Готовый перевод Galaxy's Cutest / Самый милый во всей Галактике: Глава 16

Мощная духовная сила на мгновение заставила всех затаить дыхание. Когда она отступила, перед ними уже стоял директор.

Трое курсантов вытянулись по стойке смирно и хором поздоровались. Заведующий учебной частью, стоявший позади, бросил на эту троицу выразительный взгляд.

Су Ча с любопытством подумал: неужели его товарищам тоже досталось за компанию?

Жун Шао понизил голос:

— Абсолютное подавление духовной силой позволяет считывать часть чужих эмоций.

Нельзя было отрицать: когда Су Ча сказал, что это будет выглядеть прилично, первой подсознательной реакцией Жун Шао было — черт возьми, а ведь он абсолютно прав!

Скосив взгляд на стоявшего рядом с безупречной осанкой Цзи Тяньцзиня, Жун Шао тихо фыркнул. Чего строить из себя невозмутимого? Разве сам он не думал точно так же?

Пока он предавался размышлениям, директор прошел мимо них, а заведующий учебной частью прикрикнул:

— Чего встали? Живо возвращайтесь к тренировкам!

— Есть!

***

Слухи Жун Шао оказались поразительно точными: в тот же день после обеда на официальном сайте объявили расписание отборочных туров, а школа разослала уведомление: послезавтра в девять утра всем первокурсникам собраться у ворот.

Межвузовский турнир десяти школ по уровню внимания ничем не уступал выпускным экзаменам в старом мире — на него были устремлены взоры бесчисленных СМИ и простых граждан.

— Это отличная возможность.

Внутри виллы подчиненный почтительно положил на стол стопку фотографий. На них был запечатлен Су Ча во время прогулки по торговому центру: сияющий улыбкой Су Ча и невозмутимый, холодный Цзи Тяньцзинь составляли разительный контраст.

Цзи Тяньцзинь в повседневной жизни редко улыбался, и это давало недоброжелателям прекрасную зацепку.

— Семья Цзи заигрывает с военным ведомством, их золотой мальчик объединяется с отбросом. Военное училище потакает Су Ча, позволяя ему разгуливать по городу, да еще и приставило к нему будущего наследника семьи Цзи. Любой из этих фактов — отличный повод раздуть скандал.

Сначала зачисление по рекомендации, потом — особое отношение. Люди могут сочувствовать подопытному, но они же будут презирать того, кто извлекает из этого слишком много выгоды.

Мужчина, стоявший напротив подчиненного, выглядел лет на сорок. Это был Луань Чжэн, бывший президент группы «Силинь». Когда корпорация развалилась, он стал одним из немногих, кому удалось выйти сухим из воды.

Этим он был обязан тому, что еще много лет назад подал в отставку. Он активно занимался благотворительностью, слыл щедрым и добродетельным человеком, и в глазах общественности у него была безупречная репутация. Когда Луань Чжэн уходил с поста, ходили слухи, что он был слишком принципиален и прямолинеен, нажил себе врагов и в итоге был отстранен от реального управления внутри компании.

На самом деле этот человек вел крайне порочный образ жизни, отличался жестокостью и задолго до краха группы ушел в тень, чтобы развивать генетическую программу. Шэнь Нинцзэ был его внебрачным сыном, носившим фамилию матери.

Десятилетиями Луань Чжэн мастерски пускал пыль в глаза, и до сих пор находились люди, которые говорили, что если бы его не вынудили уйти из «Силинь», корпорация, возможно, не пришла бы к такому печальному финалу.

— Как именно это сделать, решайте сами, я смотрю только на результат, — голос Луань Чжэна, который был гораздо старше своего внешнего вида, звучал вкрадчиво и зловеще. — Раз уж в военном училище до него не добраться, значит, сойдет и ведро помоев, вылитое на его голову.

Даже если в будущем Су Ча придется выступать в суде как свидетелю, при должной подготовке его показания можно будет легко дискредитировать.

***

С подачи заинтересованных лиц слухи распространялись быстро.

На следующий день, выйдя из дома, Су Ча отчетливо почувствовал, как на нем то и дело останавливаются странные взгляды.

Сегодня он должен был встретиться с товарищами по команде в пятом тренировочном зале. По пути ему навстречу попалась пара — парень и девушка.

— Отойди подальше, такой драгоценный, а если заденешь — отвечать будешь? — парень с преувеличенной осторожностью обошел Су Ча по широкой дуге.

— ... — Су Ча остался в полном недоумении.

В подготовительной школе редко обсуждали сплетни, но сегодня, стоило ему появиться, все вокруг начинали шептаться. Ситуация немного разрядилась только после того, как он вошел в тренировочный зал: большинство здешних студентов были сосредоточены исключительно на боях.

В зоне отдыха Су Ча увидел Цзи Тяньцзиня и Жун Шао, а рядом с ними — еще несколько незнакомых лиц.

Двое из них были очень похожи — брат и сестра. Девушка по имени У Шуй первой поприветствовала его:

— Я У Шуй, а это мой брат, У Чжи.

— Приятно познакомиться, — ответил Су Ча.

Девушка с тугим конским хвостом была молчалива, она лишь слегка кивнула и представилась:

— Лю Сицинь.

Парень рядом с ней добавил:

— Я Ди Юаньсы. Не бери в голову то, что пишут в новостях. СМИ вечно пытаются найти какой-нибудь кривой путь, чтобы раздуть сенсацию.

Су Ча опешил:

— Какие новости?

Ди Юаньсы тоже замер:

— Ты что, не знаешь?

Большинство курсантов военного училища имели привычку просматривать новости, а у Су Ча была только одна привычка — высыпаться. Его утренний распорядок был неизменен: подъем, полив цветов и поиск информации о Дикой планете.

— Бугуняо v40.

— Слушаю.

http://bllate.org/book/24855/2939548