Готовый перевод Master Is Always Pretending to Be a Spirit Tool / Учитель притворяется духом артефакта: Путь обманщика: Глава 17

Ли Чан мысленно снова и снова ругал прежнего хозяина тела: надо же было додуматься до такого — попытаться убить своего Учителя! Разве можно было оставлять всё как есть? Разве годилось просто отправить его за границу? Его обязательно нужно было жестоко покарать! Мало было бы даже уничтожить его душу и сожрать его кости дотла! Но затем он с досадой вспомнил, что теперь сам занимает эту оболочку, и вся накопившаяся ярость вмиг улетучилась, оставив лишь бессилие. Нужно было срочно что-то придумать: он вовсе не собирался позволять куда-то себя отсылать и ни за что на свете не покинет Учителя!

Пока в голове Ли Чана проносились тысячи мыслей, он внезапно услышал стук и машинально поднял голову — Учитель с улыбкой протягивал к нему руку. В этот миг любые мысли вылетели из головы, и во всём мире для него осталось лишь это протянутое перед ним запястье. Сидевший в инвалидном кресле юноша резко вскочил, быстро схватил протянутую большую руку, но из-за слишком резкого движения у него закружилась голова, ноги ослабли, и он чуть не врезался лбом в спинку кровати. Юнь Лань вовремя поднатужил силы, немного смягчая падение Ли Чана, а другой рукой подхватил его подмышку и рывком втащил на кровать.

Ли Чана качнуло, мир закружился перед глазами, а от тошноты замутило голову. Когда головокружение наконец улеглось, он с удивлением обнаружил, что уже лежит пластом на кровати, прижимаясь к телу Юнь Ланя. Всё ещё не до конца придя в себя, он машинально протянул руку и пошарил по чужой груди, вызвав у мужчины легкий смешок.

— Ох, неужели Ю Лю так оценивает фигуру старшего брата?

Юнь Лань позволил его руке скользнуть с груди на живот, но остановил её в тот самый момент, когда та собралась двинуться дальше.

— А? — Ли Чан замер, не сразу сообразив, в чем дело, а когда перевел взгляд на запястье, перехваченное пальцами Учителя, только тогда осознал, что натворил. Его лицо мгновенно вспыхнуло ярким румянцем, и он сбивчиво забормотал в оправдание: — Брат, я, я не специально. Кхе, просто у тебя такая прекрасная фигура, вот мне и захотелось... кхе-кхе, нет-нет, у меня голова кружится, рука сама не слушалась... я...

Чем дальше он говорил, тем сильнее чувствовался подвох. Заметив, что улыбка на лице Учителя становится всё шире, Ли Чан с досадой захлопнул рот, решив, что его положение идеально описывает лишь одно выражение: язык без костей! Ему казалось, что его добрая репутация в глазах Учителя тает с каждой секундой.

— Ха-ха, Ю Лю, не нервничай, старший брат не против.

Юнь Лань выпустил руку Ли Чана и вместо этого потрепал его по макушке. Он не понимал, почему после автомобильной аварии этот младший брат вдруг стал казаться ему таким близким. Да и сам он чувствовал то же самое: все прежние барьеры и холодность внезапно испарились, и в глубине души ему казалось, что для этого мальчишки не существует слишком уж бурного проявления нежности.

— Врач уже приходил? С твоей травмой точно всё в порядке? — Юнь Лань коснулся забинтованного виска Ли Чана. Ради удобства перевязки часть волос сбрили, на коже рядом виднелись засохшие следы крови. Одежда парня тоже не была переодета: пятна крови, пыль и грязь — выглядел он крайне жалко. Слегка нахмурившись, Юнь Лань подавил неприятное щемящее чувство в груди.

— Всё хорошо, врач сказал, нужен только покой, — послушно ответил Ли Чан. Ему очень хотелось потереться о грудь Учителя, но, вспомнив про повязку на голове, он с сожалением отказался от этой затеи.

— Врачи говорили мне то же самое. Похоже, мы с тобой и вправду разделяем одну и ту же беду, — мягко усмехнулся Юнь Лань, поудобнее прижимая к себе юношу. Они продолжали болтать в таком положении, и никому из них даже в голову не пришло сменить позу.

— Никакая это не общая беда, брата ранили из-за меня! — при этой мысли Ли Чана захлестнула буря самых разных чувств. Ему страстно хотелось жестоко отомстить тому, кто посмел причинить вред Учителю, но главная виновница давно уже отправилась в загробный мир, из-за чего внутри возникло тоскливое ощущение полного бессилия. — Брат, я знаю, что был неправ! Позволь мне сделать что угодно, только не отправляй меня далеко, хорошо?

— Я не виню тебя, — Юнь Лань похлопал его по спине, и в его глазах мелькнула глубокая тень. Ю Лю был всего лишь студентом, который еще не успел окончить университет, и крутился в довольно чистом мирке — откуда ему было знать, где нанимают убийц? В этой истории Ю Лю оказался лишь пешкой, а смерти его желал кто-то совсем другой. Подумав об этом, Юнь Лань приподнял подбородок Ли Чана и, заглянув ему в глаза, серьезно произнес: — Я верю, что Ю Лю не собирался причинять мне вреда по-настоящему, иначе в самый последний момент он не стал бы выворачивать руль. Но я согласен с мамой: ты должен уехать за границу.

Вспыхнувшие было при звуках первых слов глаза Ли Чана мгновенно потухли. Учитель ему не верил и по-прежнему упрямо хотел его выпроводить! Обида вскипела в нем, и он машинально повысил голос:

— Брат! Я...

Он собирался как следует всё обсудить и выложил бы целую гору доводов и объяснений, но Учитель ладонью зажал ему рот.

— Тише, если услышат папа с мамой, они заявятся сюда и вытолкают тебя вон! — Юнь Лань заглянул в глаза юноше, и лишь когда буря эмоций в них поутихла, постепенно убрал руку. Видя жалобный вид парня, он не удержался и легко коснулся поцелуем его носа, после чего пояснил: — Всего через два месяца корпорация Юнь открывает дочернюю компанию в стране Y. На этапе становления я поеду туда лично и проведу там около года или двух. Если Ю Лю останется на родине, то долго не сможет видеться со старшим братом.

Лёгкий поцелуй мгновенно усмирил Ли Чана, и хотя он тут же мысленно обругал себя за слабость, следующие слова Учителя переключили всё его внимание:

— Значит, я тоже поеду в страну Y?

— Нет, — Юнь Лань покачал головой и заговорил прежде, чем тот успел возразить: — Мама знает о планах на дочернюю компанию и не согласится на твой переезд в страну Y, поэтому сначала я устрою тебя в стране F.

Глядя на то, как Ли Чан надул щеки с крайне недовольным выражением лица, Юнь Лань невольно улыбнулся:

— Страна Y и страна F совсем рядом, лететь всего часов четыре-пять. Раньше я за тобой такой привязанности не замечал, чего это ты после аварии стал липнуть ко мне, как банный лист?

Ли Чан молчал. Он был духовной травой-спутником Учителя, и липнуть к нему было заложено в самой его природе!

— Ладно, послушайся меня, будь хорошим мальчиком и доверься брату. Обещаю, как только я доберусь до страны Y, сразу же переведу тебя в тамошнюю школу, идет?

Поразмыслив немного, Ли Чан выдвинул своё единственное условие:

— Я буду жить с тобой!

Юнь Лань усмехнулся, ткнул юношу в надутую щеку и покладисто ответил:

— Хорошо, будешь жить со мной!

Получив обещание, Ли Чан довольно кивнул и только теперь заметил, в каком он беспорядке. Суетливо соскочив с колен Учителя, он покраснел до самых кончиков ушей:

— Я... я пойду переоденусь.

Юнь Лань кивнул, протянул руку и нажал кнопку вызова медсестры, а затем наклонился к самому уху Ли Чана и прошептал:

— Переодись и прими душ, только смотри не намочи рану. Вечером приходи ко мне.

С этими словами он чмокнул его в покрасневшую мочку уха.

Едва слышно выдохнув «угу», Ли Чан поднялся и сел в инвалидное кресло. Дверь отворилась, и в палату вошли отец и мать Юнь вместе с медсестрой.

— Медсестра, мой младший брат то и дело жалуется на головокружение, не может ли это быть симптомом чего-то серьезного? — Юнь Лань бросил на родителей успокаивающий взгляд и обратился к медику.

— Я же велела вам лежать и отдыхать, а вы не слушаете. Пойдемте, я отвезу вас на кровать, пусть врач еще раз осмотрит, — медсестра окинула взглядом лицо Ли Чана и в пару шагов подошла к ручкам коляски.

Ли Чан послушно кивнул, перевел взгляд с Учителя на родителей и тихо произнес:

— Папа, мама, я вернусь в свою палату.

Мать Юнь поджала губы и промолчала, и только отец чуть кивнул в знак ответа. Медсестра вывезла Ли Чана в коридор и прикрыла за ними дверь. В самый момент закрытия створок Ли Чан услышал голос Юнь Ланя:

— Папа, ма, я сам разберусь с поездкой Ю Лю за границу, он уже согласился...

Остальные слова потонули за закрывшейся дверью. Ли Чан не стал использовать Божественное чувство, чтобы подслушивать — в конце концов, Учитель никогда его не обманет.

Уже тот факт, что в первый же день в этом мире он встретил Учителя, поднял Ли Чану настроение. После того как врач еще раз осмотрел его и подтвердил отсутствие серьезных проблем, он самостоятельно принял душ, переоделся в чистое и завалился на кровать набираться сил. Верно! Нужно хорошенько отдохнуть! Ведь вечером ему еще предстояло карабкаться в постель Учителя!

Настал день выписки Ли Чана. Он провел в больнице целую неделю, в то время как Юнь Лань покинул её еще три дня назад. Медленно собирая вещи — впрочем, собирать было особо нечего, больничные принадлежности ему не понадобились, а личные вещи вроде телефона упаковались в два счета, — он стянул больничную пижаму и облачился в собственную одежду. Наряд привезли из дома пару дней назад, очевидно, по распоряжению Учителя. Покончив со всеми сборами, Ли Чан сидел на кровати и предавался раздумьям: приедет ли Учитель за ним? С тех пор как Юнь Лань выписался, они не виделись. Правда, Ли Чан пару раз тайком заглядывал за ним при помощи Божественного чувства: Учитель казался вечно занятым, так что сегодня он вряд ли сможет приехать за ним лично.

В этот момент в дверь постучали, и в палату вошла высокая стройная фигура. Оглядев вошедшего, Ли Чан узнал в нем помощника Учителя, кажется, по фамилии Цзинь:

— Ассистент Цзинь?

— Молодой господин Юнь, президент поручил мне забрать вас из больницы. Все процедуры уже оформлены, мы можем уезжать в любое время.

Ассистент Цзинь вежливо кивнул Ли Чану, в его тоне не было и намека на пренебрежение, какое обычно проявляли члены клана Юнь.

— Хорошо, тогда поехали, — кивнул Ли Чан и, помедлив, всё же не удержался от вопроса: — Брат сейчас в офисе? Могу я заехать к нему?

— Пожалуйста, следуйте за мной вниз, машина уже ждет, — ассистент Цзинь обошел стороной вопрос Ли Чана, но дружелюбно улыбнулся и добавил: — Президент сказал, что я могу отвезти вас к кому угодно, кого вы пожелаете навестить.

Это прозвучало так, будто ассистент Цзинь был готов разыскать любого человека, к которому тот захотел бы отправиться, и доставить его прямо на место. Шаги Ли Чана замерли; уловив искреннюю доброжелательность в словах помощника, он в ответ улыбнулся:

— Спасибо!

— Не стоит благодарить меня, я просто выполняю распоряжение президента. — Ассистент Цзинь подмигнул ему.

Раздался звонкий сигнал, и лифт остановился на нужном этаже. Ассистент Цзинь жестом пригласил его войти первым. Ли Чан с самого начала испытывал живейшее любопытство к этой железной коробке и не удержался от того, чтобы исследовать лифт вдоль и поперек с помощью Божественного чувства, мысленно признавая, что смертные тоже обладают своеобразной сообразительностью — используя лишь собственный разум, они могли добиться многого из того, что под силу лишь небожителям. За этими мыслями поездка пролетела незаметно, и лифт опустился на подземную парковку. Ассистент Цзинь подвел Ли Чана к машине, открыл дверцу и произнес:

— Молодой господин Юнь, прошу в салон.

Ли Чан кивнул и, склонив голову, забрался внутрь. Знакомая аура тут же потревожила Божественное чувство, и Ли Чан, повернув голову, увидел сидевшего рядом Юнь Ланя в строгом деловом костюме. Наряд, который здесь называли костюмом, удивительно шел Учителю! Проведя здесь несколько дней, Ли Чан уже успел сносно овладеть местными языковыми привычками!

— Брат!

Выражение искренней радости на лице юноши чрезвычайно удовлетворило Юнь Ланя. Слегка потрепав младшего по макушке, он с улыбкой произнес:

— Тебе нравится такой сюрприз?

В ответ его тело без раздумий обвила теплая, стремящаяся прижаться ближе волна.

http://bllate.org/book/24871/2942981

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь