Готовый перевод Master Is Always Pretending to Be a Spirit Tool / Учитель притворяется духом артефакта: Путь обманщика: Глава 11

Пока они разговаривали, служанка внесла таз для умывания и полотенце. Юнь Лань ополоснул лицо и вымыл руки, а затем кивнул на Ли Чана, и служанка тут же принесла ещё один набор принадлежностей для него. Убедившись, что юноша умылся, Юнь Лань взмахом руки отослал служанку и ответил нахмурившемуся парню:

— Пожалуй, умею, если попадутся подходящие цветы и травы!

— Нельзя сажать! — стоило Ли Чану услышать это, как он занервничал. Если не считать его истинного облика, Учитель никогда не выращивал никаких других цветов и трав! Он никоим образом не позволил бы Учителю заглядеться на какие-то сторонние цветы или травы! Даже если у них не было зачатков разума — всё равно нельзя!

— М? — Ощущение приказа в этих словах было слишком явным. Юнь Лань приподнял бровь, но не рассердился: этот капризный вид юноши был до крайности милым! Однако напускное недовольство всё же отразилось на его лице: — Ты что же, командуешь мной? А если я посажу их, что ты мне сделаешь?

Тон был не слишком суровым, Юнь Лань изначально лишь хотел подразнить его. Кто бы мог подумать, что Ли Чан резко надует губы, его глаза покраснеют, и вот-вот закапают слёзы.

Увидев это, Юнь Лань тут же растерялся и бросился во все тяжкие: он поспешно прижал парня к груди, похлопывая по спине и ласково утешая:

— Ну что ты, неужели и слова сказать нельзя? В саду же ты меня не боялся, к тому же я ничего обидного не сказал!

Однако юноша молчал, лишь уткнувшись лицом ему в грудь, а его плечи слегка подрагивали. Вскоре Юнь Лань почувствовал у себя на груди влажное пятно и после этого уже не смел сказать лишнего — он только крепко прижимал юношу к себе и мягко приговаривал:

— Ладно-ладно, это я виноват, не стоило на тебя кричать, не плачь больше, ну же, хороший...

Ли Чан прятал лицо в объятиях Учителя: ему уже вовсе не было грустно, но поднимать голову было стыдно. На самом деле он и сам понимал, что его реакция на столь безобидную фразу оказалась слишком бурной. Просто раньше Учитель никогда по-настоящему не хмурился на него (он и впрямь был идеальным Учителем на все сто!), а тут еще прозвучали слова о желании завести другие цветы и травы (хотя ничего подобного не было). К тому же он совершенно неожиданно повстречал Учителя в этом мире виртуального пространства и обнаружил, что Учитель совершенно его не помнит. В сердце Ли Чана постоянно жила тревога: эта фраза стала лишь искрой, поджогом. Он боялся, что Учителя отберет кто-то другой, боялся, что, отыскав камень Силы души и выбравшись отсюда, он обнаружит, что с настоящим Учителем в реальном мире что-то случилось. Под давлением стольких накопившихся эмоций слёзы никак не удавалось остановить. А выплакавшись и успокоившись, он понял, что действительно переборщил, и ему стало до ужаса стыдно! Ему хотелось немедленно превратиться в свой истинный облик, чтобы Учитель больше не видел его выражения лица!

Почувствовав, что человек в его объятиях немного успокоился, Юнь Лань с уговорами наконец выудил его из своих объятий. Глядя на распухшие и покрасневшие от слёз хитрые большие глаза, он был готов отгрызть собственный язык и проглотить только что сказанные слова. Поколебавшись, он всё же наклонился и легко поцеловал припухшие веки. Ощутив, как длинные ресницы легонько затрепетали, касаясь его губ, он не удержался и кончиком языка смахнул слезинку.

Ли Чану было так приятно от ласк Учителя, что он едва ли не всем лицом норовил прильнуть к его губам, но Юнь Лань отстранился. Впрочем, парень не расстроился и тут же пот-ёрся щекой о плечо и шею Учителя. Теплое дыхание овеяло чувствительную кожу на шее, вызывая легкий зуд. Юнь Лань попытался повернуть голову, чтобы увернуться, но юноша накрепко повис у него на шее, а оттолкнуть его он не смел, боясь снова расплакаться. В конце концов ему оставалось лишь смириться с такой позой, думая, что стоит только немного перетерпеть.

— Я же просто пошутил над тобой. Я не буду выращивать никаких других цветов и трав, буду растить только свою травку, хорошо? — Как только эти слова сорвались с губ, Юнь Лань почувствовал некую странность: с каких это пор он выращивал траву? А мальчишка, услышав это, радостно кивнул, обвился руками вокруг его шеи и крепко чмокнул в щеку. Юнь Лань лишь беспомощно вздохнул: ну надо же, одно слово радует, а другое злит. Ладно, странно так странно! С сегодняшней встречи с этим малышом он уже совершил столько поступков, которые удивили бы всех, кто привык к нему. Стоит ли обращать внимание на такие мелочи? Главное, чтобы крохе в его объятиях было хорошо.

— Устал? Хочешь вздремнуть здесь немного? — Оставив поцелуй, юноша прижался к его груди и затих. Он ничего не говорил и выглядел сонным. Юнь Лань похлопал его по спине, побуждая подняться: — Сними хотя бы верхнюю халат-одежду, иначе проснесешься — простудишься.

— Угу! — охотно кивнул Ли Чан.

Он раскинул руки, позволяя Учителю привычным движением снять с него верхнюю одежду, затем помог раздеться самому Юнь Ланю, уткнулся носом ему в пояс и с полнейшим удовлетворением потерся:

— Я поужинаю у тебя, а потом уже пойду. — С этими словами, не дожидаясь ответа Юнь Ланя, он закрыл глаза и погрузился в сон.

Сегодня он разыграл целый спектакль собственного сочинения, а только что еще и вдоволь выплакался — он ведь так чертовски устал! Как же давно он не засыпал в объятиях Учителя! Проснувшись, он непременно останется здесь на ужин: побудет с ним подольше, хоть еще на мгновение. Ведь Учитель, будь он наследный принц или полководец, вечно занят горой неотложных дел, и неизвестно, когда они встретятся вновь. Человек должен дорожить каждой драгоценной секундой времени! И Ли Чан в ту же секунду решил прилипнуть к Учителю до самой последней минуты.

Разве мог Юнь Лань не разгадать его маленькие хитрые замыслы? На душе у него было необычайно тепло и уютно. Тихо усмехнувшись, он дал согласие и чуть крепче прижал парня к себе. Изначально ему совсем не хотелось спать, но, видя, как сладко спит юноша, и не желая его отпускать, он прилёг рядом.Ли Чан спал крепко, а когда проснулся, на улице уже совсем стемнело. Учитель, казалось, бодрствовал уже давно — он сидел у края кровати и читал книгу. Спросив о времени, Ли Чан узнал, что прошел час юй (с семнадцати до девятнадцати часов), и до комендантского часа оставалось всего несколько палочек времени (комендантский час наступал в первую стражу и три точки, примерно около восьми вечера). Ли Чан торопливо вскочил, набросил верхнюю одежду и, даже не думая об ужине, уже собрался бежать, но Учитель удержал его за руку.

Юнь Лань счел его суетливый вид презабавным и молча наблюдал за хлопотами юноши. Заметив, что тот собирается уходить, он протянул руку и преградил ему путь:

— Куда это ты спешишь? Разве не собирался поужинать у меня? Я ведь всё это время ждал, пока ты проснешься.

С этими словами он хлопнул в ладоши, и за дверью отозвалась служанка. Всего через мгновение одна за другой вошли служанки, в комнате ярче затеплились свечи, а на стол поставили источающие аппетитный аромат блюда. Одна из служанок принесла таз с водой и полотенце, и Юнь Лань лично взял их, чтобы вытереть Ли Чану лицо и руки. Когда служанки видели наследного принца столь мягким и обходительным? Все они опустили головы и потупили взоры, не смея лишний раз смотреть или говорить.

— Разве наследный принц тоже не ужинал? — Ли Чан сглатывал слюну, глядя на роскошные яства, но тут же вспомнил, что уже поздно, а Учитель сидел голодный и ждал его. На душе у юноши одновременно стало и радостно, и тревожно: — Тебе следовало разбудить меня пораньше! Разве можно вот так сидеть голодным и ждать попусту? К тому же скоро комендантский час, мне пора уходить. Я вовсе не хочу попасться ночному патрулю и получить пару ударов плетью.

— Садись и поешь как положено, я потом сам тебя провожу.

Юнь Лань лишь вздохнул, взял его за плечи, усадил за стол и вложил ему в руку палочки для еды.

— А? — Ли Чан окинул взглядом кушанья, поднял голову и растерянно посмотрел на него.

Юнь Лань был вынужден сесть рядом, лично зачерпнул ложку еды, поднес ему и повысил голос:

— Ешь!

— Ой!

Раз Учитель пообещал проводить его лично, Ли Чан успокоился. Он уже давно страшно проголодался, а стряпня в поместье наследного принца особенно прихотилась ему по вкусу, поэтому он тут же принялся уплетать за обе щеки. Не прошло и много времени, как две миски риса исчезли, а большую часть блюд на столе тоже прикончили. Ли Чан принял из рук Учителя чашку с чаем, сделал маленький глоток и так блаженно икнул, что аж зажмурился.

— А еще говорил, что хочешь стать травой, чтобы я тебя посадил. Какая же ты трава? Вылитый маленький поросенок, — Юнь Лань протянул руку, погладил его набитый круглый живот и поддразнил юношу.

Ли Чан позволил ему смеяться над собой; от приятных поглаживаний в животе он начал медленно тереться о плечо Учителя, а в конце концов и вовсе привалился к нему большей частью тела. Получая удовольствие от ласки, он тихонько похрюкивал, и в этот момент действительно походил на маленького поросенка.

Когда вошел Ло И, он застал именно такую картину. Перепугавшись, он тут же опустил голову и доложил от двери:

— Ваше Высочество, паланкин уже готов.

Движения Юнь Ланя слегка замерли. Он легко похлопал по животу маленького поросенка и произнес:

— Пошли, а не то и правда останешься ночевать здесь.

С этими словами он поднял юношу на ноги и потащил к выходу. Проходя мимо Ло И, он бросил на него легкий, невесомый взгляд, от которого у стражника Ло похолодело на сердце, но он молча последовал позади. Откуда же ему было знать, что внутри он застанет такую сцену? Раньше подобных казусов никогда не случалось! К тому же, Ваше Высочество, вы ведь сами велели мне приготовить паланкин и приказали поторопиться, так почему же я постарался как можно быстрее, а вы остались недовольны? Просто захотелось подольше побыть с господином Ли, ну так раз умеете зыркать на меня взглядом, имели бы смелость и гостя не отпускать! Уловив столько смыслов в одном лишь взгляде господина, начальник стражи Ло обладал поистине богатым внутренним миром.

Когда Ли Чан добрался до дома, как раз пробили вечерние барабаны (комендантский час начинался сразу после удара в барабаны в первую стражу и три точки, после чего передвижение по улицам запрещалось вплоть до пятой стражи). Он с некоторой тревогой глянул на Юнь Ланя, но Учитель лишь махнул ему рукой и поднялся в паланкин. Никаких слов прощания не последовало, но это было как раз по душе Ли Чану — он боялся, что если они начнут прощаться, то это затянется надолго, и он ненароком ухватится за Учителя и не отпустит обратно.

Переступив порог, он обнаружил в поместье вполне ожидаемое яркое освещение. Не успел он сделать и нескольких шагов, как путь ему преградила дежурившая у дверей служанка.

— Молодой господин, отец велел вам по возвращении сразу идти в кабинет.

Приглядевшись, Ли Чан узнал в ней Чунь Цань и, зашагав по направлению к кабинету, спросил:

— Когда вернулась?

— Докладываю молодому господину, вернулась в час шэнь, как раз успела войти в город до закрытия ворот, — последовал ответ Чунь Цань, шествовавшей позади своего молодого господина.

— Как здоровье матушки?

Мать Чунь Цань была кормилицей Ли Чана. Когда Ли Чану исполнилось десять лет, она вернулась домой по состоянию здоровья, и на этот раз Чунь Цань отпросилась из поместья именно под предлогом навестить родных.

— Благодарю молодого господина за заботу, матушка чувствует себя неплохо и даже передала для молодого господина множество местных гостинцев.

— О! Кормилица всё так же добра ко мне! Завтра же выбери кое-что особенное и отправь на кухню, пусть все попробуют. Ах да, отложи немного моего любимого лакомства, я хочу угостить им наследного принца!

Господин и служанка не пытались понизить голос, так что все, кому полагалось услышать, всё услышали. Упоминая Учителя, Ли Чан хоть и искренне хотел сделать ему приятное, но в то же время не упустил случая прикрыть свое имя чужим авторитетом. Хм! Теперь-то у него есть покровитель, разве позволят они всяким смертным обижать его!

Чунь Цань с серьезным видом приняла приказание. Заметив, что они уже подошли к дверям кабинета, она послушно остановилась, а Ли Чан махнул ей рукой, веля возвращаться во Двор Слушающего Бамбук, в несколько шагов поднялся по ступеням и постучал в дверь кабинета.

— Войдите, — раздался голос министра Ли, но на этот раз в нем звучала какая-то непривычная спешка.

Ли Чан откликнулся, толкнул дверь и вошел. Увидев, что внутри находится только министр Ли, он молча затворил за собой створки, подошел к отцу и с трепетом произнес:

— Отец, неужели тебе уже известно о сегодняшних событиях?

Хотя министр Ли и тревожился в душе, на лице его не дрогнул ни один мускул. Усадив Ли Чана рядом, он только тогда задал вопрос:

— До меня дошли кое-какие слухи о сегодняшнем инциденте. Твоего старшего брата я уже запер под надежным присмотром, как и велел наследный принц. Но поскольку Чан-эр сам участвовал в том происшествии, не мог бы ты рассказать отцу всё в подробностях?

— Слушаюсь, отец. Сегодня мы с братом... — выпрямив лицо, Ли Чан начал неторопливый рассказ.

http://bllate.org/book/24871/2942975