Готовый перевод No One Can Stop My Stanning / Фандом моей мечты: За кумиром до конца: Глава 3

Успешно встретившись с Сяо Ма и наскоро поужинав, они вернулись в дешёвый мотель.

Это был хостел для бэкпекеров с раздельными по полу комнатами. Цай Ии делила номер с тремя незнакомыми путешественницами, у каждой из которых был собственный запирающийся на замок маленький железный ящик.

Лёжа на верхней полке, она как раз собиралась поставить телефон на зарядку, как вдруг увидела, что пришло новое незнакомое смс.

Нажав на уведомление...

«Привет, я Ван Цинчжоу. Ты в итоге нашла своего друга?»

Цай Ии издала пронзительный визг!

— Потише можно?! Дайте людям поспать! — недовольно выругалась соседка снизу.

— Простите! Простите! — поспешно извинилась Цай Ии.

Задавив почти разрывавшее её изнутри воодушевление, Цай Ии ещё раз внимательно перечитала сообщение.

Кумир собственной персоной написал ей личное смс — в прошлой жизни ей пришлось бы спасти по меньшей мере три галактики!

Не может быть! Точно мошенники!

«Откуда ты узнал мой номер?» — надув губки, попыталась прощупать почву Цай Ии.

«Увидел в тот день у здания редакции модного журнала. Прости! Я человек довольно чувствительный к цифрам, случайно запомнил. Связался с тобой без разрешения, надеюсь, ты не против, просто немного переживал, что ты не нашла друга. Если это доставляет неудобства, я сейчас же удалю этот номер».

Это он! — мысленно ахнула Цай Ии!

Выходит, мир в прошлой жизни и правда был настолько опасен, раз ради этого пришлось спасать целых три галактики?

«Совсем не доставляет неудобств! Нашла, спасибо за заботу», — ответила Цай Ии со скоростью света.

«Вот и хорошо. Спокойной ночи, до встречи завтра на концерте».

«Спокойной ночи! Удачи завтра!»

Цай Ии проявила тактичность и не собиралась продолжать неловкий диалог, рискуя вызвать недовольство Ван Цинчжоу.

Внезапно она подумала, что познакомиться с простофилей Сяо Ма было просто великолепно.

К Сяо Ма она всегда испытывала именно такие чувства — одновременно и любила, и ненавила!

[VVIP]

На следующий день Цай Ии с сияющим видом рассказывала Сяо Ма о переписке с Ван Цинчжоу в мессенджере. Даже когда они вошли в концертный зал, она продолжала приукрашивать детали и говорить без умолку.

Сяо Ма, конечно, понимал, что это трудно назвать полноценной беседой, но раз уж ей было так весело, портить настроение он не видел смысла, поэтому просто молча слушал с улыбкой.

Но раз она так счастлива...

— Может, отправишь ему смс, пожелаешь успешного концерта? — предложил Сяо Ма.

Цай Ии скорчила наигранное выражение смущения, которое любой сообразительный человек раскусил бы с первого взгляда:

— Неудобно как-то... Он наверняка занят подготовкой...

Разумеется, рука уже полезла за телефоном.

Дзынь!

В этот момент на телефон снова пришло сообщение.

«Вы где сидите?»

Увидев смс от Ван Цинчжоу, Цай Ии широко раскрыла глаза и буквально ткнула телефон в лицо Сяо Ма.

Сяо Ма немного отпрял, чтобы разглядеть текст, и поспешно бросил:

— Отвечай ему!

Дрожащими пальцами отправив ответ, они не успели прождать и долгого времени, как появился сотрудник в концертной форме.

На шее у работника висело, пожалуй, около полусотни светящихся палочек-браслетов, а на руках — ещё несколько десятков.

Из-за яркого свечения разглядеть лицо этого человека было непросто, но при таком вычурном оформлении даже пальцами ног можно было догадаться, кто это.

Тем более что Цай Ии уже услышала этот звонкий и чистый перезвон колокольчиков.

— Вы двое, за мной, — произнес Сяо Ма, прижимая к груди большой пакет с мерчем.

На глазах у изумленной публики их провели на самый первый ряд второй зоны VVIP.

Цай Ии не совладала с эмоциями, ухватила Сяо Ма за запястье и выпалила:

— Пр... правда здесь можно сидеть?

Сяо Ма с некоторым отвращением посмотрел на её руку и ответил:

— Нет! Хочешь вернуться назад?

— Братец Сяо Лан... — заискивающе протянула Цай Ии.

По его руке побежали вполне видимые глазу мурашки. Сяо Лан слегка содроглся и выдал:

— Твой кумир почувствовал неловкость из-за того, что в прошлый раз вас не так поняли, со мной это никак не связано! Только в этот раз, и всё!

Только тогда Цай Ии с цветочками в душе разжала пальцы и заняла трон, сулящий столь исключительные привилегии.

— Сразу предупреждаю: лучше не попадайтесь мне на глаза там, где вам не положено находиться, иначе буду ловить каждый раз, как увижу, и церемониться с фанатками-сасэнками не стану! — нелюбезно бросил Сяо Лан, вручив им порцию подарочного мерча.

Цай Ии показала языком в спину удаляющемуся Сяо Лану, а затем опустила взгляд и пригляделась: только тут она заметила, что Ван Цинчжоу выдал им ультралимитированный товар, купить который выпадало шансы лишь у обладателей VIP-уровня.

Сидевшая рядом фанатка невольно испустила завистливый вздох.

Цай Ии не стала жадничать и щедро одолжила вещицу, чтобы та могла сделать селфи и поделиться в сети — в конце концов, те, кто любит Ван Цинчжоу, по определению не могут быть плохими людьми!

Они быстро нашли общий язык на почве общих интересов и разговорились. Девушка назвала себя Тофу с пилетными яйцами — мол, из-за закуски!

— Раньше ходили слухи, что Ван Цинчжоу собирается сменить амплуа и податься в актёры, интересно, правда ли это. Было бы здорово! Тогда у нас появится куда больше возможностей видеть его на экране! — взволнованно произнесла Тофу с пилетными яйцами.

Цай Ии кивнула:

— Точно! Множество айдолов после двадцати пяти начинают смену амплуа, а Ван Цинчжоу уже двадцать шесть, строго говоря, это вполне разумно. Интересно, кого он сыграет? Второстепенную роль в масштабной серьёзной драме или главного героя в сетевом молодежном сериале?..

Тофу с пилетными яйцами нахмурилась:

— Я надеюсь на серьёзную драму. Пусть даже второстепенная роль, лишь бы не смотреть, как он крутит любовь с другими.

Цай Ии скорчила выражение лица в духе те, кто надо, поймут:

— Сказать-то легко, но неужели тебе не хочется посмотреть на него полного нежности?

Тофу с пилетными яйцами засомневалась:

— Разве что в роли безответно влюбленного второго главного героя, и ни шагу больше!

Обе собеседницы сошлись во мпениях, мгновенно подружившись, и когда Ван Цинчжоу появился на сцене, они даже переплели пальцы рук.

Обменявшись понимающими улыбками с Сяо Ма, она также ухватила его за руку, и троица вместе подпевала каждой песне Ван Цинчжоу прямо под сценой.

В середине концерта Ван Цинчжоу сделал паузу и произнес несколько слов.

— Прежде всего, я хочу поблагодарить всех вас за то, что вы преодолели тысячи километров из разных уголков страны, чтобы поддержать меня! — с искренней улыбкой воскликнул Ван Цинчжоу.

— И не думали жаловаться! — громко отозвалась Цай Ии.

— Многим из вас ради возможности приехать сюда приходится упорно трудиться каждый день. Для меня огромная честь стать источником сил для вашей повседневной жизни. Независимо от того, работаете вы курьером или занимаете любую другую должность, я выражаю вам высочайшее уважение и глубоко благодарен за то, что вы меня любите.

Цай Ии встряхнула Сяо Ма и восторженно зашептала:

— Про нас говорят!

— Мы вообще-то не настоящие курьеры... — с улыбкой подколол её Сяо Ма.

Внезапно изображение на огромном экране переключилось на их места.

— Вас снимают!! — взволнованно завопила Тофу с пилетными яйцами.

Цай Ии закрыла лицо обеими руками, и по её щекам покатились слёзы.

Именно про нас! — подумала она.

Как же сильно она любит Ван Цинчжоу!

[Любовь под звездным небом]

Ван Цинчжоу сидел на диване в гостиной и холодным взглядом окинул несколько папок на журнальном столике.

— Достоинства и недостатки каждого из этих сценариев я уже проанализировала вместе с тобой, выбирай сам, какой из них хочешь взять, — произнесла холодная и ослепительная красавица.

У красавицы были мягкие кудри, на ней красовался сшитый по фигуре брендовый костюм, а на ногах — туфли на шпильках из лимитированной коллекции. Губы были накрашены властной ярко-красной помадой, но это лишь подчёркивало её потрясающую красоту и придавало еще больше уверенности.

На шее висел массивный кулон с рубином, который с первого взгляда стоил баснословных денег. В ушах покачивались искусно выполненные серьги ручной работы в виде чисто золотого солнца — даже если это был не знаменитый дом моды, одно такое мастерство выдавало вещь непростую.

Это была Фэйби, менеджер Ван Цинчжоу.

— И не вздумай воротить нос от того, что всё это малобюджетные веб-драмы. Я же говорила: айдолу непросто сменить амплуа, и вместо того, чтобы запороть серьёзный проект и заработать репутацию бревна с тысячелетней актерской игрой, лучше начать с веб-сериалов — по крайней мере, выиграешь время для профессионального роста, — бесстрастно чеканила Фэйби.

— Я понял, сестрица Фэй. Я всё хорошенько обдумаю, — холодно ответил Ван Цинчжоу.

— Только не тяни! Несколько из этих проектов как раз ждут утверждения роли, чтобы запустить съемки, — бросила через плечо Фэйби, направляясь к выходу.

Сяо Лан разминулся с Фэйби в дверях, держа в руке распечатанный лист бумаги.

— Опять заставляла выбирать сценарий? — спросил Сяо Лан.

— Угу.

Сяо Лан присел рядом и заговорил:

— Из-за чего ты вообще ломаешь голову? Разве сменить амплуа на актёрское не твоё собственное желание?

Ван Цинчжоу, конечно, это прекрасно понимал.

У айдолов при смене амплуа не так уж много вариантов. Как певец, он проигрывал из-за недостаточно узнаваемого тембра голоса, а характер совершенно не подходил для развлекательных шоу — актёрское ремесло оставалось для него единственным путем.

Вот только эти сценарии казались сущим бредом!

Ткнув пальцем в верхнюю папку, Ван Цинчжоу слегка возмутился:

— Да в этих сценариях зрителей вообще за людей не считают! Сам посмотри! Что это за Любовь под звёздным небом такая? Студент-медик с высшим образованием отправляется в храм бить поклоны в три погибели, когда главная героиня лежит без сознания после аварии! Да еще и романтизирует всё загадыванием желаний падающей звезде, это же сплошной абсурд!

Сяо Лан пожал плечами:

— Разве дорамки не снимают для девочек? Публика хочет видеть только то, как ты крут и как изображаешь глубокие чувства, кого волнует логика.

— Если сценарий кажется смешным мне самому, как по-твоему, мне это играть?

Сяо Лан скептически хмыкнул:

— А как иначе? Даже если дать тебе сыграть Прощай, моя наложница, ты и тут станешь жаловаться, что в мире не бывает призраков!

Ван Цинчжоу с видом человека, почти готового сдаться, взял сценарий Любовь под звёздным небом, но продолжал ворчать:

— Прощай, моя наложница — вполне логичное произведение!

— Ха, ещё и Прощай, моя наложница захотел? У тебя актёрских данных-то хватит? — съязвил Сяо Лан.

Листая страницы, Ван Цинчжоу уже собирался отложить эту папку и взять следующую, как услышал голос Сяо Лан:

— Кстати, глянь, что я откопал?

Подняв взгляд, он увидел в руках Сяо Лана распечатку из бэкэнд-системы онлайн-продажи билетов на концерт, где одна строчка была обведена кружком.

Имя покупателя: Цай Ии.

IP-адрес: Цзянлинь.

Ван Цинчжоу призадумался и выдал:

— Это та самая фанатка из модного журнала?

Он помнил, что на автограф-сессии она представилась именно этим именем.

Сяо Лан самоуверенно хмыкнул:

— А ты посмотри, где она билет покупала.

— Какая тебе разница, где она билет купила, неужели до сих пор подозреваешь, что она у спекулянтов билеты брала? — скептически бросил Ван Цинчжоу.

— Разве она тогда не говорила, что видела твоё выступление в Цзянлине? Я сразу догадался, что она приезжая, какая из неё нахрен настоящая курьерша? — с победоносной уверенностью заявил Сяо Лан.

Ван Цинчжоу улыбнулся:

— Ну и что? Разве человек не может подрабатывать курьером в Цзянлине, а приехав в Хунду на концерт, попутно подзаработать на дорожные расходы? У тебя случайно не мания преследования?

Сяо Лан вытаращил глаза:

— Ты же сам еще пару месяцев назад нашёл сасэнку под своей кроватью, тебе совсем не страшно?

Несколько месяцев назад какая-то одержимая фанатка пробралась в жилище Ван Цинчжоу и просидела под его кроватью несколько часов; к счастью, её зафиксировала камера видеонаблюдения, так что удалось вызвать полицию и обойтись без жертв.

— Ты всё утрируешь! С чего бы вокруг столько сасэнок!

Ван Цинчжоу не то чтобы не верил в подобное, но он был всего лишь айдолом третьего-четвертого эшелона, и реальной угрозы его безопасности действительно не существовало.

Только вот...

Город Цзянлинь, это название казалось знакомым — кажется, он только что где-то его видел.

Вновь перелистнув страницы державшегося в руках сценария, Ван Цинчжоу улыбнулся.

— Передай сестрице Фэй, берем Любовь под звёздным небом.

— Чего? — Сяо Лан склонил голову набок, и висевший на мочке уха колокольчик издал звонкий чистый звук.

http://bllate.org/book/24862/2942017