Готовый перевод Love Collection System / Система коллекционирования любви: Искусство разбитых сердец: Глава 16

Будто провалившись в роскошный и диковинный сон, паря сквозь разноцветные солнечные лучи и брызги, он ощущал, как воздух, пропитанный неповторимым солоноватым ароматом моря, проникает в дыхательные пути. Казалось, чьи-то мягкие, лишённые костей нежные пальцы ласково гладят и массируют всё его тело. Фу Су тихонько выдохнул: «М-м», — и лишь после этого очнулся ото сна, полного пестрящих световых бликов.

Прикрыв длинные ресцы, он перевернулся на другой бок и почувствовал, как под ним колыхнулось нечто столь мягкое, будто его вовсе не существовало. В постепенно проясняющемся поле зрения к самому его глазу подплыла маленькая оранжевая рыбёнка и с любопытством ткнулась прозрачным ротиком в уголок его глаза.

Щекотно.

Фу Су лениво приподнял обе руки и, пока рыбка не успела опомниться, поймал её в ловушку из ладоней. Тихонько хихикнув, он произнёс голосом, в котором еще звучали сонливость и томная хрипотца:

— Научу тебя одной жизненной мудрости: никогда не доверяй людям. Ну, разумеется, за исключением таких писанных красавцев с чистой душой, как я.

Погодите-ка… люди? Фу Су на мгновение замер, внезапно сообразив: с чего это он, человек, оказался в одном месте с рыбами?

Он резко сел и огляделся по сторонам.

Сейчас он лежал внутри огромной актинии — бесчисленные розовые щупальца сомкнулись вокруг, и лишь сквозь тонкие щелки пробивались редкие лучи света. Одежда и брюки куда-то исчезли, на нём оставались лишь белые плавки. Если прислушаться к ощущениям обнажённой кожи, казалось, можно было уловить медленное движение воды. Под перекрещивающимися световыми бликами его гладкая и упругая кожа отливала изящными линиями, а на шее покачивалось переливающееся всеми цветами радуги жемчужное ожерелье.

Фу Су ошеломленно выдул несколько пузырей:

— Ко-ко, я что-то не догоняю. Я всё ещё сплю, да?

Система:

— Судя по всему, нет. Тебя спасли. Поздравляю, ты не умер.

Фу Су принялся выдувать целые гирлянды пузырей, увлечённый происходящим, как вдруг услышал какой-то едва уловимый, струящийся голос:

— О-отпусти её.

— М?

Голос показался знакомым. Фу Су проследил взглядом за источником звука и заметил, как среди извивающихся мягких щупалец мелькают дерзкие ярко-красные пряди длинных волос, но лицо обладателя голоса оставалось скрытым.

Понятно, это тот самый малыш, который велел ему бежать перед бурей. Похоже, он же его и спас.

Система:

— Я чувствую ауру вируса. Твоего маленького ангела зовут Эриэль.

Фу Су протянул:

— Мне нравится его имя, но на вид он такой робкий и добрый. Интересно, каков он на самом деле? Жду не дождусь.

Система:

— […] Я тоже с огромным нетерпением жду, когда тебя отымеют так, что ты будешь горько рыдать и кусать локти о содеянном, ко-ко.

Фу Су изогнул губы в улыбке, сел по-турецки лицом к Эриэлю — лениво и непринуждённо:

— Почему ты вечно от меня прячешься? Покажись, а я отпущу рыбку, и по рукам?

— П… правда? — Голос юноши звучал необычайно звонко и приятно, заставляя сердце Фу Су сладко замирать.

— Я никогда не вру.

Алые волосы качнулись вместе с движением хозяина. Фу Су проявил завидное терпение и не стал торопить его. Спустя довольно долгое время из-за толстого, словно древесный ствол, щупальца показалась пара влажных, пугливых, сияющих водных глаз. Их цвет был ярче и ослепительнее сапфиров, и стоило лишь взглянуть на них, как сердце начинало трепетать, заставляя желать…

Система бесстрастно произнесла:

— Затащить человека в охапку и как следует заласкать.

Фу Су восхитился:

— Ко-ко, ты понимаешь меня лучше всех.

Система:

— Угу-угу. Будто я не знаю, о чём ты, негодник, думаешь целыми днями.

Следом за сапфировыми глазами показалось всё фарфорово-белое, сияющее лицо. Быть может, из-за напряжения и смущения щёки порозовели, а пухлые губы были слегка приоткрыты. В обрамлении ярко-красных волос это создавало неповторимую, манящую привлекательность, в которой невозможно было разобрать, юноша это или девушка.

Ого, эталонная красота унька, полностью оправдывающая имя вируса — в каком бы мире он ни оказался, всё создано точно по его вкусу.

Фу Су слегка прищурился и продолжил соблазнять, а с его губ срывались слова, в которых сквозила чуть заметная усмешка, словно лёгкое пёрышко, скользнувшее по самому сердцу:

— Подойди ближе, я хочу на тебя посмотреть.

Эриэль, казалось, ещё больше занервничал. Его глаза хлопали, не смея встретиться со взглядом Фу Су, в котором смешались полусерьёзное и легкомысленное выражение:

— Ты же обещал смотреть только на лицо… Ты обманываешь.

Верно, я тебя обманул. И не только обманул, я еще и затащить тебя хочу.

Разумеется, вслух Фу Су этого не произнёс — пугать паренька ни к чему.

Он разжал пальцы. Маленькая жёлтая рыбка, уже дошедшая до полного отчаяния и безвольно лежавшая на его ладони, внезапно вновь обрела свободу. Суетливо и взволнованно работая хвостом, она бросилась наутёк, но, едва успев выплыть из ладони Фу Су, почему-то не удержалась и оглянулась на него.

Фу Су подмигнул ей:

— Шучу я, прости.

Маленькая жёлтая рыбка… кажется, была полностью очарована.

[Цилинь — получено сто очков влюблённости от маленькой жёлтой рыбки.]

Система:

— […] Отчаянно хватается за голову и садится на корточки. Этот извращённый мир уже вышел за рамки моего понимания!

В конце концов рыбка так и не решилась уплыть далеко и стала нарезать круги вокруг Фу Су. Тот улыбнулся, а затем перевёл взгляд на Эриэля. Эриэль высунулся по пояс и во все глаза изучал его; их взгляды встретились, и он снова густо покраснел.

— Ну вот, я отпустил её, теперь можешь выйти? Ты спас мне жизнь, а я еще толком не поблагодарил тебя.

Эриэль, казалось, в чём-то сомневался. Он нервно сжимал мягкий пушок на щупальце, его взгляд скользнул по дружелюбной и ласковой улыбке Фу Су, и наконец, приняв решение, он выплыл из-за щупалец.

Именно так… выплыл.

Увидев показавшийся из воды предмет, никак не принадлежавший человеку, Фу Су изумленно приподнял брови: Тритон?

Нет, в эпоху Древней Земли это вроде бы называлось русалкой…

А когда он разглядел второй, точно такой же рыбий хвост, его подбородок едва не сорвался с подпиравшей его ладони.

Твою мать, два рыбьих хвоста?!

Именно так — Эриэль был не просто русалкой, он, чёрт побери, был двустворчатой... тьфу, двуглавой... то есть двуполой... нет, двуквостой русалкой!

В месте соединения чешуи с кожей талии и живота переливался глубокий синий цвет, а всего в трёх дюймах ниже шло разветвление рыбьего хвоста. Два хвоста, покрытых сверкающей чешуей, синхронно и слаженно рассекали воду. Робко подплыв к Фу Су, Эриэль остановился в метре от него, слегка опустив голову и с беспокойством теребя длинные до пояса красные пряди:

— Я… я выгляжу странно? Просто у всех остальных только один хвост…

Настроение Фу Су было несколько сложным.

В такой ситуации классическая схема подкатить и бросить явно не подходила — в конце концов, крутить роман с рыбой выглядело жутко и сюрреалистично. Придётся поискать другие способы набивать очки загрязнения.

Фу Су долго молчал, и вскоре заметил, как красивые, белизной напоминающие фарфор плечи Эриэля, присущие юноше, слегка дрожат, сдерживая слёзы.

Ой, плачет, заплакал. Фу Су извечно не выносил женских... то есть чужих слёз и поспешно произнёс:

— Вовсе нет. Я слышал только о русалках, поэтому не видел ни однохвостых, ни двухвостых, в тебе нет ничего странного. Но ты точно красивее тех, у кого один хвост.

Эриэль поднял голову. Его сапфировые глаза блестели от влаги, в них сквозила робкая неуверенность, но вместе с тем пробивалась неудержимая радость и восторг. Он тихонько переспросил:

— Правда…? Т… тебе нравится? Никто и никогда не говорил мне, что я им нравлюсь, даже отец меня не любит…

Фу Су улыбнулся:

— Ты спас мне жизнь, конечно, ты мне нравишься. Увидев твои глаза, я сразу понял — ты прекраснейшее сокровище во всём океане.

— Ты — самое драгоценное, поэтому и отличаешься от остальных.

Я… самое драгоценное? Эриэль на мгновение растерялся, пальцы, сжимавшие прядь волос, медленно разжались. Взгляд Фу Су, казалось, вмещал в себя целый океан — мягкий, полный нежности, он смотрел на него так серьёзно и сосредоточенно, словно укутывая в кокон тепла. Эриэль вдруг почувствовал, что… за всю его жизнь еще не было мгновения радостнее и счастливее нынешнего.

Наконец он окончательно отбросил страх и недоверие к людям, подплыл совсем близко к Фу Су и с тоской и нетерпением произнёс:

— Меня зовут Эриэль. Я так хочу узнать твоё имя, безумно хочу.

Фу Су заправил упавшую на ухо прядь красных волос юноши и мягко проговорил:

— Меня зовут Фу Су. Наверное, я старше тебя, можешь звать меня братец Су.

— Фу Су, Фу Су… Фу Су. — Эриэль с расстановкой повторил несколько раз, будто имя было слаще мёда, а в глубине его глаз плескалась доверчивая радость: — Можно я буду звать тебя Су-Су? Можно?

Фу Су немного подумал — в конце концов, это всего лишь обращение, ничего страшного — и кивнул.

Эриэль сделал несколько кругов вокруг Фу Су, его щёки раскраснелись от возбуждения, но и этого ему показалось мало. Вырвавшись из кольца актиний, он с восторгом заскользил на свободе среди бескрайних морских просторов. Он словно излучал собственный свет; стоило ему обрадоваться, как окружающие водные струи становились нежнее, разноцветные стайки рыб пускались с ним в пляс, а гигантские актинии взмахивали розовыми щупальцами, отбивая для него ритм.

И впрямь милый мальчишка.

Фу Су поднёс палец к губам, невольно улыбаясь, однако при мыслях о том, что ему предстояло сделать в будущем, улыбка слегка потускнела.

Эриэль вернулся только тогда, когда выбился из сил.

Два рыбьих хвоста позволяли ему передвигаться почти как человеку, и если бы на него надеть штаны, то далеко не сразу удалось бы заметить его истинную природу. Усевшись рядом с Фу Су, юноша немного успокоился, и его возбуждённый вид сменился лёгкой меланхолией.

— Мой отец — Морской Бог, а я его седьмой ребёнок. — Эриэль, поглядывая на собственный хвост, тихо проговорил: — Мои братья и сёстры невероятно красивы, у них самые роскошные хвосты. Только я… Никто меня не любит, все считают, что я — пятно на репутации отца.

Он уныло опустил голову:

— Поэтому я съехал из дворца и поселился здесь. К счастью, у меня есть актиния и маленькие рыбки, которые составляют мне компанию. Ах да, бабушка иногда навещает меня. Вчера был мой пятнадцатый день рождения, она приходила и сказала, что мне стоит повидать большой мир.

Фу Су всё понял:

— Значит, ты поднялся на поверхность?

Эриэль кивнул. Подумав о чём-то, его щеки снова порозовели, став нежно-розовыми:

— Я заметил Су-Су ещё у причала. Мне показалось, что Су-Су… такой красивый, куда красивее моих брата и сестры. И хотя у тебя нет хвоста, казалось, будто ты весь светишься. Бабушка предупреждала, что нельзя приближаться к людям, но я всё равно не смог удержаться и поплыл следом.

Фу Су опустил взгляд на хвост Эриэля, мысленно признав, что заниматься с ним любовью в таком виде невозможно, да и никакого желания делить постель с русалкой он у себя не обнаружил. С улыбкой он произнёс:

— Ну что ж, давай дружить? Как тебе идея?

— Д… дружить… — Эриэль тихо повторил это слово, внезапно бросился в объятия Фу Су, крепко обнял его и уткнулся носом в плечо: — Эриэль всегда был один, ещё ни одна рыба не хотела со мной дружить. Су-Су — первый, кто сам предложил мне дружбу… Я так счастлив. Правда, очень счастлив.

— Как здорово, что я встретил тебя.

http://bllate.org/book/24865/2942338