Готовый перевод Love Collection System / Система коллекционирования любви: Искусство разбитых сердец: Глава 4

В янтарных зрачках Хэ Цзина на миг мелькнуло замешательство, и он тихо переспросил:

— …Ревнуешь?

Уголки губ Фу Су приподнялись:

— Конечно.

— Кого… ты ревнуешь?

Фу Су отпустил его подбородок:

— Разве об этом нужно спрашивать? — Разумеется, тебя. Иначе с чего бы мне на тебя сердиться?

Тело Хэ Цзина заметно, на глазах, оцепенело.

Фу Су повернулся, взял свое полотенце для лица и направился в ванную, небрежно бросив на ходу:

— А мне вот очень нравится такая девушка, как Янь Е, Сяо Цзин, ты уж не вздумай со мной соперничать, а не то мы больше не братья.

— …

Войдя в ванную, Фу Су прижал руку к груди: [Мое сердечко, мой бедняжка. Его выражение лица только что было таким трогательным.]

Система: […Тогда зачем ты намеренно это сказал?!]

[Просто проверяю. Быстро взгляни, уровень загрязнения поднялся?]

Система: [Как от одной фразы может… Черт возьми, он и правда вырос на пять процентов.]

[Ха-ха-ха, учись.]

[Но разве ты не хочешь переспать с ним?]

[Давай постепенно, я не люблю никого принуждать.]

Чистя зубы, Фу Су размышлял: судя по всему, Хэ Цзин не совсем уж ничего к нему не чувствует.

Поскольку они оба были пришельцами из параллельных пространств, а нужное ему значение любви должно было исходить от людей этого мира, вирус не мог поделиться им с ним. Разумеется, Фу Су понятия не имел, какие именно чувства тот к нему испытывал.

Поэтому, прежде чем повышать уровень душевного загрязнения, Фу Су был обязан сблизиться с вирусом, завоевать его доверие и расположение — только так он мог гарантировать, что его действия причинят вред вирусу и заставят его шаг за шаг за шагом сбросить эту красивую и безобидную личину.

Впрочем, он был немного разочарован.

Он изначально полагал, что после повышения уровня загрязнения Хэ Цзин хоть в чем-то изменится и перестанет хотя бы выглядеть наивным простофилей.

В конце концов, ему больше нравились… парни с перчинкой.

Похоже, Главный Бог и впрямь его надул. Впрочем, раз в конце концов удалось сохранить жизнь, он ничего не потерял.

—

Погода постепенно холодала, осень выдалась высокой и ясной, а легкий ветерок кружил ярко-желтые опавшие листья, гоня их прочь, пока они плавно не опускались на затянутую сеткой спортивную площадку, где их топтали бегающие по полю парни с мячом.

У баскетбольной площадки стояло несколько скамеек, около десятка девушек сбились в кучку, громко или застенчиво подбадривая парней из своего класса, и шум разносился далеко вокруг.

Приняв пас от товарища по команде, Фу Су увидел, как перед глазами вдруг стемнело: это его соученик, та еще двухметровая амбалина, преграждал ему путь. Выругавшись сквозь зубы, он уже собирался идти напролом, как боковым зрение заметил дерзкий и стремительный маневр Хэ Цзина. Без промедления сделав обманный финт, который одурачил здоровяка, Фу Су швырнул мяч в сторону:

— Лови, Хэ Цзин!

Хэ Цзин был высок и резко выделялся среди парней, чей рост в среднем едва доходил до метра семидесяти. Слегка подпрыгнув, он поймал мяч и, крутанувшись всем телом, ринулся прямо к кольцу, словно порыв ветра, который хочется, но невозможно поймать.

На его темно-каштановых прядях блестели капельки пота, а в лучах золотистого солнца он казался ослепительным и ярким.

Мяч влетел в корзину.

На площадке раздался взрыв ликования одноклассников и одноклассниц.

Окруженный толпой парней, Фу Су не горел желанием разделять их всеобщее ликование и повернулся, чтобы взглянуть на свое сокровище.

Хэ Цзин тоже был облеплен народом. Весь в поту, он непринужденно утирал лицо полотенцем, продолжая с кем-то болтать, а потом, сощурив глаза, одарил всех своей фирменной солнечной улыбкой.

Вскоре Хэ Цзин тоже посмотрел на Фу Су, и в его глазах вспыхнул еще более глубокий свет, сверкающий и переливающийся так нежно и ярко, будто весь мир сжался до крошечных искорок на самом дне его взгляд. Прорвшись сквозь толпу, он схватил Фу Су за руку и потащил за пределы площадки.

Фу Су озадаченно моргнул:

— Куда это мы?

— За напитками.

— Сам бы сходил.

Хэ Цзин обернулся и улыбнулся ему — вылитый наивный красавчик с алыми губами и белыми зубами:

— Разве ты не можешь составить мне компанию?

Фу Су: [….]

Ладно-ладно, раз уж ты принялся капризничать, ничего с тобой не поделаешь, маленький бесёнок.

Кто же виноват, что ты мне нравишься.

После недолгой ночной холодной войны их отношения стали еще ближе, чем прежде, и Хэ Цзин буквально каждую секунду норовил провести рядом с ним. Фу Су был только за.

И правда, все эти страсти в отношениях происходят оттого, что люди сами накручивают себя.

Купив в небольтном магазинчике две бутылки напитков, они двинулись в обратный путь. Скосив глаза, Фу Су украдкой заглянул под тонкую майку Хэ Цзина, где виднелось его молодое тело. Кожа у него была невероятно белой, не загоравшей ни под каким солнцем, а мышцы — пропорциональными, крепкими и полными силы, но без избыточной, пугающей рельефности. Опустив взгляд ниже, он заметил, как легкую спортивную майку колышет ветер, очерчивая тонкую, гибкую талию и длинные прямые ноги, будто вычерченные по линейке.

Фу Су не удержался и пошло присвистнул: [Наш девиз —]

Система: [Сиськи! Жопки! Длинные ноги!]

Фу Су удовлетворенно протянул: [Кхе-кхе, как послушно ты сегодня отыгрываешь.]

[Угу-м.]

Насмотревшись вдоволь, Фу Су поднял глаза и нос к носу столкнулся с ответным взглядом Хэ Цзина, который тоже вовсю разглядывал его.

Хэ Цзин был высоким, почти на десять сантиметров выше Фу Су. Слегка опустив веки и встретившись с ним взглядом, он чуть заметно сглотнул, дернув кадыком, и вдруг произнес:

— Фу Су.

— М? — Фу Су приподнял бровь.

Его глаза от природы были соблазнительными и лукавыми, в них всегда таилось легкое кокетство, а уж когда он бросал на собеседника взгляд исподлобья, в нем читалось столько нерастраченной страсти, что душа едва не улетала в пятки.

Хэ Цзин медленно остановился.

Фу Су посмотрел на него, и на его губах заиграла усмешка:

— Ну и что стряслось? Выкладывай давай.

Давай, расскажи мне свою историю, юноша.В глазах Хэ Цзина его безмятежный вид казался поистине невыносимым. Словно... словно он уже догадался, о чём тот собирается сказать, но притворялся, будто ничего не знает, и с невозмутимым видом наблюдал, как человек рядом с ним сгорает от нетерпения и тревоги.

Облака заслоняли солнечный свет, густая тень падала на неподвижную фигуру Хэ Цзин. Веял прохладный ветерок, полы широкой майки трепетали на лету, а под растрёпанной ветром чёлкой светлые янтарные зрачки постепенно затягивало пепельно-серой дымкой. Его цепкий взгляд крепко держал Фу Су в поле зрения.

Вокруг стояла такая тишина, что был слышен лишь шум ветра, но Хэ Цзин отчётливо уловил, как где-то в глубине его груди запертый на замок дикий зверь испускал одну за другой сокрушающие небеса и землю яростные рычаки...

В конце концов всё это обернулось легким, невесомым вздохом.

Как же сильно, как же отчаянно он его хотел.

До боли в сердце.

[Динь! Уровень душевного загрязнения целевого персонажа Хэ Цзин достиг тридцати процентов.]

Система: [А ты хорош, мой Су-Су.]

Фу Су улыбнулся про себя: [Стабильно.]

В этот момент в их разговор вклинился чей-то нерешительный женский голос: — ...Фу Су?

Фу Су отвел взгляд и обернулся — это была Янь Е.

Какое зрелище. Душа моя, постарайся ещё немного, может, сегодня удастся выбить ещё десять процентов?

Подумав об этом, он приподнял руку и поприветствовал Янь Е: — Тоже пришла за покупками?

Взгляд Янь Е мгновенно скользнул по лицу Хэ Цзин, который тоже смотрел на неё. Немного нервничая и смущаясь, она произнесла: — Фу Су, я хочу поговорить с тобой наедине. Можно?

— Конечно. — Фу Су взглянул на закатное небо: — Уже так поздно. Давай я угощу тебя ужином где-нибудь снаружи? В знак благодарности за то, как яростно ты кричала мне слова поддержки.

Оказывается, он всё слышал... Щёки Янь Е слегка покраснели, она смущенно опустила голову и принялась пинать носком туфли мелкие камешки.

[Динь! Собрано десять очков влюблённости.]

Фу Су посмотрел на Хэ Цзин: — Сяо Цзин, хочешь с нами?

Хэ Цзин улыбнулся так, будто только что мелькнувшая на его лице мрачность была лишь игрой света и тени: — Я не пойду, веселитесь.

— Ладно, тогда я пошел, пока.

Он небрежно взмахнул рукой и пошел рядом с Янь Е в другую сторону.

Хэ Цзин смотрел им вслед, и улыбка не сходила с его лица.

В конце концов Фу Су и Янь Е устроились в ресторане хого у студенческого городка. Когда заказ был сделан, Янь Е заговорила так, будто не решалась высказать что-то до конца. Её тонкие брови слегка хмурились, делая её невероятно трогательной и вызывающей жалость.

Фу Су всегда отличался мягким и добрым нравом с девушками. Поговорив с ней какое-то время на отвлеченные темы, Янь Е расслабилась и наконец набралась храбрости: — Фу Су, я хочу сказать тебе... лучше тебе не держаться слишком близко к Хэ Цзин.

Уголки бровей Фу Су чуть приподнялись: — Что с ним не так?

— Он... — Янь Е невольно обхватила себя руками, вспоминая слова, которые Хэ Цзин сказал ей тогда на ухо, и её глаза наполнились лёгким страхом.

В те дни, когда она добивалась внимания Фу Су, Хэ Цзин неожиданно подошел к ней сам.

Поскольку Фу Су и Хэ Цзин были очень близки, Янь Е не испытывала ни малейшего подозрения к жизнерадостному и солнечному парню, наивно полагая, что тот хочет помочь ей завоевать Фу Су. Однако, когда они дошли до женского общежития, Хэ Цзин вдруг тихо произнёс: — Ты уверена, что хочешь соперничать со мной за него?

Его голос звучал очень мягко. Но от него кровь стыла в жилах.

Вспомнив об этом, Янь Е до сих пор испытывала трепет. Фу Су же лишь равнодушно пожал плечами, с полуулыбкой ответив: — Не принимай близко к сердцу. Он просто шутит.

Янь Е покачала головой, не зная, как это объяснить.

— Ладно, ешь давай, а когда вернёмся, я задам ему взбучку.

Янь Е ничего не оставалось, как опустить голову и приняться за еду.

За ужином Янь Е прибавила Фу Су ещё очков влюблённости, не хватало всего десяти до максимума.

На обратном пути Фу Су заставил Янь Е идти с внутренней стороны тротуара, а в людных местах слегка приподнимал руку, загораживая её собой и защищая. Янь Е, ловя на себе полные любопытства и зависти взгляды прохожих, покраснела до самых ушей. Украдкой бросая взгляды на профиль Фу Су, она чувствовала, как её сердце отчаянно колотится о ребра. Наконец, в тот момент, когда загорелся зелёный сигнал светофора, она набралась храбрости и ухватилась за полу его одежды.

Шаги Фу Су замерли.

Мимо них текла толпа людей.

— Что такое?

Янь Е подняла голову и встретилась с ним взглядом. Потребовалось всё её мужество, чтобы громко высказать то, что было на сердце: — Фу Су, я... я люблю тебя! Очень... очень сильно!

Фу Су смотрел на неё, во взгляде по-прежнему плелась нежность, но в душе царила полная гладь.

Янь Е долго задерживала дыхание, пока наконец её глаза не покраснели.

Фу Су тихо вздохнул, протянул руку и, обхватив её за затылок, прижал её лоб к своему плечу: — Не плачь. Если кто-угодно увидит, будет некрасиво. Ну же, послушайся.

Всхлипывая, Янь Е произнесла: — У... у тебя кто-то есть? Почему... почему я не подхожу?

— Нет никого. — Фу Су опустил голову: — Никого у меня нет. Тебе от этого станет легче?

Янь Е сжала его одежду с такой силой, что побелели костяшки пальцев, и зашлась в беззвучных рыданиях.

[Динь! Собрано десять очков влюблённости.]

В конце концов Янь Е не позволила ему проводить себя и сама вошла через восточные ворота университета, а Фу Су, сунув руки в карманы, продолжил бродить снаружи...

Этот извращенец снова увязался за ним по пятам.

И даже прислал несколько сообщений.

— Фу Су, вы стали встречаться?

— И что же мне тогда делать?

— Вернись... пожалуйста?

— Если не захочешь добровольно, мне придется пойти и поймать тебя. Отвечай скорее.

Этот парень был довольно забавен, Фу Су даже почувствовал лёгкий отклик в сердце.

Вслед за этим пришло ещё одно сообщение.

— Я иду тебя ловить.

http://bllate.org/book/24865/2942326