Готовый перевод Farming Medicine to Become Famous Across the Galaxy / Звездная травница: как покорить галактику с помощью ботаники: Глава 7

Обнаружено, что хост уклоняется от работы, прямой эфир запускается.

Цзянь Синлань чувствовал себя сонного, в голове стоял туман, он машинально выдал мысль: «м-м», после чего замер: зачем это Ли Сяо пришёл?

Цзянь Синлань через силу приподнялся и посмотрел на дверь: Ли Сяо открыл её, но заходить явно не собирался. Стоя на пороге, он бесстрастно произставил:

— Время ужинать.

Щёки Цзянь Синланя в этот момент горели алым, из-за сильного жара взгляд затуманился, а уголки глаз покраснели. Воротник одежды и без того был слишком широким, так что сейчас обнажилось наполовину округлое плечо. Повязка на лбу норовила соскользнуть, и Цзянь Синлань торопливо протянул руку, чтобы придержать её.

Ли Сяо слегка нахмурился, отвёл взгляд и, уставившись на пол, безэмоционально бросил:

— Температура?

Цзянь Синлань снова промычал: «м-м». Ли Сяо налил ему стакан воды.

— Одевайся нормально.

Цзянь Синлань принял воду, поблагодарил, а затем оттянул воротник назад, прикрывая шею и плечи. Мысленно он утешал себя: ничего страшного, если сзади что-то видно, всё равно ты не заметишь.

Ли Сяо наконец перевёл взгляд обратно, со сложным выражением лица закусил губу и произнёс:

— Отдыхай.

Цзянь Синлань кивнул, медленно сделал несколько глотков воды, чтобы смочить горло, и сказал:

— Я скоро спущусь.

На самом деле, когда болеешь, есть вообще не хочется; лучше всего выпить кажи, но её пока не было, а без еды ослабленный организм точно не справится.

Ли Сяо предложил:

— Я попрошу робота принести еду наверх.

Поразмыслив немного, Цзянь Синлань счёл это неплохим вариантом и ответил:

— Тогда не мог бы ты попросить робота принести ту порцию мясного стейка, что стоит на кухонном столе? Ту, от которой отрезали небольшой кусочек.

Услышав это, Ли Сяо опешил, а затем нахмурился:

— Пусть робот приготовит новую.

Цзянь Синлань поспешно воспрял духом:

— Но я хочу съесть именно ту, которую приготовил сам!

От этого резкого движения голова закружилась ещё сильнее, и он уныло привалился к изголовью кровати, выглядя донельзя жалобно.

Он что, болен на голову? Не прошло и двух дней, а он уже саботирует работу?

Ли Сяо поджал губы, чувствуя себя неловко.

Был ли у него выбор? Ему не уйти от долгов.

Система бесстрастно проигнорировала обиду Цзянь Синланя и продолжила ровно вещать у него в голове: [Обнаружено, что хост уклоняется от работы, очки симпатии не растут, а падают. Рассчитан наиболее эффективный способ заработка, официальный запуск канала прямых трансляций!]

[Примечание: если в каждом эфире не будут достигнуты целевые показатели, комнату трансляции закрыть невозможно.]

Прежде чем он успел хоть что-то предпринять, раздался тихий щелчок умного мозгового импланта, и оттуда вылетел крошечный шарик. Сделав круг, он плавно раскрылся, обнажая объектив камеры.

Цзянь Синлань в недоумении уставился на Ли Сяо. Долго соображая одурманенной головой, он наконец осознал происходящее и не поверил своим ушам:

— Ты что, сожрал её?!

Трансляция в такое время? И что транслировать — как он ест и спит или как борется с болезнью? Самое главное — он не мог её выключить!

В этот момент долго молчавшее в голове Приложение для выращивания лекарств без всякого предупреждения выдало пронзительный сигнал тревоги. От неожиданности у Цзянь Синланя запульсировали вены на висках, а голову раздуло от боли. Этот прием пищи преподал столько сюрпризов, неужели больному человеку не дадут нормально отдохнуть!

В конце концов Цзянь Синлань, едва не плача, запил водой с фенхелем вчерашний мясной стейк. К счастью, температура притупила вкусовые рецепторы, так что привкус сырого мяса ощущался не слишком сильно, но для его нынешнего состояния блюдо оказалось слишком жирным.

Умный браслет на руке внезапно завибрировал. Цзянь Синлань поднял голову, его щёки раздулись от набитой едой еды, напоминая хомяка. Пережёвывая мясо, он открыл уведомление и замер от удивления прямо посреди жующего движения.

То самое барахло, что он ранее выставил на продажу в Звёздной Сети, купил какой-то заказчик! Завтра робот-доставщик наверняка придёт забирать товар. Задача по погашению долгов продвинулась на огромный шаг вперед!

Теперь голова уже не так сильно кружилась. Поглощая пищу, он размышлял: до чего же тяжело приходится здешним больным…

Ли Сяо смутно почувствовал неладное. Внезапно вспомнив, что съеденный им недавно стейк показался намного вкуснее обычного, он догадался, в чём дело, и помолчав немного, произнёс:

— Прости, она была неплоха на вкус.

Цзянь Синлань: «???»

Цзянь Синлань раздумывал на месте ровно три секунды и решил разобраться с этим завтра. Он в мгновение ока доел, позвал робота убрать тарелку, затем умылся, откинул одеяло, лёг в постель, погасил свет и попытался настроиться на сон.

Улыбка коснулась его глаз, и он невольно ускорил темп еды.

Так-то он точно ничего не увидит.

Невежественный Цзянь Синлань после выключения света спокойно завалился спать, совершенно не подозревая, что у трансляционной системы есть ночной режим, и теперь картинка на экране эфира транслировалась чётко, как при дневном свете.

Цзянь Синлань: «…» Каким образом земное приложение ухитрилось сговориться со звёздным интеллектуальным мозгом?

Тем временем в комнату трансляции один за другим стали заходить люди. Ничего не понимая в происходящем, они глазели на картинку, а в чате проплыло несколько знаков: «???»

— Братья, что это за трансляция?

— Понятия не имею, зашел по заголовку.

— А где обещанные потомки Хуася, сражающиеся с болезнью?

Глядя на человека, который с головой укутался в одеяло и дрыхнет, зрители потеряли дар речи.

— Погнали отсюда, кликбейт.

После их ухода в комнате трансляции снова воцарилась тишина.

Следующие несколько пар зрителей столкнулись ровно с тем же зрелищем, пока Цзянь Синлань не перевернулся на другой бок, открыв лицо. Людей в эфире постепенно прибавлялось, а мнения разделились на два противоположных лагеря.

Часть зрителей, зайдя и увидев несоответствие контента названию, принималась материться или жаловаться, а затем уходила. Другая же часть на заголовок не обращала внимания и оставалась исключительно ради того, чтобы полюбоваться красивой внешностью.

Спящий Цзянь Синлань выглядел безмятежно, его длинные загнутые ресницы время от времени слегка подрагивали. Точёный нос покрывали капельки пота, губы слегка побледнели, а лицо пылало румянцем. Мелкие капли потёков усыпали виски, намочив выбившиеся прядки волос.

— Этот стример вроде бы температурит?

— Скорее всего, я в медицине учусь, состояние при жаре примерно такое же.

— Ору, да он просто кондей забыл включить, вот и спарился! Натягивать сову на глобус совсем необязательно.

— Ты чё, от жары так тяжело дышишь, что ли?

— Ой, умник нашёлся! Разве от жары не потеют?

В чате тут же разгорелся жаркий спор на тему: «на самом деле болен стример или нет», в ход шли любые аргументы. Эта тема даже выбилась в хвост горячих трендов Звёздной Сети. Цзянь Синлань совершенно неожиданно обзавелся солидной порцией популярности.

Некоторые зеваки, наблюдая в трендах за этой грызней и ничего не понимая, заходили посмотреть: одни в итоге тоже ввязывались в драку в комментариях, другие же просто пополняли ряды ценителей прекрасного.

Сражение в чате постепенно стихло лишь после того, как в комнату толчком открыл дверь робот.

В манипуляторах вошедшего робота находилось несколько серебристо-серых полотенец, которые удачно заслонили объектив камеры. Аккуратно стерев пот с лица Цзянь Синланя, робот водрузил ему на лоб чистую влажную повязку.

Брови Цзянь Синланя нахмурились, но затем постепенно разгладились, он тихонько застонал во сне и задышал ещё спокойнее.

Робот же ещё долго дежурил рядом, и лишь когда жар у Цзянь Синланя спал и цвет лица заметно улучшился, бесшумно удалился.

Ранним утром следующего дня.

Цзянь Синлань нехотя очнулся, прислушался к ощущениям: лёгкий жар еще оставался, но стало намного лучше. Он сладко потянулся, встал, собираясь в уборную, но тут его движения замерли — взгляд наткнулся на всё ещё работающую камеру.

Чуть про эту штуку не забыл. Надо срочно сообразить, как заработать очков симпатии и вырубить её нафиг!

Цзянь Синлань широким шагом направился в ванную, оставив камеру снаружи. Открыв панель управления, он обнаружил, что полностью обнуленная шкала симпатии подскочила на несколько сотен единиц. Неужели кто-то реально среди ночи таращился в трансляцию спящего человека?

Ошеломлённый Цзянь Синлань потёр подбородок и мысленно прикинул: приложение требует подняться до третьего уровня, а для отключения этой заразы нужно ещё свыше девяти тысяч очков симпатии.

Идея с трансляциями в целом неплоха, но что именно ему стримить?

http://bllate.org/book/24863/2942052