Готовый перевод The Boss Went Wild / Быстрые миссии: Босс сходит с ума: Глава 8

Лэн Янь словно почувствовал перемену в настроении Су Цзыхуа и поднял голову, встретившись с ним взглядом.

Их глаза снова столкнулись в воздухе, казалось, между ними проскочили искры.

Обоих агентов прошиб холодный пот: эти двое, чье соперничество стало легендой, только что вместе появились на публике, а теперь снова сцепились в частном порядке.

Агент Лэн Яня, в частности, непрерывно вытирал со лба испарину. Они следовали за ними по пятам, и было совершенно очевидно, что именно они здесь неправы.

Они сверлили друг друга взглядами еще какое-то время, пока Лэн Янь первым не отвел глаза.

— В кабинке мест нет.

Лэн Янь внезапно бросил эту фразу.

Су Цзыхуа не сразу сообразил, о чем речь:

— Что?

Ну нет мест и нет, ему-то что до этого?

Слушая столь лаконичное объяснение своего подопечного, агент бессильно приложил ладонь ко лбу и поспешил выступить в роли переводчика:

— Су, дело в том, что мы не знали, что в Маминой домашней кухне кабинки нужно бронировать заранее. Поэтому, когда мы пришли, все места уже были заняты.

Су Цзыхуа приподнял бровь:

— А откуда вы узнали, что мы в этой кабинке?

— Э-э, это... — агент Лэн Яня замялся. Не признаваться же честно, что они следили за ними всю дорогу?

Не успел агент придумать, как выкрутиться, Лэн Янь снова холодно бросил два слова:

— Случайность.

Услышав это, Су Цзыхуа даже рассмеялся от возмущения:

— Лэн Янь, вы сегодня тоже пришли сюда поесть, и это, небось, тоже случайность?

На самом деле Су Цзыхуа просто хотел поддеть его за ложь, но Лэн Янь, к его удивлению, невозмутимо кивнул, подтверждая сказанное.

Су Цзыхуа лишился дара речи. Бесстыдство — страшная сила. Раз уж Лэн Янь решил отбросить всякое приличие, сделать с ним что-либо было невозможно.

Су Цзыхуа решил больше не спрашивать: все равно правды от него не добиться.

Он сердито зыркнул на Лэн Яня.

У Су Цзыхуа были удивительно красивые черты лица, а его глаза с поволокой придавали ему особенное очарование. Этот взгляд не только не напугал, но и заставил сердца всех присутствующих биться чаще.

Лэн Янь быстро отвел взгляд и невольно сглотнул.

— Заказывай еду, — Лэн Янь, то ли действительно проголодавшись, то ли пытаясь скрыть смущение, снова заговорил о заказе.

Су Цзыхуа фыркнул:

— Заказывай сам. И кстати, встань, ты сидишь на моем месте.

Су Цзыхуа с агентом пришли раньше, поэтому на столе, прямо перед местом, которое занял Лэн Янь, стоял термос. Очевидно, принадлежавший Су Цзыхуа.

Лэн Янь помолчал, затем действительно поднялся, уступив место, и пересел на стул слева.

Вернув свое место, Су Цзыхуа остался доволен и принялся изучать меню.

Двое агентов, сидевшие напротив, думали об одном и том же. Разве у Лэн Яня нет брезгливости? Разве он может сидеть так близко к другим людям? Но сейчас что происходит? Он не только сидит вплотную, но и сам выбрал это место.

Поскольку заказ делался через QR-код, каждый мог выбрать то, что ему по душе. Су Цзыхуа любил острое и заказал пять или шесть блюд подряд.

Агенты тоже сделали заказ, и только Лэн Янь ничего не выбрал.

Су Цзыхуа убрал телефон в карман и в недоумении посмотрел на Лэн Яня. Тот дважды заводил разговор о заказе, значит, должен быть голоден, так почему ничего не выбрал? Неужели решил слушаться агента?

Что ж, артистам нужно следить за фигурой. Он сегодня назаказывал столько всего, придется потом хорошенько попотеть в зале, чтобы сжечь калории. Впрочем, нынешнее тело было не в лучшей форме, и он сам подумывал о тренировках, так что не стоит мучить желудок.

Вскоре на столе начали появляться блюда.

Увидев одно острое блюдо за другим, агенты вытаращили глаза. Это же настоящее преступление!

Агенту Су Цзыхуа хотелось плакать: он готов был смириться с тем, что его подопечный ест жирное и жареное — тот только что пережил разрыв, нужно же заесть стресс. Но столько острой пищи — это удар по коже, а ведь его подопечный зарабатывает на жизнь своим лицом!

Агент осторожно спросил:

— Хуа-хуа, это ты всё заказал?

Су Цзыхуа вдохнул пряный аромат блюд и довольно прищурился. Да, именно то, что нужно.

— Да, я, — ответил он, не отрываясь от процесса.

Получив подтверждение, агент набрался смелости:

— Это... для меня?

Сам агент не переносил острое, но ради божественной внешности своего подопечного решил пожертвовать собой.

— Еды много, давай вместе, — радушно пригласил Су Цзыхуа.

Агент внутренне завыл. Нет, он не хотел! Он и сам не хотел есть, и Су Цзыхуа не хотел позволять. Но запрещать артисту есть он не мог.

Ладно, была не была. Поест побыстрее и побольше, чтобы Су Цзыхуа досталось меньше. Агент решил так, но в душе страдал — он действительно не переносил острое.

Агент Лэн Яня тоже был удивлен таким количеством острых блюд. Но еще больше его поразило то, что его подопечный не заказал ничего. Сам он заказал мало, так что на столе остались только острые блюда Су Цзыхуа.

Агент Лэн Яня уже хотел было дозаказать что-нибудь, как вдруг увидел, что Лэн Янь взял палочки.

Целью палочек стала одна из острых закусок.

На глазах у остолбеневшего агента Лэн Янь невозмутимо отправил в рот кусок рыбы в остром соусе.

Су Цзыхуа тоже был поражен.

По имиджу Лэн Яню нельзя было есть острое, даже зеленый лук был для него слишком жгучим. А тут — настоящий огонь. Как он может это есть?

Лэн Янь, поразивший всех присутствующих, невозмутимо и элегантно жевал пищу. Только он сам знал, что во рту у него сплошной пожар, а язык давно онемел.

Увидев, что Су Цзыхуа ест острое, его агент успокоился. Красота его подопечного была на недосягаемой высоте, сравниться с ним мог только Лэн Янь. Раз уж даже Лэн Янь ест, то и ему не стоит переживать.

— Хуа-хуа, эти раки очень хороши, давай я почищу их для тебя.

У его подопечного такие красивые руки, они созданы для игры на фортепиано, а грязную работу он возьмет на себя.

Ни у Су Цзыхуа, ни у Лэн Яня не было личных помощников, все дела вели агенты. Но удовольствие от еды как раз в том, чтобы управляться самому — так вкуснее.

Су Цзыхуа отказался:

— Не надо, я сам.

Услышав отказ, Лэн Янь заметно смягчился.

Весь обед все сидели с красными глазами и текущими носами, и только Су Цзыхуа выглядел как ни в чем не бывало.

Лэн Янь тоже держался, но из-за его бледной кожи даже малейшее покраснение было заметно. После острой еды его лицо и кончики ушей горели алым пламенем.

http://bllate.org/book/24861/2940426