Готовый перевод Apocalypse Rebirth: My Space Is Always Offline / Перерождение в апокалипсис: Моё пространство вечно «не в сети: Глава 19

Глава 18. Кристаллическое ядро

Эта эволюционировавшая тварь действительно оказалась на редкость смышленой. Услышав предостережение, она мгновенно отскочила в сторону и заодно вренула зомби когтистой лапой, не дав тому ускользнуть. В результате монстр принял на себя всю мощь летящего пламени.

Следом Ло Сюань стал свидетелем картины, которую не забудет до конца своих дней. Стоило мертвецу соприкоснуться с огнем, как тот мгновенно вспыхнул с яростной силой пожара, пожирающего степные травы. Ло Сюань стоял так далеко, и то ощущал жар пламени. А с другого края послышалось жалобное «мяу», полное неизъяснимого отчаяния — судя по всему, у этой эволюционировавшей твари знатно опалило шерсть.

Оказалось, это была кошка. Ло Сюань с облегчением выдохнул. Пусть по своему миниатюрному виду она и не походила на свирепого зверя, осознание того, что перед ним всего лишь кошка, принесло душевное успокойние. Поскольку кошки и собаки — это два самых распространенных вида домашних животных, люди постоянно сталкиваются с ними в повседневной жизни, а потому подсознательно воспринимают их куда спокойнее. К тому же эти звери годами жили бок о бок с людьми и отличались куда большим дружелюбием.

Однако сейчас ему было не до кошки. Освещенный отблесками пожара, Ло Сюань быстро подбежал к Фу Жую и поднял его, чтобы осмотреть рану.

У Фу Жуя на спине, ближе к левому плечу, зияла огромная рваная рана, из которой непрерывно сочилась ярко-алая кровь. Сердечко Ло Сюаня испуганно ёкнуло. Ранение в таком месте было невероятно опасным. Чуть ниже — и задето сердце, чуть правее — и поврежден позвоночник. В какую сторону ни сместись удар, стоило задеть хоть что-то из этого, и Фу Жуй, если не погибнет сразу, навеки останется калекой.

Ло Сюань торопливо достал из рюкзака порошок Юньнань Байяо и бинты, принимаясь перевязывать рану. Эти лекарства они с Фу Жуем раздобыли в небольшой придорожной клинике, когда вместе охотились на зомби.

Изначально Ло Сюань вообще не планировал искать медикаменты. Во-первых, он прекрасно знал, что слухи об инфекционности зомби — пустая выдумка, а во-вторых, понимал: по мере роста физических показателей любые ранения, если они не смертельны, со временем заживут сами собой.

Поэтому для таких эволюторов, как они, за исключением разве что самого начала апокалипсиса, в лекарствах не было особой нужды. К тому же в прошлой жизни Ло Сюань всегда развивался строго по порядку, и самые опасные моменты ограничивались одновременным столкновением с парой зомби того же уровня. Он никогда прежде не сталкивался с боями против противников выше рангом, а потому даже представить не мог, что преодоление разрыва в силах окажется настолько смертельно опасным.

Именно поэтому до наступления конца света он не покупал ничего, кроме еды и воды. Позже, когда Фу Жуй отыскал ту маленькую клинику и велел ему взять медикаменты, он даже немного противился этому.

Хотя, по правде говоря, в итоге они так и не забрали лекарства из той клиники, потому что… Пространственное хранилище Ло Сюаня в очередной раз отказалось работать.

Фу Жуй не нашел ничего лучше, как распихать по их рюкзакам немного бинтов, кровоостанавливающих средств и прочей мелочи на случай непредвиденных обстоятельств. Кто бы мог подумать, что они понадобятся так скоро.

Закончив с перевязкой, Ло Сюань без колебаний сорвал с Фу Жуя окровавленную одежду и выбросил ее: ткань пропахла кровью, и продолжать носить ее означало вовсю сигнализировать мертвецам о присутствии людей. Переодев товарища в чистые вещи из собственных запасов, он взвалил раненого на спину и уже собирался уходить, как его взгляд упал на догорающего зомби.

Сердце Ло Сюаня дрогнуло, и он шагнул ближе, по-прежнему неся ношу на спине.

Пламя металось языками, пока не сожгло все топливо дотла, после чего окончательно угасло.

Придерживая Фу Жуя одной рукой, Ло Сюань слегка согнулся в пояснице и, протянув руку, подобрал из пепла крошечный кристалл.

Это и было кристаллическое ядро зомби. Именно ради него он так настаивал на том, чтобы привести Фу Жуя сражаться с мертвецами.

Он лишь хотел наглядным примером показать Фу Жую, что зомби тоже обладают уровнями и постепенно эволюционируют, точно так же, как и люди. Кроме того, в телах монстров более высоких ступеней содержатся кристалличские ядра, которые можно использовать для помощи в культивации.

Рано или поздно этот секрет откроется остальным, но Ло Сюань искренне надеялся, что Фу Жуй окажется проворнее других и вырвется далеко вперед.

Зачем ему это нужно, сам Ло Сюань глубоко не задумывался.

После смерти матери единственным человеком, который действительно искренне заботился о нем и трогал его сердце, был только Фу Жуй. Тот, не задумываясь, бросился спасать его, рискуя собственной жизнью. Уже одного этого было достаточно, чтобы он с чистой совестью подстраховал товарища.

Ло Сюань забыл, что еще до того, как Фу Жуй спас его, он уже мысленно все спланировал за них обоих.

Спрятав кристалл, Ло Сюань уже собирался уходить, как вдруг обо что-то пнул ногой. Наклонившись подобрать находку, он с удивлением обнаружил, что это ногти того самого зомби.

Неизвестно, благодаря чему именно этот мертвец подвергся мутации, но его ногти вымахали едва ли не до пяти сантиментов в длину, отличались невероятной прочностью и остротой, а главное — совершенно не пострадали от огня. Возможно, в умелых руках это оружие сослужит хорошую службу. Поколебавшись немного, Ло Сюань собрал все десять ногтей.

Он прекрасно помнил, из-за чего они влипли в такую историю. Все дело было в неспособности пробить защиту врага, иначе их положение не оказалось бы столь жалким. А раз когти этого зомби такие острые, вполне возможно, им удастся преодолеть защиту тварей. Если сделать из них перчатки и отдать Фу Жую, в будущем они перестанут опасаться подобных ситуаций.

Закончив сборами, Ло Сюань растворился в темноте с Фу Жуем за спиной и стремительно покинул это место.

Едва они скрылись, как со стороны лестницы показался Чжоу Ху в сопровождении людей и с фонарями в руках.

Обнаружив, что здесь абсолютно пусто, Чжоу Ху помрачнел.

Яркое зарево от горящего зомби было столь мощным, что они заметили его даже с верхних этажей. Зомби не умеют разводить огонь, поэтому, увидев пламя, Чжоу Ху решил, что Ло Сюань с подельником как раз закончили бой. Даже если они победили, состояние их вряд ли можно назвать хорошим. Прийти сейчас — значит удачно урвать куш, те двое просто не смогут не подчиниться.

Вот только они все же опоздали на шаг. С каменным лицом стоя у лестничного пролета, он отдал приказ:

— Спускайтесь, все проверьте.

Вскоре подчиненные обнаружили следы пепла и пятна крови, оставленные Фу Жуем, о чем тут же доложили Чжоу Ху.

Вернувшись наверх с мрачной миной, Чжоу Ху задумчиво протянул:

— Судя по всему, эти двое, даже если и расправились с зомби, отделались взаимными увечьями, а потом сбежали. Только откуда взялся этот огонь? С чего вдруг им понадобилось жечь стеллажи?

— Может, зомби боятся огня? — осторожно предположила девчонка по имени Цзян Юй. — В телевизоре и книгах часто говорят, что зомби полны темной энергии инь и боятся солнечного света или пламени.

— Да не боятся зомби света, — усмехнулся кто-то другой. — По-моему, Цзян Юй ты слишком зачиталась своими сказками. Разве днем мертвецы точно так же не шатались внизу у дома? Никакого страха перед солнцем я у них не заметил.

Чжоу Ху нахмурился:

— Не боятся света — не значит, что не боятся огня. Хотите проверить? Завтра же устроим эксперимент, снаружи полно ходячих трупов для опытов. Если предположение Цзян Юй верно, эти двое действительно могли прикончить тварь.

— Так мы все еще будем их искать? — снова подал голос кто-то из людей.

Все прекрасно понимали, почему Чжоу Ху так цеплялся за этих двоих. В нынешние смутные времена те, кто умудрялся вдвоем успешно выживать за пределами безопасной зоны, определенно имели за душой веские основания. Чжоу Ху жаждал заполучить самих людей, но еще больше — их припасы и, возможно, какие-нибудь удивительные артефакты с чудесными свойствами.

Поразмыслив, Чжоу Ху покачал головой:

— Столько крови — кто-то наверняка ранен, а то и оба. Получить увечье от зомби — шутки плохи, тем более такое тяжелое. Даже если мы их не станем искать, мертвецы сами их не выпустят, так что они вполне могли подохнуть по дороге.

Он умолчал о том, что если они выживут, то станут противниками, с которыми им уже не справиться.

В конце концов, они ничего не потеряли, если не считать упущенной выгоды. Чертыхнувшись про себя, Чжоу Ху вернулся в свою комнату. Какая же неудача: провозился весь вечер — и в итоге ничего не добился!

…

Ло Сюань бежал без остановки, неся Фу Жуя на спине.

Странное дело: переведя дух после недавнего истощения, он заметил, что его скорость заметно возросла. Похоже, предел возможностей преодолел не только Фу Жуй — сам он тоже извлек из этой схватки немалую пользу.

При мысли о Фу Жуе Ло Сюаню хотелось только вздохнуть.

Сейчас главнейшей задачей оставалось найти надежное укрытие до восхода солнца, чтобы переждать там опасность и залечить раны. К счастью, по дороге сюда он уже присмотрел несколько подходящих мест, и теперь они как нельзя кстати придутся кстати.

В конце концов Ло Сюань выбрал жилой дом. Нельзя сказать, что он был скрыт от посторонних глаз, но поскольку жилой комплекс оказался довольно масштабным, чем ближе к центру застройки, тем меньше встречалось зомби. Раньше они с Фу Жуем уже зачищали эти места, и сейчас во дворе бродила от силы парочка мертвецов — с ними можно будет разобраться, как только он подлечит раны. К тому же здесь царила глушь, чужие люди не шастали, что идеально подходило для восстановления.

Выбрав квартиру и уложив Фу Жуя на кровать в спальне, Ло Сюань вытер пот со лба и уже собирался пройтись по комнатам в поисках чего-нибудь полезного, но, обернувшись, невольно вздрогнул от неожиданности.

Прямо на полу за его спиной сидела черная как смоль кошка, неотрывно глядя на него своими круглыми темными глазами.

— А… это ты, — в голове Ло Сюаня быстро сложились кусочки пазла, и он сообразил, что перед ним та самая эволюционировавшая кошка, которая только что помогла им расправиться с зомби.

— Мяу~ — услышав его голос, кошка протяжно мяукнула и вильнула хвостом, словно приветствуя знакомого.

— Как ты за нами увязалась? — спроил Ло Сюань. Впрочем, какой бы умной ни была эволюционировавшая кошка, человеческой речью она не владела, так что ответа он не ждал и продолжил: — Пошла следом за нами? Спасибо, что выручила нас там, на улице. Если хочешь, можешь остаться здесь и пожить.

С этими словами он обошел кошку и направился к выходу. Однако зверь, неизвестно как умудрившись совершить стремительный маневр, вновь оказался прямо перед Ло Сюанем, загородив проход и продолжая сверлить его взглядом.

После пары подобных попыток Ло Сюань наконец понял, что кошка намерена преградить ему дорогу, и озадаченно спросил:

— Чего тебе от меня нужно?

— Мяу~ — грациозно пропела кошка, а затем резко пружинисто подпрыгнула, повиснув на Ло Сюане, и запустила лапу в его карман, принявшись там шарить.

Ло Сюань замер, а затем вытащил из кармана какой-то предмет:

— Тебе нужно это?

http://bllate.org/book/24868/2942750

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь