Готовый перевод I'm Already an Immortal, and the System Just Arrived / Я уже стал бессмертным, а система только появилась: Глава 2

Неудивительно, что дядя Куньшэн, который обычно никого и ничего не боится, сегодня перепугался до такого жалкого вида!

Лю Юанькуй посмотрел на стоявшую на коленях Гуань Шихуа и легко взмахнул рукавом.

Мягкая, но непреодолимая сила приподняла Гуань Шихуа с земли.

— Хватит, не опускайся на колени.

Лю Юанькуй равнодушно произнес:

— Я не люблю эти пустые церемонии, к тому же теперь ты — одна из Десяти Старейшин, представляешь лицо направления Чума. Чуть что — сразу на колени, на кого это похоже?

Гуань Шихуа поднялась на ноги, но все равно осталась согнувшейся, выказывая глубочайшее почтение — вылитая младшая родственница, предвшаяшая перед пращуром.

— Наставление предка Лю справедливо.

Она осторожно подняла голову и, глядя на совершенно не выдававшее преклонного возраста лицо Лю Юанькуя, почувствовала в сердце еще больший трепет:

— Предок Лю, вы... вы вышли из уединения? Неужели вы уже...

— Еще нет.

Лю Юанькуй знал, о чем она хочет спросить, и покачал головой:

— До этого шага разве так легко дойти? Просто покой надоел, захотелось выйти и прогуляться.

С этими словами он зашагал в сторону главного зала.

На всем его пути ученики семьи Гуань торопливо уступали дорогу, каждый низко опустил голову, не смея даже громко вздохнуть.

Лю Юанькуй вошел в главный зал и без всяких церемоний уселся на главное место, а Гуань Шихуа послушно встала рядом, чтобы прислуживать.

— Я спал ровно семьдесят лет.

Лю Юанькуй легко постучал пальцами по столешнице, и его взгляд скользнул по присутствующим в комнате:

— Похоже, этот мир сильно изменился. Говорите, что сейчас творится в Мире Инородцев?

Как раз в тот момент, когда Гуань Шихуа собралась докладывать,

в голове Лю Юанькуя вновь раздался запоздалый системный звуковой сигнал.

[Дзинь! Обнаружено, что хозяин прибыл в ключевое место для отметки: Усадьба семьи Гуань (Главный зал Чума Сянь).]

[Желаете ли сделать отметку?]

Отметка, мысленно произнес Лю Юанькуй.

[Дзинь! Отметка успешно выполнена!]

[Поздравляем хозяина с получением базовой награды: «Проникновение в Преисполненную» из 72 искусств Земных Звезд (позволяет напрямую общаться с девятью подземными источниками и повелевать духами и божествами).]

[Обнаружено присутствие сильных персонажей сюжетной линии, активировано испытание «Греметь славой на весь мир»!]

Лю Юанькуй приподнял брови: началось!

[Пожалуйста, выберите для прохождения одно из трех испытаний. Чем выше сложность испытания, тем щедрее награда.]

[Простой режим: победить адепта Чума Дэн Юйфу.]

(Примечание: этот человек заимствует силу духов, обладает неплохой силой, хозяину следует соблюдать осторожность.)

[Сложный режим: победить одного из Десяти Старейшин Гуань Шихуа.]

(Примечание: этот человек — сильнейший мастер современного Мира Инородцев, владеющий мощным искусством призыва божеств, чрезвычайно опасно!)

[Режим кошмара: победить «Лю Куньшэна» в состоянии полного слияния.]

(Примечание: Лю Куньшэн — древний столетний демон с чудовищной свирепостью и ужасающей боевой мощью. Это задание крайне опасно, хозяину рекомендуется соизмерять свои силы и не губить себя!)

Глядя на почерневшее от багровой опасности предупреждение на панели системы, уголки рта Лю Юанькуя невольно поползли вверх, превращаясь в совершенно странную усмешку.

Похоже, дело не в том, что система опоздала, просто он сам переместился во времени на тысячу лет раньше.

Система ведь отталкивалась от момента его перемещения.

Тогда все вставало на свои места.

Взгляд Лю Юанькуя перелетел через толпу и точно упал на забившегося в угол Дэн Юйфу, который отчаянно пытался уменьшить свое присутствие.

Или, вернее сказать, упал на заключенную в его теле душу.

Система, я выбираю режим кошмара.

Мысленно сделав выбор, Лю Юанькуй медленно поднял руку и указал на Дэн Юйфу:

— Эй, парень.

Названный по имени Дэн Юйфу весь задрожал и чуть не рухнул на землю:

— Пр... Предок Лю, вы меня зовете?

— Не тебя.

Улыбка на лице Лю Юанькуя постепенно исчезла, сменившись леденящим вековым могуществом, от которого температура во всем зале мгновенно упала.

Его золотистые вертикальные зрачки слегка сузились, а голос прозвучал подобно удару металла о камень, не терпящим возражений тоном:

— Лю Куньшэн, раз уж ты знаешь, что я здесь, почему до сих пор не выкатываешься бить поклоны?

Глава третья. И это называется уровнем сложности «кошмар»?

Внутри главного зала воцарилась мертвая тишина.

Стоило прозвучать словам Лю Юанькуя «почему до сих пор не выкатываешься бить поклоны», как воздух вокруг словно замерз.

Все взгляды сосредоточились на Дэн Юйфу.

Этот обычно сдержанный и солидный адепт Чума сейчас колотился всем телом, будто в лихорадке, холодный пот градом катился с его лица, стекла очков покрылись густым туманом, а стук зубов звучал в тишине зала с невероятной резкостью.

— Угх... угх...

Из горла Дэн Юйфу вырывались мучительные стоны, его руки намертво вцепились в собственный воротник, словно внутри него что-то отчаянно сопротивлялось и рвалось наружу, зарываясь все глубже в самые тайники его души.

Эта картина повергла окружающих учеников семьи Гуань в полное оцепенение.

Стоит заметить, что раньше для приглашения Бессмертного духа в свое тело приходилось упрашивать и молить, ублажать хорошим вином да знатной едой, да еще и зависеть от настроения самого духа.

Если дух был не в духе, сколько ни проси — толку ноль; а если у духа буйный нрав, случалось и насильственное вселение.

Но чтобы вот так — когда адепт настежь распахивает врата для духа, а тот упирается всеми силами и наотрез отказывается показываться, да еще и трясется от страха... о подобном еще никто и никогда не слыхивал!

Лю Юанькуй сидел в кресле главы, подперев подбородок одной рукой, пока пальцы другой ритмично выстукивали дробь по подлокотнику.

Тук, тук, тук.

Каждый глухой стук звучал тяжелым молотом по сердцам собравшихся и походил на погребальный барабанный бой, отдававшийся в самой душе Лю Куньшэна.

— Похоже, ты действительно хочешь, чтобы я сам тебя вытащил.

Лю Юанькуй легко вздохнул, и в его золотистых вертикальных зрачках промелькнуло раздражение:

— Сяо Хэй, ты же знаешь мой нрав. Считаю до трех.

— Три.

Гул!

Стоило сорваться с губ всего одному числу, как тело Дэн Юйфу резко откинулось назад, и черно-угольная демоническая ци мгновенно фонтаном хлынула из всех семи отверстий его головы!

Густота этой демонической ци сопровождалась тошнотворным смрадным ветром и леденящим душу холодом, мгновенно заполнившим весь главный зал.

Те из молодых учеников семьи Гуань, чья база культивации была слабее, закатили глаза и рухнули без сознания; оставшиеся тоже стояли с мертвенно-бледными лицами, чувствуя себя так, словно их шеи намертво обвила ледяная ядовитая змея, лишая возможности дышать.

Это и есть Лю Куньшэн!

Тот самый легендарный, наводящий ужас владыка восьмисот ли Дунтинского озера!

Даже простой просочившийся наружу избыток его ауры был способен разорвать сердца обычных инородцев на куски.

В то же время в голове Лю Юанькуя пронзительно взвыли сигналы тревоги системы:

[Предупреждение! Предупреждение!]

[Обнаружен резкий рост энергетического отклика цели «Лю Куньшэн»!]

[Уровень опасности: S-класс (Кошмар) !]

[Хозяину рекомендуется немедленно активировать «Защитную стойку» и искать пути к отступлению!]

Прислушиваясь к паническому электронному писку системы в своей голове, Лю Юанькуй почувствовал, как насмешливая улыбка в уголках его рта стала еще шире.

Пути к отступлению? Система, а тебе не кажется, что ты меня недооцениваешь? — мысленно ответил он.

В реальности же...

Черная ци бушевала в небесах за спиной Дэн Юйфу, сгущаясь и принимая смутные очертания гигантской черной змеи размером с целый дом.

Чешуя чудища отливала металлическим блеском, кроваво-красные глаза источали жуткую кровожадную ауру, готовую пожрать любого.

Гуань Шихуа неосознанно отступила на шаг назад, крепко сжав в руке чубук своей курительной трубки.

Хотя она и знала, что Лю Юанькуй непостижим, перед ней все же буйствовал Лю Куньшэн в своей полной форме, и этот страх, идущий из глубин природного инстинкта, было трудно полностью подавить.

Однако в следующее мгновение картина резко изменилась.

Едва принявшее форму и казавшееся донельзя свирепым призрачное тело гигантской черной змеи, завидев сидящего в кресле белоснежного юношу с серебряными волосами, внезапно словно лишилось хребта в гордо задиравшейся голове и с громким шлепком плашмя рухнуло на землю.

Следом за этим голос Дэн Юйфу изменился.

Исчез прежний мягкий молодежный тон, сменившись хриплым, леденящим душу, но вместе с тем преисполненным крайнего заискивания и дрожи:

— Ве... великий брат! Ох, матушка моя, родной мой старший брат!

Все еще одержимый Дэн Юйфу рухнул на колени с таким грохотом, что плитка пола треснула, а затем, задействовав и руки, и ноги, зашуршал по полу, словно гигантская гусеница, и молниеносно подполз к стопам Лю Юанькуя, ударившись лбом оземь.

— Нижайший не ведал, что великий брат вышел в свет, не встретил вовремя — заслуживаю смерти! Тысячу раз заслуживаю смерти! Только что этот мелкий вовсе не не хотел выходить... просто... слишком обрадовался! Точно, слишком обрадовался, ноги отнялись! Не смел сразу выйти и предстать пред твои очи!

Зал: «...»

Система: [...]

Челюсти членов клана Гуань, секунду назад собиравшихся биться насмерть, попадали на пол.

И это тот самый вспыльчивый и кровожадный дедушка Лю, что только и делал, что грозился всех сожрать?

И это тот самый высший Бессмертный дух, перед которым даже бабушка Гуань трепетала и ходила на цыпочках?

В этот момент в Лю Куньшэне не осталось ни капли величия «демонического бессмертного», он выглядел точь-в-точь как виляющая хвостом шавка, вымаливающая пощаду перед грозным хозяином!

Лю Юанькуй свысока глянул на Дэн Юйфу (Лю Куньшэна), примостившегося у его ног, и небрежно поставил ногу тому на голову.

— Хватит, кончай ломать комедию.

Равнодушно бросил Лю Юанькуй:

— Не виделись несколько сотен лет, в силе ты особо не прибавил, зато искусство переобуваться на ходу освоил в совершенстве. Что, северо-восточные черные земли оказались столь сытными, что стерли твою прежнюю удаль?

Придавленный тяжестью ноги Лю Куньшэн не только не смел сопротивляться, но и прижался лицом еще ближе к полу, дрожащим голосом произнося:

— Наставления старшего брата справедливы! Перед лицом старшего брата младший разве смеет проявлять норов, я человек на редкость послушный...

А на душе у него скребли кошки!

Из всех присутствующих никто лучше него не понимал, насколько ужасен этот «старший брат».

Шесть веков назад, только-только заявив о себе на озере Дунтин и возомнив себя непобедимым во всем мире, он двинулся на север, намереваясь бросить вызов мастерам всех мастей.

И что в итоге?

У подножия Чанбайшаня он столкнулся с греющимся на солнышке Лю Юанькуем.

Тогда он по глупости брызнул в него ядовитым туманом.

И чем все закончилось?

Лю Юанькуй даже пальцем не пошевелил, а лишь одной своей чудовищной демонической аурой придавил его к грязи так, что тот целых три месяца питался исключительно землей!

С той поры Лю Куньшэн сделался верным хвостиком, плетущимся позади Лю Юанькуя, и лишь когда тот ушел в затворничество, осмелился высунуться и понапускать на себя важности; и даже теперь, спустя сотни лет, память о том, как его возили лицом по земле, казалась свежей, словно все произошло вчера.

Лю Юанькуй, глядя на трясущегося у ног Лю Куньшэна, слегка нахмурил брови.

Так дело не пойдет.

Системное задание требовало «победы».

Хоть сейчас Лю Куньшэн и покорился, по логике судейства системы подобное «падание ниц с битьем челом» не могло считаться победой в бою, требовался полноценный процесс обмена ударами.

— Встань.

Убрав ногу, холодно приказал Лю Юанькуй.

Словно получив амнистию, Лю Куньшэн торопливо вскочил, согнувшись в три погибели застыл рядом с понурым видом:

— Каковы указания старшего брата?

— Я уходил в уединение на десятки лет и кое к чему пришел.

Лю Юанькуй поднялся на ноги, размял шею, отчего раздался сухой треск, — Как раз сегодня вышел на свет, руки немного чешутся. Окромя Сяо Шиту, пожалуй, только ты и сможешь с трудом принять от меня пару приемов. Давай, составь мне компанию в спарринге...

Глава четвёртая. Пощёчина

Стоило услышать эти слова, как лицо Лю Куньшэна мгновенно позеленело.

— Ве... великий брат, шутки шутите!

С испугу Лю Куньшэн чуть снова не рухнул на колени:

— Дай мне сто смелости, и то я не посмею с вами драться! Куда моим жалким трюкам тянуться до спарринга с вами!

— Меньше болтовни.

Лицо Лю Юанькуя помрачнело, и только что мягкий и нефритовый облик мгновенно стал острым и пронзительным.

Гул!

Невидимая волна яростно хлынула из центра его фигуры.

Это была не обычная ци, а куда более древняя, первозданная сила.

Воздух за его спиной словно пошел трещинами, и в нем смутно проступил белый исполинский силуэт, обвивающий облачные пики, а пара золотистых глаз холодно уставилась на Лю Куньшэна.

— Я велел тебе атаковать — значит, атакуй.

Голос Лю Юанькуя был негромким, но раскатился громом в ушах Лю Куньшэна.

Лю Куньшэн оцепенел.

Он ощутил вполне осязаемую жажду убийства.

Старший брат не шутит.

Если не атаковать, он действительно убьет!

— Ррра-а-а-х!!!

В этот миг инстинкт выживания наконец пересилил страх.

Лю Куньшэн (Дэн Юйфу) испустил нечеловеческий вопль, его до того понурая голова резко взметнулась вверх, а глаза полностью окрасились в багровый цвет.

— Великий брат, не взыщи!

Грохот!

Пол главного зала мгновенно разлетелся на куски.

Бесчисленные потоки черной ци неистово заплясали подобно щупальцам, тело Дэн Юйфу в этот момент словно лишилось ограничений скелета, выгибаясь и вытягиваясь под самыми причудливыми углами.

Огромные массы черной ци сгустились на поверхности его кожи плотным слоем черной чешуи, руки превратились в острые когти, и с пронзительным свистом, разрывающим воздух, он ринулся прямо на лицо Лю Юанькуя!

Вот она — истинная сила Лю Куньшэна!

Этот удар был молниеносным и чудовищно тяжелым, и даже мастер уровня Десяти Старейшин, зазевайся он хоть на миг, поплатился бы за это горько.

Окружающие ученики семьи Гуань вскрикнули от испуга, Гуань Шихуа тоже сузила глаза, складывая пальцами боевые печати, готовая в любую секунду вмешаться и спасти положение.

Она боялась, что после долгого уединения Лю Юанькуй слаб здоровьем, а еще — что обезумевший Лю Куньшэн покалечит своих.

Однако перед лицом столь свирепого и безупречного удара...

Лю Юанькуй просто стоял на месте, не потрудившись даже активировать защитную истинную ци.

Он лишь спокойно наблюдав за тем, как та самая способная раскалывать горы и камни когтистая лапа приближается к самому его носу.

Системный интерфейс безумно замигал:

[Внимание, высокая угроза! Атака нацелена на поражение! Хозяину требуется уклонение!]

— Слишком медленно.

Спокойно вынес оценку Лю Юанькуй.

В тот самый миг, когда острые когти оказались всего в дюйме от него,

Лю Юанькуй сдвинулся с места.

Нет, никто не успел заметить его движения.

Людям показалось лишь, будто перед глазами мелькнула вспышка белого электрического света.

Хлёсь!

Звук звонкой пощёчины пронесся по всему двору.

Небо, полное черной ци, ужасающая аура, свирепый натиск... от этого звука пощёчины все вмиг обратилось в ничто.

Время словно замерло на секунду.

Следом за этим...

Бум!!!

Фигура Дэн Юйфу пушечным ядром вылетела назад, насквозь пробив толстую красную кирпичную стену главного зала, вылетела прямо во двор и пропахала в снегу борозду глубиной в полметра, остановившись лишь у самого основания забора.

Взметнулась пыль, полетели обломки кирпичей.

Лю Юанькуй по-прежнему стоял на прежнем месте в той же позе с занесенной рукой, полы его одежд легко покачивались, не запятнанные ни единой пылинкой.

Он бросил взгляд на собственную ладонь и покачал головой:

— И это все твои успехи за пару сотен лет? Пусто, слабо и показушно. Видимо, частенько ленился.

В зале воцарилась мертвая тишина.

Даже Гуань Шихуа забыла затянуться курительной трубкой, ее рот слегка приоткрылся, а лицо выражало абсолютное оцепенение.

Да ведь это же Лю Куньшэн!

Тот самый Лю Куньшэн на пике формы, в состоянии яростного полного вселения!

И вот так... одной пощёчиной?

Словно прихлопнув назойливую муху, вышвырнули вон?

В этот момент система в голове Лю Юанькуя, казалось, тоже на секунду зависла.

Лишь спустя несколько долгих секунд поочередно выпрыгнули строки подсказок:

[...]

[Обнаружено, что хозяин победил цель кошмарного уровня «Лю Куньшэн».]

[Затрачено времени на бой: 0,01 секунды.]

[Оценка боевого урона: 0.]

[Резюме: ...непостижимо?]

[Поздравляем хозяина с успешным прохождением испытания «Греметь славой на весь мир» (сложность: кошмар)!]

[Производится расчет наград...]

Прислушиваясь к подсказкам системы, Лю Юанькуй слегка приподнял уголки губ.

Он зашагал к выходу во двор.

В этот момент Дэн Юйфу среди руин с трудом шевельнулся.

Черная чешуя на его теле уже полностью осыпалась, а находившийся внутри Лю Куньшэн понес тяжелейший урон.

Но Лю Куньшэн не озлобился — напротив, из последних сил перехватив контроль над телом Дэн Юйфу, он перевернулся и встал на колени прямо в снегу, отвесив глубокий поклон шедшему к нему Лю Юанькую.

Пусть голос звучал слабо, но в нем сквозила фанатичная преданность и обожание:

— Бла... благодарю старшего брата за наставление! Эта пощёчина старшего брата... прочистила мне мозги!

Он искренне покорился.

Хоть удар Лю Юанькуя и выглядел небрежным, та крупица заключенной в нем силы не являлась ни обычной ци, ни демонической энергией.

Эта пощёчина развеяла накопившуюся в его теле за долгие годы хаотичную и нечистую ци благовоний, и пусть было больно, она помогла ему выстроить правильную циркуляцию энергии.

Это великое благословение!

Старший брат ударил его тогда далеко не просто так.

Подойдя вплотную, Лю Юанькуй заложил руки за спину и, окинув взглядом замерший во дворе в благоговейном трепете строй учеников Чума вместе с Гуань Шихуа, мысленно произнес:

— Система, выдай награды.

[Дзинь! Награды выданы!]

[Получена награда первая: Драконье Величие: Устрашение (активный навык, при активации принудительно парализует души целей с меньшей духовной силой, вводя их в состояние оцепенения).]

[Получена награда вторая: Пилюля Десяти Тысяч Духов (пилюля высшего качества, способна многократно усилить прочность души или послужить для просветления духовного зверя).]

Интересно, подумал Лю Юанькуй, разворачиваясь и переводя взгляд на притихших, будто мыши под метлой, адептов Чума и Гуань Шихуа, после чего на его лице вновь появилась доброжелательная улыбка.

— Ну что, Сяо Шиту.

— На месте! Жду указаний предка Лю! — Гуань Шихуа тут же выпрямила спину, словно вернувшись в те годы, когда ее отчитывал собственный наставник.

Взгляд Лю Юанькуя устремился вдаль, а лицо вновь обрело серьезность:

— Продолжим то, о чем не договорили. Расскажи мне, что в конце концов стало с нынешними Бессмертными духами Чума?

Глава пятая. Повелевание Духами и Контроль над Душами, скорбь Северо-Востока

Атмосфера в главном зале с возвращением Лю Юанькуя на свое место стала еще более тяжелой.

Разрушенные плитки пола и проломленная стена смотрелись особенно уныло на фоне зимней стужи, но сейчас никто в комнате не смел тратить ци на ремонт — все замерли, подобно приговоренным к суду арестантам, а их взгляды намертво впились в сидевшего в кресле седовласого юношу.

Лю Куньшэн (Дэн Юйфу) к тому моменту уже послушно забился в угол: хоть на нем и оставались раны, он не смел издать ни звука, лишь преданно и подобострастно глядя на Лю Юанькуя — вылитая собачонка, только что обретшая влиятельного хозяина.

Гуань Шихуа махнула рукой, отпуская трясущихся рядовых учеников и оставляя лишь братьев Дэн вместе с несколькими ключевыми членами клана Гуань.

— Говори.

Лю Юанькуй взял чашку с дымящимся чаем, который кто-то только что заварил, легким движением смахнул пену, а его движения были столь изящны, будто он был знатным вельможей из прошлых веков:

— Что происходило на нашей северо-восточной земле все эти десятки лет? Смотрю я на нынешнюю стать духов Чума, и она выглядит куда хуже прежней.

Услышав это, покрытое морщинами старое лицо Гуань Шихуа исказилось горькой гримасой, она глубоко затянулась из трубки, и выпущенный ею дым казался тяжелым грузом минувших десятилетий.

— Предок Лю, время вашего уединения как раз совпало с кануном Мятежа Цзяшэнь.

Голос Гуань Шихуа звучал хрипло, а взгляд блуждал, словно возвращаясь в ту мятежную пору:

— В те дни наше направление Чума, пусть и не заявляло о претензиях на непобедимость во всем Поднебесном мире, но на этом клочке земли заставы Шаньхайгуань являлось абсолютным владыкой. Семьи Ху, Хуан, Бай, Лю и Хуэй — какая из них не вкушала всенародных жертвоприношений благовониями? Какая не блистала могуществом?

http://bllate.org/book/24872/2943028