Готовый перевод Apocalypse Rebirth: My Space Is Always Offline / Перерождение в апокалипсис: Моё пространство вечно «не в сети: Глава 25

Командир полка Чжан испытывал определенный страх перед Фу Фэном, но, во-первых, припасы в этом Уолмарте верхушка вожделела уже невесть сколько времени. Просто из-за непрекращающихся хлопот по созданию базы они никак не могли выделить людей, да и полной уверенности в успехе не было — опасаясь понести слишком большие потери, они до сих пор так и не явились за добром.

После появления Фу Фэна, который напрямую использовал это как предлог для привлечения отряда из базы, руководство отреагировало практически моментально. Пусть и предполагалось делить добычу поровну, но раз люди Фу Фэна шли в авангарде, им оставалось лишь прийти и забрать готовое. В целом сделка выглядела крайне выгодной, поэтому они и дали согласие.

Тем не менее, если бы командир полка Чжан вернулся с пустыми руками, он живо представлял, какой прием ждет его по возвращении на базу.

С другой стороны, в конце концов, это город N, а не город B, да и смутные времена нынче такие, что каждый сам за себя, и никто никому не указ. Как бы ни была сильна семья Фу, дотянуться до них они не смогут. Самое большее — окажут давление на верхушку. Но стоило ему вернуться с припасами, как начальство непременно поможет отбить этот натиск.

И наоборот — не принеси он добычу, как его самого, не дожидаясь гнева семьи Фу, наверняка с треском сместит собственное руководство.

Взвесив все за и против, командир полка Чжан, несмотря на страх перед Фу Фэном, чувствовал себя не совсем обреченным. Пришлось набраться храбрости: позволить Фу Фэну просто так забрать добро у себя из-под носа он не мог.

Поэтому чинуша лишь неловко рассмеялся:

— Ха-ха, что за слова у капитана Фу! Это же твой младший брат со своим одноклассником, когда они успели объявиться, я даже не заметил. Вот ведь история… как тебе сказать… Может, поступим так: позволим этим двоим ребятам зайти внутрь и выбрать всё, что смогут унести сами? Что на это скажет капитан Фу?

— Ты…

Фу Фэн уже собирался отпарировать, как почувствовал, что кто-то потянул его за рукав.

Оглянувшись, он увидел Ло Сюаня, который устремил на него сияющие глаза и прошептал:

— Брат Фу, согласись.

Хе-хе, в его планы изначально не входило забирать абсолютно всё. Хотя пространственное хранилище уже работало, он собирался брать лишь понемногу от каждого вида товаров. Именно поэтому Фу Фэну ранее и показалось, что он почти ничего не унес.

Но раз уж командир полка Чжан проявил такую любезность, то как можно было удержаться и не выгрести всё дочиста?

Фу Фэн внутренне удивился. Удивили его вовсе не слова Ло Сюаня, а… неужели Ло Сюань совсем его не боялся?

Стоило вспомнить, что его собственные подчиненные при виде командира дрожали, как мыши перед кодом. Они, конечно, не пытались спрятаться, но инстинктивно вытягивались по струнке, словно перед смотром. А уж чтобы кто-то вот так тянул его за рукав…

Фу Фэн припомнил: кажется, подобное случалось лишь в раннем детстве, когда он возился с Фу Жуем. Да и то повзрослевший Фу Руй больше никогда не вел себя с ним столь по-свойски.

Однако это незнакомое ощущение показалось Фу Фэну вовсе не неприятным, более того — весьма забавным.

Поэтому, какие бы планы ни вынашивал Ло Сюань, он с радостью подыграет. Невиданное дело — на его лице промелькнула легкая улыбка:

— Пусть будет так. Командир полка Чжан, ради моих младших на этот раз поступим по твоему слову. Сначала позволь им выбрать, а оставшееся разделим пополам, как и прежде.

Командир полка Чжан тяжело выдохнул и с благодарностью посмотрел на Ло Сюаня:

— Хорошо-хорошо, договорились!

Уголки губ Ло Сюаня дернулись, а стоило перевести взгляд на Фу Руя, как ему сделалось до безумия смешно. Командир полка Чжан явно совершенно не уловил сути происходящего.

Пусть они с Фу Фэном познакомились только сегодня, но ради Фу Руя Ло Сюань ни за что не стал бы помогать этому командиру полку! И надо же — тот поверил ему без малейших сомнений… даже и сказать нечего.

Ло Сюань подумал, что раз так, проявить вежливость и оставить им кое-какие пожитки всё же стоило.

В конце концов, не ради командира полка старался — ради людей с базы города N. Припасы нынче таяли на глазах от любого использования, и забери он всё подчистую, неизвестно, сколько душ сгинет от нехватки элементарного.

Ло Сюань понимал лучше кого бы то ни было: человечество еще не дошло до роковой черты, поэтому сберечь как можно больше живой силы было крайне важно.

Размышляя об этом, он потащил Фу Руя наверх выбирать добро.

Фу Фэна придержал командир полка Чжан, очевидно опасаясь, что тот отправится помогать парочке. Прищурившись, мужчина проводил взглядом спины парней и вдруг поймал себя на мысле, что ситуация складывается прелюбопытная.

Выбрать именно такого человека… он никак не ожидал от Фу Руя подобного. Но если поразмыслить, этот парень вполне стоил его младшего брата. По крайней мере, смекалки и дерзости ему не занимать: раз он не боится самого Фу Фэна, то и Фу Руя пугаться не станет. А остальное покажет время.

Стоило им войти в торговый центр, как Ло Сюань не выдержал и расхохотался:

— Ха-ха-ха, у этого командира полка точно не все дома, да?

— Он просто не в курсе, — беспристрастно произнес Фу Руй.

Пространственные артефакты должны быть невероятной редкостью. Конец света только начался, и мало у кого они имелись в наличии; даже те единицы, кому посчастливилось ими обзавестись, наверняка прятали всё за семью печатями, опасаясь лишней огласки.

По этой причине Фу Руй ранее и не заводил с Фу Фэном подобных разговоров — пространственное хранилище принадлежало лично Ло Сюаню, и он не желал, чтобы семья Фу вмешивалась из-за этого.

Однако Фу Руй не ожидал, что Ло Сюань добровольно раскроет карты. Точнее говоря, пройдет совсем немного времени, Фу Фэн с командиром полка Чжан поднимутся сюда собирать припасы — и всё тайное станет явным. Узнает не только сам командир, но и все его подчиненные. Тогда этот факт перестанет быть секретом раз и навсегда.

Из-за этого душу Фу Руя сейчас переполняли самые разные чувства.

Вечно беспечный на вид Ло Сюань на самом деле прекрасно знал меру. К кому тянуться, а с кем держать дистанцию — в его голове всегда существовали четкие границы. Раз он познакомился с Фу Фэном только сегодня и сразу раскрыл свое хранилище, то исключительно ради него, Фу Руя.

Фу Руй чувствовал, что ему потребуется приложить титанические усилия, чтобы обуздать желание заключить Ло Сюаня в объятия, жарко целовать его, прижимать к себе и ласкать.

Еще не время, повторял он про себя.

Однако сам Фу Руй понятия не имел, когда именно настанет это самое время.

Он любил Ло Сюаня: полюбил с первого взгляда, а затем это чувство лишь крепло. Но, во-первых, он не умел выражать эмоции, а во-вторых, боялся спугнуть парня, поэтому вечно смел лишь наблюдать издалека. Даже живя в одной комнате, они не сближались.

Раньше ему казалось, что он так и будет молча ждать и смотреть со стороны. Не ждешь — значит, не разочаруешься.

И вдруг всё перевернулось с ног на голову. Теперь они с Ло Сюанем неразлучны, между ними почти не осталось секретов, а эта преступная близость заставляла терять рассудок и едва не лишала самоконтроля.

Ему оставалось лишь твердить себе раз за разом: еще не время, еще не время.

К счастью, в этот момент раздалось «мяу», и Мо Фэн стремительно выскочил вперед, переключив внимание Фу Руя. Тот медленно выдохнул, прогоняя нахлынувшую тоску.

— Ой, какая прелестная кошка! — стоило Мо Фэну примоститься на плече Фу Руя, как зевавшие вокруг солдаты сбежались ближе. И хотя предлогом послужил пушистый зверек, ни Ло Сюань, ни Фу Руй не верили, будто все эти вояки поголовно обожают кошек (хотя Мо Фэн и впрямь удался на славу: красив и невероятно способен).

И точно, рассыпав в адрес кота пару комплиментов, бойцы постепенно перевели разговор на самих парней:

— Вы младший брат командира? Если присмотреться, вы так похожи!

— С чего бы это? Он куда красивее, чем… наш командир.

— Дело в ауре, ты просто ничего не понимаешь.

— А это еще кто? Друг младшего брата командира?

— Ты случаем не скороговорки тут заучиваешь?

— Оба такие красавцы!

Среди сгрудившихся солдат выделялись две девушки с лихими, подтянутыми лицами. Выйди они в таком виде в свет — сразили бы наповал любого мужчину, но… Ло Сюань никак не ожидал, что даже среди закаленных в боях амазонок неискорествима страсть к сплетням.

Впрочем, злого умысла эти люди не таили. Напротив, они вызывали симпатию, и Ло Сюань, привыкший ладить с народом, тут же расплылся в улыбке:

— Привет всем. Я одноклассник Фу Руя, меня зовут Ло Сюань.

— Привет, привет! — представилась круглолицая большеглазая девчонка. — Я Чжан Фэн, а это Ци Лань. Мы все состоим в отряде командира, хе-хе. Я-то гадала, с чего это боцман вдруг подорвался в город N, а он, оказывается, за вами двумя ехал.

— Точно-точно! Вы сумели пробиться сквозь такую толпу зомби и добраться сюда — просто невероятно! — подхватила вторая девушка, узкоглазая и с лукавой улыбкой, чьи глаза при смехе превращались в тоненькие щелочки, по имени Ци Лань.

Ло Сюань улыбнулся:

— Мы просто случайно оказались в нужном месте, да и Мо Фэн помогло. Оно очень сильное.

Ладно, притворяться слабым и простачком — его фирменный стиль. Раскрывать все карты сейчас не стоило, пусть все лавры достанутся Мо Фэну, в конце концов, они банда из трех человек.

Не зря прошедшие армейскую школу и подчиняющиеся самому Фу Фэну, эти люди обладали куда большим запасом сведений. Чжан Фэн удивленно воскликнула:

— Мо Фэн тоже эволюционировавший зверь?

услышав это, Ло Сюань улыбнулся еще шире, однако его прищуренные глаза внимательно изучали Чжан Фэн. Похоже, концепция эволюции и мутации уже вошла в обиход, а следом появились и эволюционировавшие животные.

В апокалипсисе нельзя терять бдительность ни на секунду — кто знает, когда тебя кто-нибудь обойдет. Инструменты и преимущества, которыми он владел, со временем станут только скуднее.

Но это к лучшему. Чем сильнее становится человечество, тем быстрее оно переживет конец света, разве не так?

— Нам еще предстоит перетаскивать вещи, вы чего опять сюда вернулись? — вопрос Ци Лань вернул беседу в прежнее русло.

Ло Сюань поспешил успокоить их:

— Вам больше не нужно суетиться. Старший брат Фу договорился с тем командиром полка, припасы делим поровну. Правда, мы с Фу Руем можем выбрать первыми, а вы пока ступайте передохните. Как закончим копаться, позовете остальных всё перетащить.

http://bllate.org/book/24868/2942756

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь