Готовый перевод My Boyfriend Who Wouldn't Break Up Reincarnated / Мой одержимый парень переродился: Глава 11

Глубокая ночь, тишина. В комнате Ван Сю слышен лишь стук клавиатуры. Он печатает с бешеной скоростью — восемь-десять тысяч знаков в час, такого мастера можно назвать мастером над мастерами, до которого обычному человеку пешком не дойти.

На экране компьютера открыты два окна. Рядом с окном команд выведена трансляция с камеры, направленной на Сюй Хэ: каждое его движение записывается и передается прямо сюда.

Сюй Хэ, пожалуй, до сих пор не догадывается, что кто-то изо дня в день молча за ним наблюдает. Сколько раз он сходил в туалет, сколько раз зевнул, во сколько проснулся, во сколько лег спать — всё зафиксировано.

Эрхао — отличный помощник: он аккуратно и полностью заносит все эти данные в документ, чтобы на следующий день Ван Сю мог со всем ознакомиться.

В конце концов, Ван Сю тоже живой человек, ему нужно спать, он не может круглые сутки следить за Сюй Хэ, поэтому в большинстве случаев приходится полагаться на искусственный интеллект.

— Сюй Хэ встал и пошел в туалет! — прямолинейно доложил Эрхао. — На нем только трусы.

Бах!

Стоявшая на столе стеклянная чашка соскользнула, сметенная рукой Ван Сю. Налитый туда только что кипяток расплескался, и Ван Сю инстинктивно отпрянул назад, в результате чего опрокинулся вместе со стулом.

Ван Сю: «…»

Камера на экране компьютера внезапно ожила: Сюй Хэ босиком спустился с кровати, и на нем действительно были одни только трусы.

Когда ложился спать, он же был завернут в халат, куда он делся за ночь?

Сюй Хэ, кажется, тоже это заметил и вытащил из-под одеяла забившийся туда банный халат.

Халат был свободным, а поскольку пояс не завязался туго, тот и соскользнул прямо под одеяло.

Стоя к камере спиной, он сначала аккуратно разложил халат на постели, потом поднял и надел. Весь процесс прошел на виду у Ван Сю, который лицезрел всё в мельчайших подробностях.

Сюй Хэ был очень худым, ни грамма лишнего веса, и голое тело выглядело совсем непривлекательно — ну, разве что посмотрел раз пятьсот.

Ван Сю, словно накачавшись живительной силой, воспрял духом, заново устроился поудобнее и, забыв даже про студию, принялся снова и снова перематывать этот фрагмент, впитывая взглядом каждое движение Сюй Хэ — включая то, как тот со сна полусонно трет глаза и какое-то время тупо стоит у кровати, прежде чем до него доходит, что пора спать.

Перед самым сном он немного посидел в телефоне, наткнулся на что-то и перед тем, как уснуть, с полминуты беззвучно смеялся.

— Что он только что смотрел?

И почему он улыбался?

На сердце у Ван Сю заскребли кошки, зуд не утихал ни на минуту.

— Перехвати его телефон.

— Есть! — Эрхао тут же перешел к действиям.

Эрхао — компьютерный управляющий и голосовой помощник Ван Сю, не просто хронист, но и верный подручный.

Например, когда Ван Сю взламывал какую-нибудь сложную защитную систему, Эрхао помогал ему анализировать данные и сканировать уязвимости, а заодно прикрывал тылы, управляя чужими захваченными компьютерами, и в целом тянул на полухакера.

Почему на половину? Да потому, что Эрхао нуждался в приказах: если Ван Сю ему ничего не поручал, оно было мертвым куском кода, позволяя кому угодно шастать туда-сюда и даже тащить вещи без малейшего сопротивления.

Но стоило отдать приказ, и Эрхао превращался в исполнительнейшего подчиненного: делай раз, делай два.

Обычно Ван Сю заставлял его записывать весь процесс взлома чужих компьютеров — это бесценный опыт, и Эрхао учился копировать действия с невероятной эффективностью.

Так что поручить ему в одиночку взломать телефон или компьютер было проще простого, особенно когда речь шла об аппаратах обычных людей, которые стояли практически беззащитными.

— Ладно, проехали.

В самый последний момент Ван Сю передумал.

Он же дал слово предоставить Сюй Хэ хоть капельку свободы. Если взломать еще и мобильный вдобавок к компьютеру, Сюй Хэ почувствует, что за ним следят не вздохнуть.

Но… если я промолчу и Эрхао промолчит, кто узнает?

В итоге эта крошечная доля свободы Сюй Хэ все же была отобрана: вся история в телефоне оказалась как на ладони, полностью проецируясь на экран компьютера Ван Сю.

— А, так вот из-за чего.

Сюй Хэ рассмешила гифка, на которой глупый котенок пытался укусить хозяина за ногу, а потом отшатнулся с таким экзистенциальным ужасом на мордочке, будто познал бренность бытия.

Это ошеломленное выражение и резкий подпрыгивающий прыжок выглядели донельзя комично, неудивительно, что Сюй Хэ не удержался от улыбки.

Сюй Хэ от природы любил кошек, а эта была еще и белой — шерстка мягкая, шелковистая, красивая. Не то что Сюй Хэ, даже сам Ван Сю при виде нее дрогнул бы.

Погодите! Сюй Хэ любит кошек?

Ван Сю словно озарило, он нащупал идеальную лазейку, поспешно отдал Эрхао приказ имитировать переписку с ним самим и остальными членами студии, а сам, не говоря ни слова, под покровом ночи сорвался с места и помчался покупать кота.

В его телефоне была установлена подсистема Эрхао, которая тут же выслала навигацию. Вскоре он отыскал крупный зоомагазин, где продавали и кошек, и собак. Перебрав варианты, он остановился на слегка упитанной персидской кошке.

Изначально хотелось взять худенькую, короткошерстную, за которой проще ухаживать, но делать нечего — только эта толстушка оказалась такой симпатичной да еще и строила умильные мордашки, перед которыми Сюй Хэ точно не сможет устоять.

Кошка вместе с домиком, кормом, наполнителем и прочим обошлась в кругленькую сумму — по нынешним меркам трата немалая, и если бы не специфика его работы, он бы сильно ударил по карману.

Приобретя животное, Ван Сю погрузил его в машину и отвез домой, но тут же озадачился новой проблемой: как дать знать об этом Сюй Хэ?

Сюй Хэ три года находился под его негласным надзором и относился к нему с глубоким недоверием, поэтому сам он первым на контакт не пойдет, а если Ван Сю сам объявится, Сюй Хэ заподозрит неладное.

Чжан Наньшэн, который как раз отрывался с однокурсниками в Хайна Байчуань, внезапно получил звонок от Ван Сю. Поморгав, он ошеломленно нажал кнопку ответа:

— Алло?

— Я купил кота. Белого, очень красивого.

Чжан Наньшэн: «…??!»

— Братец, ты что, объелся чего-то? — неуверенно переспросил он.

Ван Сю ответил с абсолютно серьезным видом:

— Ничего я не объелся. Просто купил очень красивую персидскую кошку и хочу тебе сказать.

Чжан Наньшэн: «…»

Купил кота и звонит мне?

— Ты точно трезв?

Как ни посмотри, а звучит так, будто крыша у парня съехала!

— Трезв, — Ван Сю будто невзначай поинтересовался: — Вы все еще тусуетесь? Деньги я тебе на счет скинул, поздно уже, спасибо за труды.

И напоследок не забыл напомнить:

— Та кошка, что я купил — белая, с голубыми глазами, и правда очень красивая. Будет время, заглядывайте с друзьями как-нибудь.

— ???

Кошек он что ли не видел, зачем еще друзей вести смотреть?

С полным желудком вопросов Чжан Наньшэн сбросил вызов.

Он по-прежнему пребывал в полном ступоре, тупо застыв на месте с телефоном в руке.

В баре стоял грохот музыки, и отдыхавшие с ним друзья громко кричали, пытаясь докричаться: в чем дело?

Чжан Наньшэн развел руками и ошарашенно выдал:

— Сам бы хотел знать! У Ван Сю крыша поехала, что ли? Звонит и втолковывает мне, что купил белого кота!

Ранним утром следующего дня он пересказал эту историю Сюй Хэ, заодно поинтересовавшись, не больной ли у того товарищ.

Разве покупка кота — повод хвастаться направо и налево?

Сюй Хэ, естественно, тотчас выдал аналитически точный диагноз:

— Наверное, ты ему нравишься. Купил кота и никому не сказал, а тебе первому доложил — чистой воды любовь.

Чжан Наньшэн передернул плечами:

— Не пугай меня, я мужиков не люблю!

Хотя однополые браки теперь и были законны вот уже несколько лет, но мужчин по-прежнему рождалось больше, чем женщин, баланс полов серьезно нарушился, и многим парням, не найдя жену, волей-неволей приходилось сходиться с себе подобными.

— Да не бери в голову, мало ли, может, и правда просто похвастаться захотелось? — помешивая ложечкой молоко, небрежно утешил его Сюй Хэ.

На самом деле он отлично понимал, какие именно цели преследовал Ван Сю своей покупкой.

Ван Сю отнюдь не первый день плевать хотел на правила: он средь бела дня прикатил с этой кошкой прямо в университет, где его тут же окружила толпа девчонок, и бедняге не оставалось ничего лучше, чем спасаться бегством в туалет, где его и засек зашедший туда Сюй Хэ.

Котенок сидел у него на плече, кругленький, до безумия милый.

Заметив вошедшего Сюй Хэ, Ван Сю вытянулся в струнку.

— Меня ждешь? — стоя в кабинке, непринужденно бросил Сюй Хэ.

Ван Сю кивнул:

— Ничего такого я не имел в виду. Просто хотел сказать тебе, что завел кота, который тебе нравится.

http://bllate.org/book/24854/2939402