Готовый перевод My Rich Family Found Me Before I Ran Away / Беременный от маршала: родители-олигархи нашли меня первыми: Глава 20

Они расстались у дома Се Гуаньнина.

Наступила ночь, и Се Гуаньнин, вопреки обыкновению, лег спать непривычно рано.

Он всегда отличался крепким сном и был уверен, что быстро уснет, но даже глубокой ночью продолжал ворочаться с боку на бок, не чувствуя ни малейшего желания спать.

Глядя сквозь щель в занавесках на яркий лунный свет, он не мог выбросить из головы слова того ребенка.

Спустя некоторое время он криво усмехнулся, чувствуя, что ведет себя совершенно нелепо.

Что за бред? Разве можно принимать всерьез слова, брошенные ребенком просто так…

Размышляя об этом, он невольно положил ладонь на живот.

Хм, все еще плоский, даже проступают едва заметные контуры мышц пресса.

Никаких изменений.

Успокоив себя этими мыслями, Се Гуаньнин принудительно заставил себя расслабиться.

Ночь сгущалась, и он медленно закрыл глаза.

Сон выдался неспокойным.

Се Гуаньнин открыл глаза и уставился в потолок, взгляд его был расфокусирован.

Он потер виски, чувствуя навалившуюся усталость.

Ему приснился кошмар: живот растет, и вот из него выпрыгивает младенец, который на глазах начинает стремительно расти и, не переставая, орет папа, папа, словно пытаясь пробить барабанные перепонки.

Се Гуаньнин то кормит его, то меняет подгузники, то подтирает грязь, вкладывая в ребенка все силы. А перед глазами — цифры баланса на банковской карте, которые тают на глазах. Семизначное число превращается в шестизначное, пятизначное, и вот уже на счету жалкие двузначные цифры после запятой. Они с ребенком настолько обнищали, что не могут позволить себе еду, и в отчаянии он вынужден просить милостыню на площади.

И именно в этот момент на огромном светодиодном экране центральной площади появляется невозмутимое лицо Цзян Яня. Он чеканит каждое слово: Я не планирую вступать в брак и не собираюсь заводить детей. Говоря это, он опускает взгляд и встречается глазами с жалким, опустившимся Се Гуаньнином, стоящим внизу.

А ребенок рядом хнычет: Папа, неужели большой папа нас бросил…

Се Гуаньнин глубоко вздохнул.

Что за чушь…

Просто невыносимо.

Он сел в кровати и посмотрел на время. Из-за кошмара он проснулся в шестом часу, даже раньше, чем прозвенел будильник.

Сон как рукой сняло, поэтому он встал, не спеша привел себя в порядок, надел подходящую одежду, закинул рюкзак на плечи и медленно вышел из дома.

Улицы уже оживали: открывались лавки с завтраками. Се Гуаньнин подошел к своей любимой паровой закусочной, купил два паровых пирожка и стакан соевого молока.

Он откусил кусочек, и в нос ударил аппетитный аромат. Се Гуаньнин замер, затем начал медленно жевать и, наконец, проглотил.

Уголки его губ слегка приподнялись.

Отлично, аппетит в порядке.

Значит, он действительно себя накрутил.

В приподнятом настроении Се Гуаньнин шел по улице, завтракая на ходу, и приветливо отвечал знакомым, которые попадались ему по пути.

Время было раннее, до утреннего часа пик оставалось далеко. В восемь сорок пять он уже был у школы.

Выйдя из транспорта, Се Гуаньнин посмотрел на школьные ворота и на мгновение замешкался.

Под названием школы на огромном светодиодном экране ярко-красными буквами красовалась надпись:

Горячо поздравляем нашего ученика Се Гуаньнина с завоеванием титула лучшего выпускника!

Шрифт был настолько броским и заметным, что каждый прохожий невольно останавливал взгляд на этой надписи, перешептываясь между собой.

Се Гуаньнин сделал глубокий вдох. Ему вдруг показалось, что школа, в которой он провел три года, превратилась в логово дракона.

А он ведь еще до приезда успел отправить сообщение классному руководителю.

Только он об этом подумал, как увидел, что из ворот школы к нему быстрым шагом направляется мужчина средних лет в деловом костюме. Тот активно махал рукой и кричал: Гуаньнин, Гуаньнин! Сюда, сюда!

Взоры окружающих тут же устремились к ним. Лицо Се Гуаньнина окаменело, он поспешил внутрь, стараясь не обращать внимания на чужие взгляды.

Классный руководитель встретил его с сияющей улыбкой: О, как рано! А я думал, ты придешь позже.

Оказавшись на территории школы, Се Гуаньнин наконец выдохнул и вежливо ответил: Уже пора. Скоро время встречи с представителями военной академии.

Услышав это, лицо классного руководителя вытянулось. Он не удержался от уговоров: Постой, что с тобой? Я вчера был в полном шоке, когда услышал, что ты хочешь поступать в военную академию. С твоими-то блестящими результатами — зачем тебе это?

Се Гуаньнин улыбнулся: Моей целью всегда была военная академия, другие варианты я даже не рассматривал.

Классный руководитель покачал головой: Но нужно же смотреть на вещи реально! Если выберешь другой вуз, перед тобой откроются блестящие карьерные перспективы. А в военной академии что? Армия? И на какую специальность ты метил? Дизайн мехов?

Он сделал паузу и поучительным тоном продолжил: Гуаньнин, не обижайся на мои слова. Мехи — это бездонная яма для денег, даже обычные богачи не могут себе позволить такое хобби. Какие бы условия ни предлагала академия, какие бы стипендии ни обещала — это ничто по сравнению с затратами на мехи. Как ты собираешься справляться в будущем?

В старшей школе Минли учились два типа детей: богатые и успешные.

Се Гуаньнин относился ко вторым. Когда-то школа заманила его высокой стипендией и полным освобождением от платы за обучение, но о его происхождении все были наслышаны.

Открытой травли не было, но и близости тоже. Дети из богатых семей относились к внебрачным детям с предубеждением, и только высокие оценки Се Гуаньнина заставляли их просто игнорировать его.

Классный руководитель знал о положении Се Гуаньнина с самого начала. Он не презирал его, но и особого интереса не проявлял, пока тот не начал занимать первые места на каждом экзамене.

Се Гуаньнин всегда держался скромно, не выделялся, поэтому учитель даже не ожидал, что тот совершит такой рывок и станет лучшим выпускником года.

Хотя слова учителя звучали неприятно, Се Гуаньнин понимал, что тот искренне беспокоится. Он улыбнулся и ответил чистосердечно: Я знаю, что вы переживаете за меня, но я уже принял решение. А что до будущего — будем решать проблемы по мере их поступления. В конце концов, с голоду я точно не умру.

Поняв, что переубедить его невозможно, классный руководитель лишь вздохнул: Ладно. Я лишь хотел дать совет, но свой путь ты выбираешь сам. Главное, чтобы потом не пришлось жалеть о принятом решении.

Хотя в последние годы в Минли не было выпускников с высшими баллами, многие ученики поступали в престижные вузы, вроде Имперского университета. Руководство школы не то чтобы сильно дорожило местом в Имперском университете, скорее, тот факт, что лучший выпускник Минли выбрал военную академию, был куда более обсуждаемой и выгодной для репутации школы темой.

Классный руководитель лишь следовал своему профессиональному долгу, пытаясь предостеречь ученика.

Они подошли к кабинету.

Представители военной академии уже ждали внутри.

Классный руководитель заранее предупредил Се Гуаньнина, что там будут директор и другие высокопоставленные лица, и просил вести себя непринужденно.

Се Гуаньнин, разумеется, не нервничал.

Раз уж он мог свободно беседовать с Первым принцем и Маршалом, то чего ему было бояться здесь?

Однако вскоре он об этом пожалел.

Он никак не ожидал, что люди из военной академии будут ждать его так рано.

И что ждать его будет не только Первая военная академия Империи.

http://bllate.org/book/24869/2942791

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Тут глава не пропущена? С чего такие сны про беременность если в предыдущей главе об этом речи не шло? 🤔
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь