Готовый перевод The Master of All Worlds / Учитель для всех: Как выжить, когда твои наставники — злодеи: Глава 14

Постойте, Цысинь?

В голове что-то мелькнуло, столь быстро, что Цзян Яньсяо едва успел это уловить. Рядом Ли Сюаньцин уже распечатал конверт и принялся читать письмо.

Цзян Яньсяо сложил каменные пиалы одна на другую и поставил на каменный поднос. Он уже собирался положить бамбуковые палочки поверх пиал, как знакомое чувство снова промелькнуло в сознании, рука Цзян Яньсяо дрогнула, и палочки с глухим стуком упали на землю.

— Бессмертный Владыка, а Мастер Цы... Мастер Цысинь — ваш близкий друг? — спросил он, не став поднимать палочки.

Взгляд Ли Сюаньцина оторвался от исписанного листа и упал на лицо Цзян Яньсяо.

— Откуда тебе это известно?

Цзян Яньсяо подумал про себя: «Конечно, из первоисточника», — но вслух ответил:

— Я с детства восхищаюсь Вами, поэтому, естественно, знаю, что Мастер Цысинь из Монастыря Эньцы государства Дачжао — ваш закадычный друг.

Ли Сюаньцин читал с невероятной скоростью и уже закончил. Он аккуратно сложил письмо, погладил Сяобая по голове и сказал Цзян Яньсяо:

— Мне нужно ненадолго спуститься с горы. Вы с Сяобаем побудьте здесь, я скоро вернусь.

— О, хорошо.

Как только Ли Сюаньцин развернулся и сделал несколько шагов, Цзян Яньсяо не удержался и тихо пробормотал:

— Неужели Мастер Цысинь пожаловал на Гору Юньфу?

— Да. — Ли Сюаньцин услышал его и, стоя к нему спиной, равнодушно произнес: — Из-за происшествия с Печатью Подавления Демонов без крайней необходимости не вздумайте разгуливать где попало в это время.

С этими словами перед дверью вспыхнул белый свет, и Ли Сюаньцин в мгновение ока исчез. Цзян Яньсяо постоял в растерянности пару мгновений, прежде чем подхватить посуду и направиться к кухне, чтобы вымыть её.

Однако какая-то лапа оперлась о порог, преграждая ему путь.

Цзян Яньсяо: «……»

Хотя в имени Сяобай присутствовал иероглиф «маленький», размерами птица обладала отнюдь не скромными — добрых полметра в высоту. Она торчала в дверях, уперев бледно-желтую лапу в порог и вывернув длинную шею назад; пухлое туловища заслоняло заходящее солнце, отбрасывая длинную тень.

— Молодой господин Бай, — повеселел Цзян Яньсяо, — несколько дней не виделись, это ты к чему?

— А если Бессмертный Владыка узнает, что стоит ему отлучиться, как ты сразу же приходишь меня задирать, угадай, что будет?

— …! — Перья на шее Сяобая мгновенно встали дыбом, и он резко повернул голову, свирепо уставившись на Цзян Яньсяо.

Цзян Яньсяо перехватил поднос в левую руку. Он наклонился, с минуту глядя в глаза Сяобаю, и вдруг протянул правую руку, легонько проведя снизу по его подбородку.

От этого движения голова Сяобая откинулась назад, и он замер от изумления.

Воспользовавшись этой брешью, Цзян Яньсяо боком проскользнул мимо, разразившись раскатистым смехом:

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Сяобай пришел в небывающую ярость, взмахнул крыльями и бросился вперед, намереваясь клюнуть Цзян Яньсяо в зад. Цзян Яньсяо с подносом в руках то уворачивался влево, то уклонялся вправо, а Сяобай и вовсе взлетел, пытаясь наброситься на него сверху.

— Ха-ха, сдаюсь, я сдаюсь, ладно? — После недолгой схватки между человеком и птицей Цзян Яньсяо снова с ног до головы осыпался журавлиными перьями. Причитая о пощаде, он припустил к кухне и, уже собираясь поставить посуду, внезапно заметил под кухонной плитой маленькую красную змейку.

— Эй! — Он быстро переступил ногами, заслоняя змейку собой. — Ты почему до сих пор здесь?!

То ли из-за стряпни-стряпни-катастрофы Цзян Яньсяо, то ли по какой-то иной причине, но змейка выглядела увядшей и вяло свернулась колечком. Цзян Яньсяо по привычке ухватил ее за хвост и приподнял:

— Эй-эй! Ты еще жива?

— Убирайся отсюда скорее, если тебя обнаружит Чистый Достопочтенный Тайвэй, я уже не смогу защит… СУКА-А-А!!!

Цзян Яньсяо никак не ожидал, что не успеет он договорить, как эта на вид полубессознательная змейка внезапно подбросит себя вверх и молниеносно цапнет его за запястье!

Только благодаря молниеносной реакции Цзян Яньсяо удалось избежать укуса. Он отбросил змейку на пол, сделал три шага назад и выпалил:

— Наконец-то терпение лопнуло? Не мог сразу сказать, зачем кусаться-то?!

Маленькая змейка человеческой речи не понимала и, естественно, молчала. Очутившись на полу, она вдруг забилась в судорогах, непрерывно извиваясь, словно терзаемая невыносимой мукой.

Цзян Яньсяо хотел подойти поближе, чтобы разобраться в ситуации, но боялся нового нападения. Поразмыслив, он остался стоять на месте и окликнул ее:

— Да что с тобой такое?

Из-за того, что Цзян Яньсяо стоял далеко, а змейка уткнулась носом в пол, он не заметил, как ее золотистые вертикальные зрачки стали совершенно кроваво-красными, а чешуйки на теле то прижимались, то топорщились, выпуская тончайшие струйки черного дыма.

Сяобай, остаравшийся в каменном домике, услышал шум и неторопливо зашагал к выходу, намереваясь посмеяться над Цзян Яньсяо. Едва ступив на порог кухни, он бросил взгляд на маленькую красную змейку.

Птица замерла, все перья на ее теле встали дыбом, и, не говоря ни слова, она стрелой бросилась на змею!

— Подожди! — крикнул Цзян Яньсяо.

Но разве Сяобай стал бы его слушать? Взмыв в воздух, он перелетел через голову Цзян Яньсяо, явно намереваясь пикировать вниз и заклявать эту змейку до смерти!

Цзян Яньсяо торопливо подпрыгнул и ухватил Сяобая за лапы:

— Остынь, молодой господин Бай, она же из Сферы Возвращения к Истоку, людей не трогает!

Сяобай пронзительно взвизгнул и отчаянно забился, вмиг исцарапав ладони Цзян Яньсяо до крови. Превозмогая боль, тот подался вперед, преграждая путь между Сяобаем и маленькой красной змейкой, и рявкнул, повернув голову:

— Убирайся же!

— Шшш... Шшш...

Позади внезапно послышалось шуршание — змеиное брюхо скользило по земле.

Плечо Цзян Яньсяо отяжелело, словно на него что-то опустилось. Опустив взгляд, он встретился глазами с парой кроваво-красных вертикальных зрачков. В следующий миг его шею щеконуло, и черный раздвоенный язычок скользнул по его коже!

— …!!! — Зрачки Цзян Яньсяо сузились до точек, руки разжались, и Сяобай немедленно взмыл вверх, снова ринувшись на змею.

Нет, называть это создание маленькой змейкой было уже нельзя. К ужасу своему, Цзян Яньсяо заметил, что эта тварь стала по меньшей мере вдвое больше прежнего, а когда она приподнялась, оплетя его плечо, на земле еще оставался изрядный отрезок ее хвоста.

Сяобай кинулся в атаку, целясь острым клювом прямо в змеиный глаз, но змея ловко увернулась.

— Ш-ш-ш…

Не успел и моргнуть глазом, как эта змея выросла еще вдвое — теперь она достигала в длину более сажени и была толще голени взрослого мужчины!

В груди Цзян Яньсяо тревожно зазвенели колокольчики: что-то не так! Даже если бы Сяобай испытывал столь лютую враждебность к созданиям из Сферы Возвращения к Истоку, что бросался бы на них с первого же мгновения на поражение — как ни крути, обычная змея не способна вот так непрерывно менять форму за столь короткий промежуток времени.

Неужели эта змея вовсе не из Сферы Возвращения к Истоку?

И тот крошечный облик на самом деле вовсе не был ее истинным телом?!

В одно мгновение в голове пронеслись тысячи мыслей. Цзян Яньсяо заорал:

— Молодой господин Бай — уходим!

Он уже трезво оценил обстановку: тело змеи росло, сила крепла, а удары были свирепыми и целились прямо в уязвимые места. Даже несмотря на то, что Сяобай был бессмертным журавлем и природным врагом всех змей, в непрерывных схватках с этим монстром он явно начал проигрывать.

Раз не можешь одолеть — ноги в руки и беги. А вернется Ли Сюаньцин, вот тогда и поглядим, кто тут смельчак!

В этот критический момент Сяобай не стал пререкаться, а послушно последовал приказу и бросился прочь из кухни вместе с Цзян Яньсяо. Но не успели они выскочить, как змея разрослась до толщины ствола крупного дерева и свернулась кольцами посреди кухни, превратившись в подобие кроваво-красной горы. Заметив убегающих Цзян Яньсяо и Сяобая, она с шипением метнулась следом, обратившись в красную молнию, нацеленную прямо на журавля!

— Бам! —

Змея резко вскинула голову и сбила расправившего крылья Сяобая прямо на лету!

Все произошло в доли секунды: Цзян Яньсяо бросился вперед, поймал падающего Сяобая и прижал к груди; гигантский красный питон продолжал атаку, широко разинув пасть и снова целясь в птицу; в лицо пахнуло зловонным ветром, и Цзян Яньсяо выставил руку, заслоняя собой змеиные клыки.

— …Угх!! — Сердце пронзила острая боль. Подавленно застонав, Цзян Яньсяо выдернул прокушенную змеей руку, и в то же самое время его духовная сила взметнулась до предела — прижав к себе Сяобая, он в мгновение ока исчез с прежнего места!

Но сколь бы быстрым он ни был, гигантский питон оказался еще быстрее! Брызнувшая кровь лишь сильнее раззадорила тварь, она с шумом скользнула следом и в миг настигла беглеца.

Цзян Яньсяо почувствовал лишь порыв резкого ветра, как вдруг над его головой нависла темная махина, готовая в следующую же секунду проглотить его целиком!

Чистый Достопочтенный Тайвэй, спасите меня!!!

Прижав к себе Сяобая, он крепко зажмурился. Однако через мгновение этот свистящий ветер почему-то стих!

— Цзинь... —

Цзян Яньсяо кое-как приоткрыл один глаз и наткнулся на ослепительно-золотое сияние.

Его глаза мгновенно распахнулись шире!

Прямо перед ним висел оловянный посох с золотыми кольцами: навершие застряло в пасти гигантского питона, а древко удерживала чья-то изящная рука.

Змеиная голова металась из стороны в сторону, заставляя двенадцать золотых колец звенеть, но на деле чудовище оказалось сковано невидимыми оковами и не могло сдвинуться ни на дюйм.

Позади послышалось тихое чтение заклинания, и через миг золотой свет вспыхнул с новой силой. Кроваво-красный питон тщетно забился в конвульсиях, закрыл глаза и окончательно затих.

Оловянный посох с золотыми кольцами упал на землю, издав едва слышный звон.

Тот человек протянул другую руку и поддержал Цзян Яньсяо:

— Юный благодетель, с вами всё в порядке?

http://bllate.org/book/24878/2943485