Готовый перевод Clumsy Tenderness (Loyal Dog Dom X Wife-like Uke) / Неуклюжая нежность: Второй шанс для забытой любви: Глава 9

Когда Ань Юань закрыл дверь, было уже почти девять часов. Сегодня на работе выдалось не слишком много хлопот, поэтому удалось освободиться пораньше. Сяо Цзян вскочил на велосипед, махнул им рукой и умчался прочь. Подойдя к машине, Ань Юань постучал в стекло:

— Я поведу.

— М-м, ладно.

Фан Ичэнь не стал выходить и сразу нырнул на пассажирское сиденье. На самом деле дом был совсем близко, и Ань Юаню не было нужды заезжать за ним, но он просто наслаждался такими днями и ни капли не боялся, что надоест Ань Юаню.

— В эти дни совсем нет работы?

— Угу, сестра Су хочет, чтобы я взял рекламный контракт, я еще думаю, — опустив голову, Фан Ичэнь вздохнул.

— Разве это не здорово? — Ань Юань включил третью передачу и плавно тронулся с места.

Фан Ичэнь почесал в затылке:

— Не то чтобы плохо, просто боюсь, что потом не останется времени сидеть дома. Ты и так занят, а если еще и я буду пропадать на работе, мы...

Машина резко прижалась к обочине и остановилась. По инерции Фан Ичэнь чуть не врезался в лобовое стекло, но, к счастью, был пристегнут ремнем безопасности. Он оглянулся на Ань Юаня с некоторым недоумением:

— Что такое... М-м!

Ань Юань резким движением обхватил его за затылок и не терпящим возражений поцелуем впился в его губы. Сначала Фан Ичэнь от неожиданности оцепенел и не знал, как реагировать, но, придя в себя, тут же ответил на поцелуй. Всякое дыхание вокруг было пропитано мужским запахом, оба теряли над собой контроль. Между мужчинами никогда не было места нежности, а дикая страсть острее всего будоражила нервы. В салоне машины поднималась температура, одежда Фан Ичэня задралась вверх, и Ань Юань, склонив голову, принялся покусывать бугорки на его груди.

— М-м... — вырвался стон у Фан Ичэня, и этот тихий звук заставил Ань Юаня завестись еще сильнее, однако остатки разума вернули его в реальность — ему совсем не улыбалось устраивать баловство на глазах у всей улицы.

— Ну и мучитель же ты, дома я с тобой еще разберусь, — тяжело дыша, произнес Ань Юань.

Лицо Фан Ичэня мгновенно залилось краской. Хорошо еще, что уже стемнело, а в салоне не горел свет, иначе он бы, пожалуй, был готов провалиться сквозь землю от стыда.

Машина уже неслась не так быстро, как прежде. Фан Ичэнь вцепился в ручку над дверцей, сглотнул слюну и бросил косой взгляд на мужчину, чьего выражения лица было не разглядеть. Странно... В прошлой жизни этот человек всегда вел себя с ним предельно вежливо, держался в рамках дозволенного и никогда не позволял себе подобных безумств. Тогда Фан Ичэню казалось, что он был для Ань Юаня сокровищем, которое тот боялся даже лишний раз во рту подержать, как бы оно не растаяло.

Но этот поцелуй — точь-в-точь как в прошлый раз — дышал чистейшей мужской собственнической страстью: властной, непреклонной, пропитанной состязательным духом, в которой не осталось и следа от прежней опеки. Пока он пребывал в растерянности, машина резко затормозила у его подъема. Фан Ичэню вдруг стало немного страшно подниматься наверх, и он, спасовав, вцепился в оконную раму, наотрез отказываясь разжимать пальцы.

— Отпустишь или нет? — глядя на его вид, Ань Юань нашел это забавным, но всё же с бесстрастным лицом качнулся к нему, угрожая.

Фан Ичэнь сглотнул слюну и покачал головой. Ань Юань хмыкнул и прошептал ему на ухо:

— Хочешь заняться этим в машине или поднимемся наверх? Мне без разницы, где.

— Я, я... — Фан Ичэнь открыл рот от изумления. Неужели этот человек — действительно Ань Юань? Тот самый Ань Юань, которого он знал с пеленок?

Его взвалили на плечо и понесли наверх — у Фан Ичэня даже не осталось шанса на сопротивление. Затем мир перевернулся, и он рухнул на мягкую двуспальную кровать. Ошеломленно глядя на нависшего над ним мужчину, Фан Ичэнь увидел, как Ань Юань хищником бросился на него.

— Постой, подо... — Фан Ичэнь попытался приподняться на локтях, но, перехватив взгляд Ань Юаня, тут же проглотил фразу «я еще не готов» и был вынужден выгнуться навстречу, отвечая на ласки.

Хотя раньше Фан Ичэнь и состоял на содержании у Лу Цина, их телесный контакт был сведен к минимуму. Для Фан Ичэня подобные вещи не таили в себе особого удовольствия, включая те тяжелые воспоминания из прошлого, так что он испытывал определенное отторжение.

Но, глядя на мужчину перед собой, Фан Ичэнь почему-то не знал, как отказаться. Не хотел отказываться. Да и не мог. Рука Ань Юаня уже скользнула под его одежду, лаская самые нежные места:

— Приятно?

— П-прият... но.

Фан Ичэнь согнул колени, сжимая бедрами партнера. Распаленное лицо, затуманенный взгляд — это до боли соблазнительное выражение не оставляло Ань Юаню ни шанса на самоконтроль, но, боясь причинить боль, он притворился вредным и заблокировал вход. Стыд и нетерпение смешались в Фан Ичэне: ощущение, что желанная разрядка близка, но ее удерживают чужие пальцы, заставило его взмолиться о пощаде.

— Зови меня братом, — рука Ань Юаня слегка шевельнулась, подгоняя его. — Назовешь братом — сделаю приятно.

— Брат... Юань-гэ...

У Фан Ичэня от природы был красивый голос, и это прозвучало так медово и мягко, что Ань Юань растаял до глубины души. Угодив Фан Ичэню, он немного разжал пальцы, и тот, сладко всхлипнув, излился прямо в чужую ладонь. Перед глазами заплясали искры белого света. Придвинувшись ближе, Ань Юань прикусил его нижнюю губу:

— Будешь так звать меня всегда, м?

— ...

Опомнившись, Фан Ичэнь бросил на него косой взгляд. Румянец на лице в сочетании с выразительными миндалевидными глазами заставил Ань Юаня с силой прикусить его мочку уха, после чего он опустил влажные пальцы ниже и хрипло спросил:

— Можно?

Фан Ичэнь кивнул и зажмурился, готовясь к неприятным ощущениям. Независимо от того, будет больно или нет, само ощущение вторжения чужеродного предмета пугало его. Но раз это был Ань Юань, он стерпит. Он даже свел колени еще плотнее. Почувствовав его напряжение, Ань Юань замедлил движение, проникая внутрь по одному пальцу, и, заметив, как Фан Ичэнь покрылся испариной и до боли закусил губу, невольно смягчился.

— Ичэнь, не грызи себя, — ласково произнес Ань Юань.

— В-всё в порядке, — глубоко вздохнув, Фан Ичэнь слабо улыбнулся. — Можешь входить.

— Всего три пальца, — нахмурился Ань Юань, чувствуя, что одна лишь такая растяжка делу не поможет. Он уже хотел вытащить пальцы и подняться за лубрикантом, как вдруг Фан Ичэнь не разжал ног — напротив, обхватив ими его бедра по бокам, он сам приподнялся, обвив Ань Юаня руками, и, склонив голову, прошептал ему на ухо:

— М-можно.

Обжигающее дыхание у самого уха и эти манящие слова... Разве мог какой-либо мужчина сохранить выдержку? Расстегнув ремень, Ань Юань извлек свое достоинство и стал медленно входить внутрь. Место, которое так долго не знало ласк, поначалу горело и саднило, словно его раскалывали раскаленным железом. Ань Юань прижал его к себе, позволяя Фан Ичэню устроиться сверху и опускаться дюйм за дюймом, однако от страха Фан Ичэнь замер на полпути, не смея двигаться дальше.

Ань Юань уже весь покрылся потом. Видя, что до конца осталось совсем чуть-чуть, а Фан Ичэнь намертво вцепился в него и отказывается шевелиться, Ань Юань уткнулся лбом в его грудь, подхватил за талию и заставил опуститься до самого упора единым движением.

— Ах! — Фан Ичэнь резко откинул голову назад, его шея и подбородок натянулись в одну линию.

Прищурившись, Ань Юань чувствовал, как пот капает ему на ресницы. Он невесомо покусывал шею Фан Ичэня, успокаивающе поглаживая по спине.

Прошло по меньшей мере минут пять, прежде чем Фан Ичэнь шевельнулся. Но стоило ему сделать это движение, как у Ань Юаня лопнуло последнее терпение: он резко прижал Фан Ичэня к изголовью кровати и, не давая опомниться, принялся двигаться в нем — яростно, словно дикий зверь.

Комната наполнилась прерывистыми, разбитыми звуками. Повернув голову набок, Фан Ичэнь под ритмичные толчки чувствовал себя как в бреду, а в ушах стоял хриплый шепот этого мужчины:

— Ичэнь, Ичэнь...

Всё, чем мог ответить Фан Ичэнь — это обнимать его за плечи, повторяя про себя: я не отпущу, ни за что на свете я не отпущу этого мужчину!

В конце концов Фан Ичэнь всё же решил отправиться на пробы — в конце концов, вопрос с утверждением на роль оставался открытым. Услышав, что он согласился, Су Фан тоже вздохнула с облегчением: ей совсем не улыбалось нянчиться с Фан Ичэнем всю жизнь. Раньше у него был оплот в лице Лу Цина, но теперь времена изменились, и Фан Ичэню приходилось думать о собственном будущем.

Правда, в эту мутную воду шоу-бизнеса Фан Ичэню соваться совершенно не хотелось: опустившись на самое дно этого круга в прошлом, он давно разглядел всю его гниль.

В день проб Су Фан позвонила Фан Ичэню с самого утра. Услышав ее голос, он подскочил от неожиданности, но тут же со стоном рухнул обратно на постель из-за прострелившей поясницу боли, искривив лицо. Вошедший в этот момент Ань Юань застал Фан Ичэня лежащим на кровати с крайне несчастным видом, подошел и похлопал его по спине:

— Очень болит?

— Так, ломит немного, — всхлипнул Фан Ичэнь и, вдруг вспомнив про сестру Су на том конце провода, схватил трубку: — Алло? Сестра Су, я понял, сейчас же выеду.

— Главное, не опаздывай, — хмыкнула Су Фан, угрожающе добавив: — Смотри у меня, если опоздаешь — пеняй на себя.

Фан Ичэнь заверил ее во второй раз и наконец повесил трубку. Ань Юань присел на край кровати и принялся разминать ему поясницу:

— Пробы?

— Реклама HKL.

Фан Ичэнь блаженно прищурился:

— Ой, чуть левее.

Ань Юань усилил нажим, разминая его, и, услышав название бренда, приподнял бровь:

— Реклама нижнего белья? Совсем голышом?

— М-м... А? Какое голышом, там же в плавательных шортах...

HKL издавна специализировался на мужском белье и считался маркой с мировым именем. Это вам не та одежда, которую Фан Ичэнь рекламировал раньше — на пробах наверняка соберутся модели первоклассного уровня. Услышав, что его допустили до кастинга, Фан Ичэнь искренне изумился. Он не страдал излишней самоуверенностью: к таким брендам высшего эшелона актеришке третьего сорта вроде него обычно и подступаться не полагалось.

Впрочем, Фан Ичэнь не стал ломать над этим голову. Возможно, это были «отступные» от Лу Цина? Вспомнив слова сестры Су, Фан Ичэнь мысленно пришел именно к такому выводу. Как бы то ни было, получит он роль или нет, сейчас ему нужно было скопить побольше денег, чтобы купить с Ань Юэнем жилье — если удастся зажить вместе, это уже будет счастье.

Пусть кто-то считает его амбиции слишком скромными, но после пережитых передряг и горестей Фан Ичэнь мечтал лишь об одном: о доме. О доме, где он сможет обрести душевный покой. И Ань Юань как раз был тем человеком, который мог подарить ему этот надежный приют.

— О чем задумался? — наклонившись к нему, спросил Ань Юань. — Улыбаешься так красиво.

— Не твое дело, — Фан Ичэнь качнул бедрами. — Ладно, уже не ломит.

— Точно не ломит?

Выдох Ань Юаня, овеявшего его ухо, мгновенно покрыл Фан Ичэня мурашками. Неужели этот мужчина снова захочет... Резко обернувшись, он действительно увидел, что Ань Юань принимается за одежду. Перепуганный Фан Ичэнь тут же замахал руками:

— Эй, эй, брат! У меня днем пробы! Не делай так, чтобы я не смог встать с постели, а не то кто тебя потом кормить будет?

— Лучше бы ты вообще не вставал, — тихо бросил Ань Юань, но Фан Ичэнь этого уже не услышал — его снова накрыло с головой водоворотом страсти.

Ну и извращенец же этот Ань Юань! Неизвестно откуда у него бзик появился — обязательно заставлять называть его «братом» прямо в постели, а чуть что не так — изводит до изнеможения. Вспомнив собственный стыдливый и жалкий лепет, Фан Ичэнь с головой зарылся в одеяло. Глянув на часы чуть позже, он чертыхнулся: мать честная, уже почти двенадцать!

В конце концов Фан Ичэню пришлось с горем пополам подняться, живо одеться и помчаться прямо к месту проб.

http://bllate.org/book/24873/2943142