Готовый перевод I'm Already an Immortal, and the System Just Arrived / Я уже стал бессмертным, а система только появилась: Глава 20

— Дознаватель Цин Фэн выглядит лет на тридцать с небольшим, у него бледное лицо без бороды и мягкая улыбка, но глаза чистые и ясные — сразу видно, что его уровень культивации немал. — Младший Цин Фэн по приказу Старого Небесного Мастера здесь, чтобы встретить всех вас. Прошу за мной, машина уже подготовлена.

Лю Юанькуй кивнул и вслед за Цин Фэном сел в микроавтобус Костер.

Машина выехала из аэропорта и направилась в сторону Интан.

Всю дорогу Цин Фэн с энтузиазмом рассказывал о местных обычаях и достопримечательностях, то и дело упоминая историю Лунхушань и детали подготовки к Великому Ритуалу Ло Тянь. Лю Юанькуй больше слушал, чем говорил, лишь изредка задавая тот или иной вопрос.

— Старый Небесный Мастер всё еще в уединении? — спросил Лю Юанькуй.

Цин Фэн кивнул:

— Да, Учитель находится в затворе уже полмесяца, и, полагаю, выйдет лишь незадолго до начала Великого Ритуала Ло Тянь. Он лично распорядился, что старший Лю — почётный гость, и когда вы подниметесь на гору, вас необходимо принять наилучшим образом. А после выхода из уединения он лично хочет испить с вами чаю и обсудить Дао.

Уголки губ Лю Юанькуя изогнулись в улыбке:

— Чаю и обсудить Дао?Что ж, прекрасно, я и сам не прочь взглянуть на стиль и манеры Старого Небесного Мастера.

Проведя в пути чуть больше часа, машина наконец прибыла в Интан.

Все разместились в гостинице, чтобы немного отдохнуть и привести себя в порядок.

Лю Юанькуй стоял у окна, вглядываясь вдали на гору Лунхушань. Сама гора была невысокой и пологой, однако смутно он ощущал, как над ней клубится мощная, необъятная ци.

Это было тысячелетнее наследие Резиденции Небесного Мастера, след, оставленный бесчисленными практиками высоких ступеней.

— Наконец-то прибыли.

Пробормотал себе под нос Лю Юанькуй, и золотые вертикальные зрачки в его глазах чуть сузились.

Ночь в Интане была тихой до нереальности.

Лю Юанькуй стоял у панорамного окна гостиничного номера, переводя взгляд с редких огней ночного города на далёкие горные хребты, погруженные в сумерки.

Лунхушань — родина даосизма, священная земля, где на протяжении тысячелетия укоренилась ветвь Небесного Мастера Чжана.

Даже сквозь десятки ли он отчетливо чувствовал эту необъятную, мощную ци — не ауру какого-то конкретного человека, а «мощь», накопленную за тысячу лет всей горой, всей даосской традицией.

— Прародитель, вы всё еще не отдыхаете? — раздался за спиной голос Фэн Чжэнхао, прозвучавший с изрядной долей осторожности.

Лю Юанькуй не обернулся:

— Не спится.

Фэн Чжэнхао подошел к нему, проследив за его взглядом в сторону далекой Лунхушань, и с вздохом произнес:

— Значит, это и есть Лунхушань... По правде говоря, хотя мой клан Фэн в последние годы процветает, нам еще не доводилось с должным почтением подниматься сюда. На этот раз благодаря милости Прародителя мы наконец-то сможем сделать это открыто и с чистой совестью.

Уголки губ Лю Юанькуя тронула едва заметная улыбка:

— Чжэнхао, что ты думаешь о Лунхушань?

Фэн Чжэнхао на мгновение замер и, взвешивая слова, ответил:

— Глубокое наследие, полно могущественных мастеров. Старый Небесный Мастер Чжан Чживей — непревзойденный вершина нынешней эпохи, с ним никто не может сравниться.

— И всё?

— Это... — Фэн Чжэнхао горько улыбнулся. — У недостойного убогое зрение, разглядеть удается лишь это.

Лю Юанькуй повернулся, и в ночной темноте слегка вспыхнули золотые вертикальные зрачки:

— Ты не видишь, потому что устремил взор лишь на «людей». Я же вижу «Дао».

Фэн Чжэнхао услышал это с замиранием сердца и невольно сглотнул вязкую слюну.

— ступай. Завтра поднимаемся на гору, как следует подготовься. — Лю Юанькуй махнул рукой. — Пусть Юфу, Цзайци и остальные тоже лягут пораньше, не позорь меня.

— Есть! — почтительно откланявшись, Фэн Чжэнхао вышел.

В комнате снова воцарилась тишина.

Лю Юанькуй вновь устремил взгляд на Лунхушань, и золотой блеск в его глазах стал еще глубже.

У подножия Лунхушань бурлят скрытые течения

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, процессия тронулась в путь.

Даос Цин Фэн уже ждал у входа в отель, все с той же мягкой улыбкой на лице:

— Старший Лю, уважаемые, доброе утро. Машина готова, поднимемся на гору прямо сейчас?

Лю Юанькуй кивнул и сел в Костер.

Машина выехала из городской черты и направилась к Лунхушань.

Пейзаж за окном постепенно сменялся с высоких зданий на зеленые горы и чистые воды, а воздух становился все свежее. Спустя добрые полчаса автомобиль остановился у входа в живописную зону Лунхушань.

— Старший Лю, дальше придется идти пешком, — пояснил Цин Фэн. — В туристической зоне действуют правила, машинам подниматься на гору запрещено. Впрочем, мы пойдем через боковые ворота: там меньше туристов, тихо и спокойно.

Лю Юанькуй равнодушно махнул рукой:

— Веди.

Все двинулись вверх по ступенькам горной тропы, вымощенной синим камнем.

По обеим сторонам высились древние деревья, в тишине гор перекликались птицы, изредка попадались ранние туристы, но они быстро оставались позади.

Прошло около времени палочки благовоний, как перед глазами вдруг распахнулось пространство — предстало величественное даосское святилище с красными стенами, черной черепицей, взметнувшимися вверх карнизами и сложными кронштейнами-доугун. На перекладине ворот висела дощечка с тремя крупными иероглифами: Резиденция Небесного Мастера.

— Это и есть Резиденция Небесного Мастера? — не удержавшись, спросила Фэн Шаянь.

— Именно так, — с улыбкой ответил Цин Фэн. — Впрочем, это лишь та часть, что открыта для посещения, а истинная сердцевина находится в глубине. Прошу вас следовать за мной, сначала разместимся в гостевых кельях и немного отдохнем. Старый Небесный Мастер все еще в затворе и выйдет, пожалуй, лишь завтра, так что в эти дни сопровождать вас на прогулках буду я.

Лю Юанькуй не спешил входить внутрь: встав перед воротами Резиденции Небесного Мастера, он на мгновение прикрыл глаза, прислушиваясь к ощущениям.

И правда.

Эта ци стала еще отчетливее — она исходила из глубин Резиденции Небесного Мастера, из-под земли, из какого-то недоступного для его взора места.

— Старший Лю? — голос Цин Фэна прервал его раздумья.

Лю Юанькуй открыл глаза и непринужденно улыбнулся:

— Пойдемте.

Устроившись на новом месте, Лю Юанькуй под предлогом «пройтись и осмотреться» в одиночку покинул гостевой дом.

Он избегал многолюдных мест, направляясь в самую глубь Резиденции Небесного Мастера.

Благодаря острому чувству духовного восприятия он отчетливо понимал, где охрана наиболее строга, а где пролегает запретная зона.

Однако углубляться сломя голову он не стал — сейчас было еще не время.

Незаметно для себя он вышел на заднюю гору Резиденции Небесного Мастера.

Туристов здесь почти не осталось, изредка попадался лишь какой-нибудь подметающий дорожки даос. Лю Юанькуй продолжал идти вперед по небольшой тропке, пока перед ним не показалась простая каменная беседка.

Внутри беседки сидел старик.

На старике было простое серое даосское одеяние, седые волосы и борода, худощавое лицо; он сидел с закрытыми глазами, погруженный в медитацию. Перед ним стоял каменный стол, на котором покоились чайник и две чаши.

Шаги Лю Юанькуя слегка замедлились.

— Раз уж пришли, присаживайтесь, выпьем чаю. — Старик открыл глаза и посмотрел на Лю Юанькуя, взгляд его был спокойным, как гладь глубокого озерца.

Уголки губ Лю Юанькуя дрогнули в улыбке, он решительным шагом вошел в беседку и устроился напротив старика:

— Из семьи Лу?

Лу Цзинь приподнял брови:

— Знаешь меня?

— Нет, — откровенно ответил Лю Юанькуй. — Но догадался. В Мире Инородцев тех, кто обладает столь же благородной манерой держаться, можно пересчитать по пальцам одной руки. Наследник Небесных Письмен, последний преемник Секты СаньИ...

Лу Цзинь какое-то время пристально изучал Лю Юанькуя, а затем вдруг рассмеялся:

— Интересно. Все говорят, что та белая змея с Севера донельзя заносчива и даже семью Ван стерла с лица земли, но при встрече ты кажешься человеком, знающим правила.

Лю Юанькуй поднес чашку к губам и сделал легкий глоток:

— Знание правил не означает, что меня легко запугать. Семья Ван сама напросилась на смерть, винить тут некого.

— О делах семьи Ван я слышал. — Выражение лица Лу Цзиня стало сложным. — Этот старый хрыч Ван Ай и впрямь негодяй, я с малых лет не мог с ним сойтись в характерах, но твои методы... Достаточно жестоки. Уничтожить Десять Старейшин, истребить целый клан — сколько лет в Мире Инородцев не происходило столь масштабных событий?

Лю Юанькуй опустил чашку, глядя прямо в глаза Лу Цзиню:

— Хочешь потребовать ответа за семью Ван?

— Проваливай! — Лу Цзинь хлопнул по столу. — Какое мне дело до этого старого хрыча Ван Ая? Если б он помер, я бы первый фейерверки запустил! Я лишь хочу предупредить тебя: Лунхушань — это тебе не семья Ван, и Старый Небесный Мастер — не Ван Ай. Зачем ты пришел сюда на этот раз?

Лю Юанькуй не ответил сразу, молча разглядывая Лу Цзиня.

Этот старик на вид казался вспыльчивым и прямолинейным, но на деле обладал тонким умом, и каждое его слово было прощупыванием почвы.

— Старейшина Лу, — неторопливо произнес Лю Юанькуй, — я прибыл на Лунхушань, чтобы принять участие в Великом Ритуале Ло Тянь. Приглашение прислал лично Старый Небесный Мастер.

— Хватит прикрываться Старым Небесным Мастером, — хмыкнул Лу Цзинь. — Такая фигура, как ты, станет ли переживать о состязаниях какой-то мелюзги на Ло Тянь? Выкладывай, чего тебе на самом деле нужно?

— Я из тех людей, кто не любит объясняться. — Лю Юанькуй поднялся на ноги и вышел из беседки. — Вместо пустых слов лучше показать мастерство в деле. Разве ты не хотел узнать мои пределы? Так проверь сам.

Лу Цзинь уставился на спину Лю Юанькуя, его глаза ярко сверкнули.

Мгновение спустя он тоже поднялся.

— Хорошо! Давно хотел с тобой померяться силами!

Не успели затихнуть слова, как Лу Цзинь взмахнул правой рукой — из ниоткуда возникла талисманная бумага, золотой свет вспыхнул, преображаясь в пронзительную ци меча, которая стрелой метнулась прямо в спину Лю Юанькуя!

Небесные Письмена — Меч из талисмана!

Лю Юанькуй даже не обернулся, лишь легко качнул корпусом вбок: ци меча пролетела в дюйме от края его одежды, срубив позади молодое деревце толщиной с руку.

— И это всё? — Лю Юанькуй повернулся, с полуулыбкой глядя на Лу Цзиня.

Лицо Лу Цзиня помрачнело, руки заходили ходуном.

В одно мгновение заполняющие небо талисманы закружились, словно снежинки, и каждый испускал устрашающие колебания: громовые, огненные, мечевые, сдерживающие — густо, сплошной пеленой закрывая небо!

— Небесные Письмена — Массив мириадов талисманов!

Грохот — !!!

Бесчисленные талисманы сдетонировали одновременно, переплетая молнии и пламя, рассекая пространство потоками мечной ци, полностью поглотив фигуру Лю Юанькуя.

Вдали несколько подметавших дорожки даосов в испуге подняли головы в сторону задней горы, но увидели лишь ослепительную вспышку света.

Однако выражение лица Лу Цзиня изменилось.

Ибо в его восприятии фигура, которую бомбардировали мириады талисманов, не сдвинулась с места ни на дюйм!

Свет рассеялся.

Лю Юанькуй по-прежнему стоял там же, на нем не было ни единой царапины. Вокруг него клубился тонкий слой золотого сияния, и те атаки талисманами, что были способны тяжело ранить Десять Старейшин, даже не смогли пробить его защиту.

— Это... Этого не может быть! — вырвалось у Лу Цзиня.

Лю Юанькуй поднял правую руку и легко смахнул несуществующую пыльцу с плеча:

— Небесные Письмена поистине искусны. Рисовать талисманы с помощью Ци, обходясь без киновари и желтой бумаги, одним лишь порывом мысли приводя в действие мириады талисманов одновременно. Но, старейшина Лу, не задумывался ли ты об одном вопросе?

Лу Цзинь впился в него взглядом:

— О каком?

— Твои талисманы слишком «материальны», — медленно произнес Лю Юанькуй. — Каждый талисман стремится достичь максимальной мощи, каждый удар носит смертельный исход. Но ты забыл: в чем суть талисманов?

Глаза Лю Юанькуя внезапно сделались чисто-золотыми, а вертикальные зрачки чуть сузились — [Око, Развеивающее Иллюзии]!

В этот миг Лу Цзиню показалось, будто его пронзили насквозь: изнутри и снаружи, от плоти до души — все тайны обнажились перед этой парой глаз.

Полный разгром Лу Цзиня, появление Гун Цина

— Суть талисманов — в «связи», — продолжил Лю Юанькуй. — Связь с Небом и Землей, связь с духами и божествами, связь с самим собой. Твои талисманы установили связь лишь с Небом и Землей, но не с тобой самим. А потому сколь бы сильны они ни были, они остаются лишь внешней вещью и никогда по-настоящему не вплетутся в твое «Дао».

Тело Лу Цзиня задрожало.

Никто и никогда прежде не говорил ему подобных слов.

Получив Небесные Письмена десятки лет назад, он неизменно полагал, что чем больше талисманов и чем выше их мощь, тем вернее истинный путь.

Но сейчас, после слов Лю Юанькуя, его вдруг осенило: он действительно все это время лишь «использовал» талисманы, но не «сливался» с ними.

— Ты... — Лу Цзинь открыл рот, но не нашелся, что ответить.

Лю Юанькуй убрал золотое свечение из глаз, вновь принимая ленивый вид:

— Старейшина Лу, я здесь не для того, чтобы громить чужие владения или отбирать чужое добро. Я прибыл на Лунхушань со своей целью, но она никоим образом не навредит Резиденции Небесного Мастера и Старому Небесному Мастеру. Верить или нет — твое дело.

Лу Цзинь долго молчал, наконец тяжело вздохнул и снова опустился на каменный стул в беседке.

— Садись, поговорим. — Он кивнул на скамеечку напротив. — Я верю тебе наполовину.

Лю Юанькуй усмехнулся и сел обратно.

Лу Цзинь плеснул себе чаю и залпом осушил чашку, после чего заговорил:

— То, что ты сейчас сказал, я запомнил. И хотя я понятия не имею, как ты это разглядел, я у тебя в долгу.

— Не стоит, — махнул рукой Лю Юанькуй. — Сказал к слову, а прислушаться или нет — дело твое.

Лу Цзинь пристально поглядел на него и внезапно спросил:

— Какая у тебя всё-таки ступень культивации? Мой массив мириадов талисманов сейчас искалечил бы даже кого-то из Десяти Старейшин, а тебе хоть бы хны.

Лю Юанькуй взял чашку и неторопливо протянул:

— Полушаг к Превращению в Дракона.

У Лу Цзиня дрогнула рука, и чай пролился на одежду:

— Что ты сказал?!

— То самое, что вы вечно зовете Стадией Скорби, — бросил на него косой взгляд Лю Юанькуй. — Правда, не хватает еще половины шага, потому и зовется «Полушаг к Превращению в Дракона».

Лу Цзинь шумно втянул воздух.

Стадия Скорби!

— Ты... Ты и впрямь собрался превращаться в дракона? — голос Лу Цзиня слегка дрожал.

Лю Юанькуй промолчал, лишь глядя на далекие горные хребты, и в его глазах промелькнуло сложное выражение.

Спустя долгое время он тихо проговорил:

— Превратиться в дракона не так-то просто. Небесная Скорбь — это девять смертей на одну жизнь. Мое нынешнее состояние похоже на стояние у края обпрыга: шаг вперед может обернуться бездной, а может — синевато-лазоревыми облаками. Старейшина Лу, как по-твоему, что мне делать?

Лу Цзинь промолчал.

На этот вопрос у него не было ответа.

Еще через мгновение Лу Цзинь словно что-то вспомнил, и его лицо посерьезнело:

— Верно, нужно тебя предупредить. На этот раз во время Великого Ритуала Ло Тянь кое-кто, похоже, уже теряет терпение.

Брови Лю Юанькуя взлетели вверх:

— Цюаньсин?

Лу Цзинь кивнул:

— В последнее время вокруг Лунхушань появилось немало чужаков: с виду паломники, но что за фрукты скрываются под маской — всем и так ясно. Старый Небесный Мастер в уединении, и за всем этим слежу я. Боюсь, они замышляют смуту во время Великого Ритуала Ло Тянь.

Лю Юанькуй вспомнил информацию, добытую с помощью техники поиска душ у Бао Линя в тот день, когда они уничтожили Сы Чжанкуан на заброшенном сталелитейном заводе: временный глава Цюаньсин Гун Цин и впрямь вынашивал планы против Лунхушань.

— Не извольте беспокоиться, старейшина Лу, — холодно бросил Лю Юанькуй. — Пока я здесь, перевернуться им не удастся.

Лу Цзинь поглядел на него и вдруг рассмеялся:

— Твои замашки покруче, чем у Старого Небесного Мастера.

— Дело не в замашках, — Лю Юанькуй поднялся, переводя взгляд в сторону подножия горы. — А в прочном фундаменте.

Вдали солнце клонилось к закату, окрашивая всю Лунхушань в багряно-золотые тона.

Лю Юанькуй уже собрался прощаться, как вдруг нахмурился, уловив взглядом одно направление у подножия горы.

— Что такое? — заметил перемену в нем Лу Цзинь.

Лю Юанькуй отвечать не стал, лишь уголки его губ тронула многозначительная улыбка:

— Занятно. Старейшина Лу, я вынужден откланяться. Сегодняшний вечер обещает быть чуточку оживленным, так что тебе лучше лечь пораньше.

С этими словами, не дожидаясь ответа Лу Цзиня, его фигура вспыхнула и растворилась в сумерках.

Лу Цзинь застыл на месте и лишь спустя долгое время пробормотал:

— Этот малый... что за птица?

Наступила ночь.

Лю Юанькуй не вернулся в гостевой дом, а бесшумно спустился к самому подножию горы Лунхушань.

Его духовное восприятие уже зафиксировало ту привлеченную им ауру — предельно смутное колебание; не обладай он «Искусством Закаливания Души Да Янь», в разы повысившим чуткость духа и души, он ни за что бы ее не обнаружил.

Городок был небольшим, всего в несколько улиц. С наступлением ночи большинство лавок уже закрылось, ярко горели вывески лишь нескольких маленьких ресторанчиков да чайных.

Лю Юанькуй шагнул в неприметную чайную.

Внутри сидело всего пара-тройка компаний — в основном местные старики, которые попивали чай, вели беседы и наслаждались покоем. Однако взгляд Лю Юанькуя упал на молодого человека, в одиночку пившего чай в дальнем углу.

Пареньку на вид было чуть за двадцать, в очках, обычной толстовке и джинсах — вылитый студент.

На столе перед ним стояли чайник, пиала и раскрытая книга.

Но Лю Юанькуй чувствовал, что от этого «студента» исходит крайне тусклая, сокрытая ци. Она не была мощной, но казалась странной — словно бездонный пруд: гладкий снаружи, с бушующими подспудными течениями на дне.

Лю Юанькуй опустился за столик напротив молодого человека и крикнул хозяюшке:

— Чайник Лунцзина!

Парень поднял голову, бросил на Лю Юанькуя быстрый взгляд, после чего как ни в чем не бывало вернулся к чтению.

Чай принесли быстро. Лю Юанькуй налил себе пиалу, сделал легкий глоток и лишь тогда заговорил:

— Пей чай в одиночку, разве не скучно?

Парень закрыл книгу и улыбнулся:

— Привык. А вот вы, старший, разгуливаете за чаем столь поздно — неужто не боитесь бессонницы?

Лю Юанькуй заглянул ему в глаза:

— У меня чуткий сон, просыпаюсь от любого дуновения ветерка. А нынче в этом городке ветер подул нешуточный.

Молодой человек поправил очки:

— Осень на дворе, сильный ветер — дело обычное.

— То не осенний ветер, — Лю Юанькуй опустил пиалу, и золотые вертикальные зрачки смутно проступили в тусклом свете лампы. — То зловещий ветер.

Некоторое время они молча глядели друг на друга.

Внезапно молодой человек улыбнулся — улыбкой самой искренней:

— Старший Лю оправдывает свою репутацию. Младший Гун Цин, наслышан.

Лю Юанькуй ничуть не удивился: с того самого момента, как он уловил эту странную ци, он уже догадался, кто перед ним.

Временный глава Цюаньсин, Гун Цин.

Изначально он маскировался под даосского мальчика в Резиденции Небесного Мастера, поджидая удобного момента, однако после гибели Сы Чжанкуан сообразил, что задерживаться на Лунхушань больше нельзя, и пустился в бега.

А причиной того, что его планы обратились в столь грандиозный кавардак, был как раз человек, сидевший прямо перед ним.

— Сбежал так сбежал, но хватило же духу вернуться, — холодно бросил Лю Юанькуй. — Смелости тебе не занимать.

Гун Цин рассмеялся:

— Старший заблуждается, младший просто проезжал мимо. Заодно... хотел бы потолковать со старшим об одном деле.

Лю Юанькуй приподнял бровь:

— О чем мне толкунть с Цюаньсин?

— К тому же, ты ведь здесь не в истинном теле.

— Раз у тебя нет искренности, о чем тут говорить?

— Не лучше ли мне сначала притащить сюда твое истинное тело?..

Вы ты мне указываете, как поступать?

Воздух в чайной в это мгновение словно замерз.

Аватар-марионетка Гун Цина по-прежнему сохраняла улыбку, похоже, ни капли не веря, что этот легендарный «Бессмертный Лю» действительно способен выкинуть что-то из ряда вон выходящее посреди белого дня.

В конце концов, раз уж временный глава Цюаньсин решился явиться, у него, разумеется, были заготовлены стопроцентные меры предосторожности, а истинное тело и вовсе пряталось в тайном убежище в нескольких ли отсюда, где вокруг были расставлены многослойные маскирующие ци формации.

— Старший шутит. — Аватар Гун Цина поправил очки, сохраняя непринужденный тон. — Хоть у младшего и невелики способности, а всё же кое-какие лазейки для спасения жизни имеются. Если вы и впрямь жаждете узреть мое истинное тело, то, пожалуй, в другой раз...

— В другой раз?

Лю Юанькуй легко усмехнулся, и чашка в его руке медленно опустилась на стол, издав звонкий стук.

— Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня раз уж явился, нечего прятаться да ныкаться, словно крыса в сточной канаве, от одного вида которой тошно.

Не успели затихнуть слова, как взор Лю Юанькуя резко изменился. Прежде четко разделенные на белки и черные зрачки глаза мгновенно вытянулись, обратившись в два ослепительных золотых вертикальных зрачка, а безмолвная, но необъятная волна духовной силы мгновенно хлынула во все стороны с чайной в качестве эпицентра.

[Божественное умение — Око, Развеивающее Иллюзии] активировано!

[Техника — Искусство Закаливания Души Да Янь] запущена!

http://bllate.org/book/24872/2943046

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь