Готовый перевод My Rich Family Found Me Before I Ran Away / Беременный от маршала: родители-олигархи нашли меня первыми: Глава 8

На следующее утро Се Гуаньнин с подарком в руках прибыл в центральный торговый центр третьего сектора. Он еще не успел найти Вэнь Ли, как вдруг ощутил легкое дуновение ветра за спиной. В то же мгновение чье-то теплое тело с разбегу навалилось на него, обхватив за шею, и восторженный голос воскликнул:

— Гуаньнин!

Се Гуаньнин пошатнулся и едва удержался на ногах. С помрачневшим лицом он произнес:

— Живо слезай.

Вэнь Ли надул губы, но послушно соскочил со спины друга. Однако он тут же вцепился в его руку, а его блестящие кошачьи глаза, заметив коробку в руках Се Гуаньнина, радостно сощурились:

— Это мой подарок, да?

Се Гуаньнин, не в силах сопротивляться, кивнул:

— Да, да, твой. — Он оглядел толпу вокруг и добавил: — Давай найдем место, где можно присесть.

Вэнь Ли поспешно отозвался:

— Я уже забронировал столик! В одном ресторане, который сейчас очень популярен. Говорят, там невероятно вкусно!

С этими словами он потянул Се Гуаньнина в сторону ближайшего заведения. Время было еще раннее, но зал уже был почти полон, что подтверждало популярность места. Вэнь Ли усадил друга в укромном уголке, сделал заказ официанту, а затем, подперев подбородок руками, принялся не мигая смотреть на него.

Се Гуаньнин почувствовал себя неловко:

— Что ты на меня так смотришь?

Вэнь Ли склонил голову набок и нахмурился:

— Мы не виделись больше десяти дней, почему мне кажется, что ты еще сильнее похудел?

Се Гуаньнин коснулся своего лица:

— Правда?

Вэнь Ли недовольно фыркнул:

— Посмотри, какой у тебя подбородок острый стал. Ты, небось, снова с головой ушел в работу и толком не ешь?

Се Гуаньнин почувствовал легкий укол совести:

— Я питаюсь, честное слово.

Вэнь Ли покачал головой:

— Хорошо, если дважды в день успеваешь. Слушай меня, если в следующий раз я увижу тебя таким же худым, я буду звонить тебе каждый день и следить, чтобы ты нормально ел!

Се Гуаньнин лишь вздохнул, решив для вида согласиться, чтобы успокоить друга. Вэнь Ли, прекрасно понимая, что у того на уме, тут же отрезал:

— Даже не думай отговориться. Три раза в день будем созваниваться по видеосвязи! Я хочу лично видеть, как ты ешь.

Се Гуаньнин не сдержал улыбки:

— Может, мне тогда сразу прямую трансляцию для тебя запустить?

Вэнь Ли проворчал:

— Вот именно! Посмотри на себя, сколько времени прошло, а ты до чего дошел? Если так пойдет и дальше, ты совсем свое здоровье угробишь.

— Хорошо, хорошо, — Се Гуаньнин смягчился и пододвинул ему коробку, лежавшую на столе. — Давай не будем об этом. Это тебе подарок, посмотри, нравится ли он тебе.

Вэнь Ли хмыкнул, но не смог скрыть радостного предвкушения. Он поспешно сорвал обертку, однако, увидев коробку внутри, внезапно притих. Се Гуаньнин сидел напротив и с улыбкой наблюдал за ним. Вэнь Ли нахмурился, вскрыл упаковку, и, прочитав название на изящной коробке, невольно облизнул губы. Он медленно поднял взгляд на Се Гуаньнина:

— Постой, только не говори мне, что это тот самый лимитированный набор конструктора?

— Ты ведь недавно говорил, что очень хочешь эту новинку, но не успел купить? — ответил Се Гуаньнин. — Мне повезло, я как раз наткнулся на человека, который его перепродавал.

Уголки губ Вэнь Ли плотно сжались. Заметив перемену в его настроении, Се Гуаньнин перестал улыбаться и осторожно спросил:

— Тебе не нравится?

— Ты в своем уме?! — округлил глаза Вэнь Ли. — Ты знаешь, сколько это стоит? Это же лимитированная серия, почти десятка!

А ведь Се Гуаньнин наверняка перекупил его у кого-то, значит, цена была еще выше. Се Гуаньнин на мгновение замер, а затем с улыбкой попытался его успокоить:

— Это не так дорого, как ты думаешь, не волнуйся.

Вэнь Ли не поверил ни единому слову. Глубоко вздохнув, он пододвинул коробку обратно к Се Гуаньнину:

— Я не возьму. Забирай обратно и продай, хоть деньги вернешь.

Се Гуаньнин нахмурился:

— Разве можно забирать назад подарок на день рождения? Тем более, это не такие большие деньги, не переживай ты так...

Вэнь Ли перебил его:

— Не большие деньги? Ты хоть понимаешь, в каком положении сам находишься? Ты ведь до сих пор должен им огромную сумму! Зачем было тратить такие деньги на подарок мне?

Се Гуаньнин возразил:

— Почему это зря потраченные деньги? Это же твое восемнадцатилетие, дата особенная. Я хотел подарить тебе что-то стоящее, другого такого шанса может и не быть.

— Ерунда, я всегда буду восемнадцатилетним, каждый мой день рождения — это восемнадцать! — горячо воскликнул Вэнь Ли. — Успеешь еще подарить мне что-нибудь, но сейчас деньги нужнее тебе самому.

Се Гуаньнин молчал, глядя на него. Вэнь Ли моргнул, и его тон стал мягче. Подавшись вперед, он тихо сказал:

— Гуаньнин, я серьезно. Я не могу помочь тебе с делами клана Се и не хочу становиться для тебя обузой.

Се Гуаньнин покачал головой:

— Ты не обуза.

Он был готов тратить время и деньги на поиски подарка только потому, что Вэнь Ли был к нему добр.

— Я понимаю, я всё понимаю. Но сейчас самое главное — разобраться с твоими проблемами, только тогда я смогу перестать волноваться, — Вэнь Ли поднял взгляд, и в его обычно жизнерадостных глазах промелькнула тревога. — У меня плохое предчувствие насчет клана Се, они явно что-то затевают. Я знаю, что ты умеешь зарабатывать, но чем быстрее ты вернешь им долг и порвешь с ними все связи, тем спокойнее я буду.

Вэнь Ли вырос в обычной семье и был далек от мира богачей, но даже он понимал, с чем может столкнуться омега в таком клане, как Се, особенно если он обладает яркой внешностью и не пользуется расположением семьи. Искусство подражает жизни, и он не верил, что истории о браках по расчету в высшем свете — лишь выдумка писателей. Клан Се явно видел в Се Гуаньнине бельмо на глазу. Раньше их сдерживал возраст, но теперь он совершеннолетний, и никто не сможет помешать им выдать его замуж.

Вэнь Ли добавил:

— Если действительно хочешь сделать мне приятно, стань знаменитым конструктором мех. Вот тогда мой подарок на день рождения не ограничится одной коробкой — я потребую все лимитированные и редкие издания!

Се Гуаньнин долго молчал, наконец, слабо улыбнулся и сдался:

— Хорошо.

Он подумал, что просто оставит набор у себя, а позже найдет повод вручить его снова. Вэнь Ли, словно прочитав его мысли, прищурился:

— Нет уж, отдавай мне. Я поспрашиваю в своем кругу, наверняка кто-то захочет купить, может, даже получится перепродать подороже. Если оставишь себе, ты его просто припрячешь.

Се Гуаньнину оставалось лишь беспомощно уступить.

Как только они пришли к согласию, официант принес заказ. Они взяли три блюда и суп. Се Гуаньнин попробовал кусочек — вкус был действительно отменным, неудивительно, что сюда выстраивались такие очереди. Наевшись, Вэнь Ли поглаживал свой округлившийся живот и с легкой завистью посмотрел на друга:

— С начала каникул я так растолстел, пузико появилось. Вот бы можно было передать тебе немного моих запасов.

Раньше, во время учебы, они хотя бы питались по расписанию. Теперь же, когда никто не следит, Се Гуаньнин стал пугающе худым.

— Тебе так идет, — ответил Се Гуаньнин.

Вэнь Ли был невысокого роста, с круглым, миловидным лицом и ясными кошачьими глазами — невозможно было не проникнуться к нему симпатией. Вэнь Ли подумал и кивнул:

— И то верно, я сам наел эти щечки.

Сказав это, он открыл терминал и начал что-то просматривать. Увидев его мечтательную улыбку, Се Гуаньнин не удержался:

— Опять любуешься на своего кумира?

Вэнь Ли тут же поднял на него глаза и с достоинством произнес:

— Не смей называть их кумирами, это оскорбительно!

Се Гуаньнин приподнял бровь:

— Се Чжэн?

Вэнь Ли отчаянно закивал и, пересев поближе, с горящими глазами начал рассказывать:

— Говорят, младший маршал Се два месяца работал под прикрытием в северной хаотичной системе, а потом в одиночку разгромил базу крупной банды космических пиратов! Захватил несметные сокровища!

Вэнь Ли подпер лицо руками, буквально светясь от восторга:

— О боже, младший маршал Се такой невероятный. Как омега может быть таким крутым? Если я не выйду замуж, он обязан нести за это полную ответственность...

Се Гуаньнин заглянул в экран: там транслировали видео. Густой дым застилал небо, повсюду виднелись обломки линкоров и мех, выжженная земля была усеяна камнями, ни души вокруг, лишь звенящая тишина, пропитанная запустением и смертью. Давящее чувство отчаяния сжимало сердце, пока из глубины дыма, сквозь летящую пыль, не показался темный красный силуэт. В тот момент, когда надежда почти угасла, длинные сильные ноги в темных военных сапогах уверенно шагнули по пыльной земле, шаг за шагом, неумолимо приближая победу.

Молодой офицер стоял, подставив лицо ветру, его темно-красный плащ развевался, а лицо, более утонченное, чем у большинства омег, было суровым и холодным. Его взгляд, скользнувший по округе, был острым, словно клинок.

Се Гуаньнин был впечатлен — это видео стало визитной карточкой младшего маршала Се. Все началось с операции по зачистке в пограничном секторе. Масштаб пиратов тогда недооценили, и командование поручило операцию старшему сыну маршала, Се Чжэну, который тогда еще не был столь знаменит.

Чтобы продемонстрировать мощь Империи, столичная планета отправила журналистов для репортажа. Но пираты оказались хитрее: они скрыли свою численность и использовали новейшее оружие огромной разрушительной силы. Операция, которая казалась легкой прогулкой, превратилась в ад. Всю планету накрыли глушители сигналов, и отправить запрос о помощи было невозможно.

Несмотря на это, младший маршал целую неделю водил пиратов за нос. Когда стало ясно, что он не выходит на связь, подоспело подкрепление, окружившее систему. Загнанный в угол главарь пиратов активировал систему самоуничтожения базы, выкрикнув перед смертью: — Если не удалось прикончить Се Юаня, то хотя бы заберу с собой его сыновей, это того стоит!

Подкрепление прибыло, но не успело остановить взрыв. Все это транслировалось в прямом эфире, и люди во всей Империи видели, как гигантский гриб взметнулся в небо, а чаты сети погрузились в гробовое молчание.

Отчаяние охватило каждого, пока на экране не появилось то самое лицо. Младший маршал — омега, вызвавший столько споров перед вылетом — с бледным лицом, опираясь на нескольких выживших солдат, которых он защитил ценой остатков своей ментальной энергии, подошел к командующему подкреплением и отдал честь. А затем упал без сознания.

С тех пор это видео разлетелось по сети. Имя Се Чжэна стало символом света для бесчисленных омег, а его слава почти сравнялась со славой маршала Цзян Яня.

Се Гуаньнин, внезапно что-то вспомнив, спросил:

— Кстати, разве зона активности клана Се не ограничивается системой Z0823? И большинство их миссий как-то связаны с пиратами?

Улыбка Вэнь Ли дрогнула, и лишь спустя мгновение он ответил:

— Конечно. Младшего сына семьи Се похитили пираты, когда он был еще младенцем, и бросили в системе Z0823. Столько лет прошло, а вестей о нем нет. Клан Се ненавидит всех пиратов, неудивительно, что они не могут оставить их в покое.

Се Гуаньнин удивился:

— Правда?

Вэнь Ли почесал затылок:

— Точно не знаю, слышал от родителей, что тогда поднялся жуткий шум. Империя отправила огромные силы на поиски, систему Z0823 полностью заблокировали, никого не выпускали. Видимо, клан Се все эти годы остается в том секторе, потому что не теряет надежды.

Вэнь Ли вздохнул:

— Жаль. Если бы тот маленький господин вырос в безопасности, он наверняка стал бы таким же гением мех, как младший маршал, или, может, талантливым конструктором, как профессор Цзян Юй.

Наступила тишина. Се Гуаньнин тихо произнес:

— Кто знает, может, он сейчас где-то и сам по себе сияет.

Он посмотрел на Вэнь Ли:

— Ребенок маршала Се и профессора Цзян Юй не может быть обычным человеком.

Вэнь Ли на мгновение опешил, а затем с облегчением улыбнулся:

— Ты прав.

http://bllate.org/book/24869/2942779