Готовый перевод Quick Transmigration: Please Don't Blacken, Male Lead / Быстрое прохождение: Умоляю, герой, не становись злодеем!: Глава 4

Ши Янь открыл глаза и первым делом увидел юношу с тонкой фигурой, который, понурив голову, сидел на больничной койке, явно пребывая в подавленном настроении. Стоявший рядом высокий мужчина холодно наблюдал за происходящим. Со стороны казалось, будто между ними произошла размолвка.

Юноша выглядел таким послушным и миловидным, что у медсестры тут же проснулся материнский инстинкт. Она принялась отчитывать Фу Цзинчэня, совмещая критику с нравоучениями:

— Пациент только пришел в себя после двухдневной лихорадки, как вы можете быть с ним таким суровым? Ему сейчас и так нехорошо, если у вас возникли разногласия, проявите терпение, приласкайте его.

Она приняла их за близких, решив, что они просто поссорились.

Фу Цзинчэнь бросил на нее ледяной взгляд. От него повеяло таким холодом, словно он был готов раздавить любого. Под этим мрачным, пронзительным взором медсестра осеклась. Она затаила обиду, но больше не осмелилась вымолвить ни слова. Неудивительно, что парень с ним поссорился. С такой кислой миной — кто вообще захочет иметь с ним дело? Только зря пропадает такое красивое лицо.

— Сестренка, мы не ссорились, он всегда такой, не принимайте близко к сердцу! — Ши Янь поспешил разрядить обстановку.

Теперь медсестра посмотрела на него с еще большей жалостью. Такой послушный, наверняка его здесь обижают.

— Вы только очнулись, вас что-то беспокоит?

Ши Янь честно ответил:

— Состояние нормальное, просто не могли бы вы принести мне воды и еды?

Услышав это, медсестра нахмурилась и с еще большим недовольством взглянула на Фу Цзинчэня. Мужчина все это время стоял рядом, человек пришел в сознание, а он даже поесть ему не купил. Что это за друзья такие? Похоже, он пришел сюда сводить счеты, а этот паренек его еще и защищает.

Проникнувшись к Ши Яню еще большим сочувствием, она дала ему пару наставлений и отправилась за едой.

Фу Цзинчэнь все это время молчал, глядя на Ши Яня с нескрываемым отвращением. У этого человека была одна излюбленная тактика — прикидываться несчастным. Если бы Ши Янь узнал об их кровном родстве и просто тихо ушел, Фу Цзинчэнь не питал бы к нему такой ненависти. Но этот человек предпочел без колебаний вонзить ему нож в спину, прежде чем исчезнуть, а спустя несколько лет вернулся. Каков хитрец.

Ши Янь поднял голову и встретился с недобрым взглядом мужчины. Он опешил: неужели Фу Цзинчэнь настолько мелочен, что злится даже на медсестру?

— Она не нарочно, брат… не злись.

Фу Цзинчэнь тоже замер. Взгляд Ши Яня был таким чистым, словно небо, не запятнанное ни пылинкой, что на мгновение он даже забыл о том, что тот назвал его братом. В глубине души он холодно усмехнулся: годы прошли, а актерское мастерство Ши Яня стало только лучше.

[Дзынь! Уровень очернения цели повышен на 5, текущий уровень — 95.]

Ши Янь: «…»

Черт возьми!

— 133, что будет, если уровень очернения объекта достигнет сотни?

133 холодно ответило:

— Если уровень достигнет ста, задание автоматически считается проваленным. Хозяина поразит небесная кара, и он будет уничтожен.

Сейчас уровень очернения Фу Цзинчэня уже 95, и если так пойдет дальше… Сердце Ши Яня ушло в пятки.

— Обалдеть! 133, ты серьезно?!

— Хозяин, я — система искусственного интеллекта, прошу не подвергать мои слова сомнению.

Не подвергать сомнению, как же! Когда 133 связывалось с ним, об этих деталях не было сказано ни слова.

Ши Янь затаил дыхание, боясь, что Фу Цзинчэнь останется чем-то недоволен, уровень очернения снова подскочит, и он лишится жизни. К счастью, Фу Цзинчэнь хранил молчание, и в комнате вновь воцарилась зловещая тишина.

Когда принесли еду, Ши Янь молча принялся за обед, а Фу Цзинчэнь небрежно просматривал документы. Давящая аура мужчины была невыносима, Ши Янь боялся даже громко жевать. Этот обед стал для него настоящим испытанием.

Ши Янь нерешительно произнес:

— На самом деле… если ты занят, тебе не обязательно оставаться здесь со мной.

Фу Цзинчэнь, не меняясь в лице, бросил на него взгляд и холодно ответил:

— Я здесь не ради тебя.

Ши Янь опешил. Если не ради него, то зачем Фу Цзинчэнь все время здесь торчит? Неужели специально, чтобы пугать его? Чтобы он смотрел на него и чувствовал вину, теряя аппетит?

Пока Ши Янь предавался этим мыслям, Фу Цзинчэнь захлопнул папку с документами и сухо спросил:

— Наелся?

Ши Янь не стал тешить себя иллюзиями, что это проявление заботы. Он честно ответил:

— Еще нет… — но, встретившись с холодным взглядом, поспешно поправился: — Наелся. У тебя есть какое-то дело ко мне?

Фу Цзинчэнь не стал ничего объяснять:

— Раз наелся, поехали со мной.

Сидя в машине, Ши Янь не находил себе места. В салоне царила удушливая атмосфера, а лицо мужчины оставалось непроницаемым. Собравшись с духом, Ши Янь спросил:

— Куда ты меня везешь?

Фу Цзинчэнь закрыл глаза:

— На кладбище.

— О… а?!

Лицо Ши Яня изменилось. Неужели Фу Цзинчэнь передумал и все еще хочет его мучить? А теперь, раз уж он его брат, решил заранее отвезти на кладбище, чтобы он выбрал себе могилу?!

133 хмыкнуло: такой фантазии можно только позавидовать! Неужели именно поэтому он смог написать такой абсурдный роман! 133 не выдержало и холодно напомнило:

— Хозяин, хватит фантазировать. Фу Цзинчэнь просто хочет отвезти тебя на кладбище, навестить свою мать.

— А… вот оно что.

Услышав, что это обычный визит, Ши Янь немного выдохнул. Фу Цзинчэнь, заметив перемену в его поведении, поджал губы и на удивление не стал злиться:

— Не бойся, она была добрым человеком. Хотя ты и виноват передо мной, между вами никогда не было ничего плохого.

Фу Цзинчэнь намекал, что хочет, чтобы визит к его матери прошел мирно. Ши Янь замер и кивнул:

— Я понял.

Пусть он и самозванец, но раз уж попал в этот книжный мир, то будет прилежно играть роль брата Фу Цзинчэня. Будет хорошо к нему относиться и поможет снизить уровень очернения.

Услышав ответ, Фу Цзинчэнь не стал добавлять ничего колкого, хотя лицо его оставалось холодным.

Машина остановилась в уединенном, тихом месте. Кладбище.

Веял холодный ветер. Как только Ши Янь вышел из машины, его пробрала дрожь. С тех пор как он попал в этот мир, он не выходил наружу и не знал, что на улице так холодно.

Фу Цзинчэнь заметил это, поджал губы и, достав из машины запасной пиджак, бросил его Ши Яню. Тот был слегка удивлен, но быстро сообразил: это ради памяти матери. Фу Цзинчэнь делает это только из уважения к ней.

На улице было холодно, и Ши Янь не стал ломаться, ловко накинув пиджак на плечи. Одежда Фу Цзинчэня шилась на заказ, и на Ши Яне она сидела мешковато, из-за чего он выглядел довольно комично. Фу Цзинчэнь слегка нахмурился, но промолчал.

Смотритель кладбища был пожилым человеком.

— Господин Фу, вы ведь только пару дней назад были здесь?

Старик, видимо, знал Фу Цзинчэня и заговорил с ним, как со старым знакомым. Взглянув на Ши Яня, стоявшего позади, он удивился:

— Господин Фу, вы сегодня с кем-то пришли?

Фу Цзинчэнь всегда приходил один и никогда не приводил с собой ни друзей, ни родственников. Кем был этот паренек?

http://bllate.org/book/24857/2939727