Готовый перевод Quick Transmigration: Please Don't Blacken, Male Lead / Быстрое прохождение: Умоляю, герой, не становись злодеем!: Глава 14

Фу Цзинчэнь помрачнел:

— Закрой глаза и спи.

— Ой, — Ши Янь радостно зажмурился.

Мучайся, мучайся, раз ты такой кобель и у тебя такой переменчивый нрав. В конце концов, сейчас он — младший брат Фу Цзинчэня, и даже если этого кобеля будет распирать от вожделения, он всё равно не посмеет к нему прикоснуться.

Возможно, злорадство на лице Ши Яня было слишком заметным, потому что Фу Цзинчэнь на мгновение замолчал, а затем холодно спросил:

— Ши Янь, ты делаешь это нарочно?

У Ши Яня внутри всё оборвалось. Неужели его так быстро раскусили? Он открыл глаза и с самым неловким видом пробормотал:

— Брат, я не понимаю, о чём ты? Что я такого сделал, чтобы ты так со мной разговаривал?

Ши Янь решил: если он будет стоять на своём до последнего, Фу Цзинчэнь ничего не сможет ему сделать. Фу Цзинчэнь посмотрел на него со сложным выражением лица и протянул руку. От этого внезапного движения Ши Янь вздрогнул, но не успел он ничего надумать, как длинные пальцы Фу Цзинчэня скользнули мимо него и щёлкнули выключателем, погасив свет.

Ши Янь: ...

Фух... Испугался на пустом месте.

Погасив свет, Фу Цзинчэнь, больше не видя соблазнительного тела, почувствовал необъяснимую пустоту. Однако случайные прикосновения тел только сильнее разжигали жар в его крови. Но он напоминал себе: Ши Янь — его брат, у них общая кровь. В конце концов, не мог же он специально его соблазнять? Какая ему от этого выгода?

Подумав об этом, Фу Цзинчэнь отбросил сомнения и хлопнул по беспокойно ворочающемуся в темноте Ши Яню.

— Спать, — отрезал он.

Голос его звучал низко, холодно и властно. Тот, кто не знал правды, решил бы, что этот мужчина невозмутим и сдержан, но на самом деле под одеялом он изо всех сил старался себя контролировать. В этот миг страх перед бушующей за окном грозой казался ничтожным по сравнению с тем, что происходило с ним самим.

Этот хлопок по спине ошарашил Ши Яня. Но, видя, что Фу Цзинчэнь не собирается допытываться, он обиженно закрыл глаза. Дождь за окном продолжал монотонно стучать по стеклу, и Ши Янь, немного поёрзав, провалился в глубокий сон.

***

На следующее утро Ши Янь сел в кровати и потянулся рукой в сторону, но нащупал пустоту. Он растерянно открыл глаза и обнаружил, что Фу Цзинчэнь уже ушёл. Ши Янь немного помолчал. Чтобы снова не вышло так, что он пнёт Фу Цзинчэня во сне, он перед сном долго твердил себе:

— Не забывай, рядом человек, нельзя пинаться. Не забывай, рядом человек, нельзя пинаться. Не забывай...

И вот, проснувшись, обнаружил, что Фу Цзинчэня и след простыл.

— 133, куда делся Фу Цзинчэнь?

— Отвечаю хозяину: он встал спозаранку и уехал в компанию.

— Понятно.

Приспичило в туалет. Ши Янь потёр заспанные глаза и поплёлся облегчиться. Проходя мимо ванной, он бросил взгляд внутрь: вчерашняя одежда, которую он там бросил, пропитавшись запахом, исчезла. Наверное, её выбросили.

Вернувшись в свою комнату, Ши Янь почувствовал, что что-то не так. Он обвёл взглядом помещение, но не нашёл ничего подозрительного. И только когда он собрался переодеться и подошёл к шкафу, то замер в оцепенении. Кто-нибудь может объяснить, где его шкаф?

Ши Янь вытаращил глаза: у стены, где стоял шкаф, было пусто. Где шкаф? Убежал на своих двоих? Или он ещё не проснулся? Ши Янь недоверчиво потёр глаза, но, открыв их снова, увидел всё ту же пустую стену.

В этот момент за дверью послышалась возня, и несколько слуг, объединив усилия, внесли в комнату огромный новый шкаф.

Ши Янь: ...

Он сразу понял, что это не его старый шкаф. Наткнувшись на ошарашенного Ши Яня, один из слуг по доброте душевной решил пояснить:

— Господин Ши, господин Фу приказал нам выбросить ваш старый шкаф и заменить его на новый.

Ши Янь: ...

Постояв несколько секунд, он всё понял и иронично усмехнулся. Даже если Фу Цзинчэню не понравился запах от одежды, можно было просто выкинуть ту вещь, зачем же менять целый шкаф?

Пока слуги суетились, Ши Янь, чтобы не мешаться, вышел в гостиную. Пройдя несколько шагов, он увидел молодого человека во фраке.

— Управляющий Сюй?

Сюй И, услышав, что его зовут, машинально обернулся. Увидев Ши Яня, он помрачнел. Как же так? Вчера, когда он относил Ши Яню пижаму, он специально надушил её ароматическими маслами. Фу Цзинчэнь терпеть не мог запах благовоний. Сюй И был уверен, что тот выставит Ши Яня за дверь, но, простояв у комнаты долгое время, он так и не дождался, когда Фу Цзинчэнь вышвырнет парня. Напротив, свет в комнате погас.

Ши Янь зевнул:

— Управляющий Сюй, когда доставят мою новую одежду?

Судя по характеру Фу Цзинчэня, если он даже шкаф готов выкинуть, то одежду точно не оставит. Наверняка уже распорядился приготовить новую.

Услышав, как Ши Янь говорит тоном хозяина, Сюй И нахмурился и хотел было съязвить, но, заметив на нём белую рубашку, странно изменился в лице. Рубашка была Ши Яню велика, словно ребёнок нацепил одежду взрослого. Такая вещь явно не могла принадлежать Ши Яню, и Сюй И сразу догадался, чей это наряд. Фу Цзинчэня...

Почему? Чем Ши Янь так хорош, что Фу Цзинчэнь относится к нему с таким вниманием? Заметив в глазах Сюй И ревность, Ши Янь прищурился, кажется, догадываясь, в чём дело.

— 133, этот Сюй И, часом, не влюблён в Фу Цзинчэня?

До приезда на виллу семьи Фу он никогда не встречался с Сюй И и не имел с ним конфликтов. Раз тот его так ненавидит, Ши Янь предположил, что Сюй И влюблён в Фу Цзинчэня и принял его за соперника в любви, поэтому и пытался подставить, надушив одежду, чтобы вызвать гнев Фу Цзинчэня.

— Хозяин, Фу Цзинчэнь — главный герой, вполне естественно, что некоторые второстепенные персонажи в него влюблены.

Ши Янь промолчал. Раз 133 это подтвердил, значит, так оно и есть. Он внимательнее присмотрелся к Сюй И, но, осмотрев его, разочарованно вздохнул. Лицо у Сюй И было миловидным, но не выдающимся — едва ли можно назвать его красавцем.

Ши Янь не был против того, чтобы Фу Цзинчэнь завёл отношения. Когда он попал в книгу «Девяносто девятое предложение генерального директора», она уже подходила к концу, и настоящий главный герой в этой главе погиб. Теперь Ши Янь смотрел на Фу Цзинчэня как на своего непутёвого сына, хоть характер у того и был переменчивым.

Ши Янь не раз думал о том, чтобы найти Фу Цзинчэню нового партнёра: пусть горести любви лечатся любовью. Возможно, новые отношения помогли бы снизить уровень очернения Фу Цзинчэня. Но Сюй И не подходил. Ши Янь был крайне привередлив к внешности, поэтому все герои в его книгах были писаными красавцами. Сюй И по внешним данным не дотягивал. А если отбросить внешность, то его ревнивый характер тоже был никуда не годным. Ни лицом, ни нравом не вышел — как такого в невестки брать? Нет, отец против!

Сюй И, заметив, что Ши Янь вздыхает, глядя на него, почувствовал себя оскорблённым:

— Господин Ши, почему вы смотрите на меня с таким выражением?

Ши Янь опешил, но быстро взял себя в руки. Точно, не подходит, ещё и самолюбие задето. Он поджал губы:

— Управляющий Сюй, я просто думаю, когда доставят мою одежду? Не могу же я вечно разгуливать в таком виде.

Сюй И снова скользнул взглядом по белой рубашке Ши Яня. Тонкие, белые ноги так и мелькали перед глазами, выглядя вызывающе. Настоящая соблазнительная лиса!

Сюй И холодно ответил:

— Господин Ши, одежду доставят после обеда, прошу проявить терпение.

Ши Янь лениво протянул «о-о-о», а затем, словно что-то вспомнив, добавил:

— В этот раз всё благодаря вам, управляющий Сюй, иначе как бы я так быстро обновил гардероб.

Сюй И от досады сжал кулаки. Этот человек пытается показать своё превосходство? Ши Янь посмотрел прямо на Сюй И:

— Управляющий Сюй, я вижу, что у вас на уме. Но вы и Фу Цзинчэнь не пара. Вам стоит знать своё место. Если чувствуете, что должность управляющего вам мала, попробуйте устроиться сотрудником в другую компанию.

Сюй И, потеряв терпение, нахмурился и уже хотел огрызнуться, как Ши Янь продолжил:

— Сюй И, строить козни за спиной — удел людей с нечистыми помыслами. Вы же выпускник престижного вуза, научитесь смотреть на вещи шире, не зацикливайтесь на Фу Цзинчэне.

http://bllate.org/book/24857/2939738