев на свое отражение в зеркале, неожиданно произнес Лин Юй, — что когда мужчина дарит любимому человеку одежду, он втайне ждет момента, когда сможет ее снять. — Он бросил взгляд на слегка покрасневшие щеки Чжоу Мо. — У тебя случаем... нет таких планов?

Раскрытый замысел застал Чжоу Мо врасплох: — С чего бы? Это же новогодний подарок, а не ко Дню святого Валентина, — хотя какая разница, но всё же... — Я и для Сяо Юя купил точно такой же костюм, неужели и к нему у меня тайные помыслы?

— Тоже верно, — поразмыслив, с неожиданной и непоколебимой уверенностью заявил Лин Юй. — Я верю, что знаю тебя лучше всех. К тому же между тобой и Сяо Юем ничего подобного быть просто не может.

— Эй? — возмутился Чжоу Мо. Хотя влюбиться в другую версию самого себя он никак не мог, от подобных слов ему стало казаться, что его недооценивают. — Неужели мое очарование настолько ничтожно?

Нарциссы плохо переносят словесные выпады в свой адрес, особенно когда их отвешивает тот, кто явно очарован ими по уши.

Впрочем, дрессировщик по имени Лин Юй пока еще отлично умел читать мысли Чжоу Мо: — Ну что ты, просто я жутко ревную!

— То-то же! — Чжоу Мо уже было собрался простить его, как следующая фраза вновь выбила его из колеи.

— Вы вдвоем смотритесь так, будто два играющих щенка — до того близко, что аж завидно!

— Ты... ты сейчас комплимент сделал или что?! — взъярился Чжоу Мо.

http://bllate.org/book/24881/2943771