Готовый перевод Dying Daily at the Demon Lord's Hands / Смерть как по расписанию: Мой безумный Владыка Демонов: Глава 19

Изящный маленький кинжал длиной около одного чи. Неизвестно, из какого материала было изготовлено его лезвие, но оно отливало зловещим фиолетовым светом, заставляя любого, кто взглянет на него, невольно гасить в мыслях догадки о том, какой же яд, убивающий от малейшей царапины, на него нанесли.

В этот момент клинок пронзил опустившуюся ткань в руке Лэ Бая, но Владыка Демонов перехватил его и уверенно замер всего в одном сантиметре от живота Лэ Бая. А другой конец кинжала по-прежнему сжимала та самая безобидная с виду девушка.

Кусок ткани под действием силы тяжести начал падать вниз, и та его часть, которую проткнул кинжал, без малейшего сопротивления распоролась надвое, не издав при этом даже тихого шуршания рвущейся материи.

Лэ Бай моргнул и наконец пришел в себя после столь внезапного происшествия. В тот же миг его обдал холодный пот, а накатившее чувство страха было таким сильным, что у Лэ Бая чуть не подкосились ноги.

Если подумать, это даже забавно: если бы его и впрямь только что пырнули и он бы отбросил концы, Лэ Бай, пожалуй, не испытал бы подобного — как и при каждой из его прошлых смертей, всё произошло настолько молниеносно, что у него даже не оставалось времени перевести дух. Но когда смерть останавливается за секунду до удара, это порождает невыразимый ужас. Это всё равно что идти с завязанными глазами: куда сильнее пугает не оступиться и сорваться в пропасть, а когда кто-то в последний момент удерживает тебя у самого обрыва, заставляя открыть глаза и воочию увидеть пугающую бездну под ногами.

Чаще всего людей пугают лишь «последствия» в их собственном воображении. Раздутые и искаженные, они лишают человека малейшей способности к сопротивлению, заставляя в итоге пасовать перед лицом опасности.

Незаметно поддержав чуть ослабевшее тело Лэ Бая, Цзюнь Уянь мягко сжал его руку, опущенную вдоль бедра. Лэ Бай тут же почувствовал, как от места их соприкосновения разливается теплая волна, и панический страх мгновенно отступил.

Лэ Бай невольно поднял голову и посмотрел на Цзюнь Уяня, но стоило ему встретиться взглядом с этими мягкими, словно весенняя вода, глазами, как он невольно замер.

…Да я, я вовсе не попался под его чары!

Лихорадочно вспоминая в уме лекции о том, как опасность и страх вызывают учащенное сердцебиение, одышку и усиленный выброс определенных гормонов, что приводит к ложному ощущению влюбленности и заставляет увеличиваться число случаев, когда спасенные после геройского спасения предлагают себя своим спасителям, Лэ Бай твердил себе, что он-то на такую уловку не купится… Черт, да у меня, кажется, и вправду сердце ёкнуло, и что теперь делать?!

Если вдуматься и пересчитать по пальцам, у Цзюнь Уяня и внешность выдающаяся, и происхождение завидное, и сила немалая. К тому же он обычно выполняет любые его капризы, во всем учитывает его интересы, и пусть вечно отчебучивает что-нибудь эдакое и норовит прикончить, разве сейчас он не нашел способ всё исправить? К тому же, даже если б он действительно умер, просто пришлось бы загрузиться заново и начать сначала, в этом ведь наверняка нет ничего страшного…?

Выросший в семье с предельно свободными взглядами и никогда не считавший вопросы пола какой-то проблемой, Лэ Бай вдруг осознал, что он, похоже, начинает сворачивать с традиционного пути.

Бросив еще один взгляд на поистине безупречную внешность Цзюнь Уяня, Лэ Бай с покрасневшими ушами молча выпрямился. Он решил, что, пока это чувство не уляжется, ему лучше держаться от Цзюнь Уяня на некотором расстоянии.

Лэ Бай: Эта иллюзия со временем и под воздействием меняющегося гормонального фона постепенно сойдет на нет! Вот почему у пар, сошедшихся из-за эффекта моста, так редко получается дойти вместе до самого конца! Мне нужно просто продержаться до этого момента!

Исполненный абсолютной уверенности в собственной силе воли, Лэ Бай мысленно поклялся, что ни за что не поддастся на эту ложную влюбленность!

Подумав об этом, Лэ Бай слегка опустил голову, отводя взгляд от Цзюнь Уяня.

…Да чтоб тебя, когда он так смотрит, у меня почему-то лицо начинает гореть!

Пользуясь случаем, Цзюнь Уянь разжал ладонь, державшую руку Лэ Бая, и негромко рассмеялся. От этого чарующего голоса, звучавшего так, будто весенний ветер коснулся озера, щеки Лэ Бая залились еще более ярким румянцем.

Женщина-ассасин: Какого черта, вы оба посмеете не устраивать тут романтику у меня на глазах! Я вообще-то на задании!!

То ли услышав безмолвный крик души женщины-ассасина, то ли вдоволь налюбовавшись на залившееся краской лицо своего супруга, Цзюнь Уянь наконец вспомнил о существовании убийцы. Повернув голову, он медленно перевел взгляд на замершую в прежней позе девушку.

Лэ Бай: Почему ты до сих пор в этой позе? Ты что, позу для фото приняла?!

По привычке отпустив мысленную шпильку, чтобы отвлечься, Лэ Бай почувствовал, как его бешено колотившееся сердце наконец немного успокоилось. Глядя на девушку, которая все так же судорожно сжимала рукоять кинжала, он вдруг понял: дело вовсе не в том, что она не хочет пошевелиться, а в том, что… она физически не может этого сделать. Девушка закусила губы, изо всех сил пытаясь сдержать страх, но ее тело неконтролируемо дрожало, по лбу катился холодный пот, а побелевшие губы делали ее еще более хрупкой и беззащитной. Лэ Бай не знал, как именно Цзюнь Уяню удалось добиться такого эффекта, но раз уж в мирах уся практикующие порой могли одним лишь боевым духом сковать движения противника, то здесь, в Мире Культивации, дела, должно быть, обстояли примерно так же… верно?

Снова бросив взгляд на девушку, которая изо всех сил пыталась удержаться на ногах, Лэ Бай с трудом мог поверить, что этот ребенок, на вид не достигший даже восемнадцати лет, всего мгновение назад собирался вонзить отравленный кинжал ему в живот. И что тут сказать… Мир Демонов настолько пугающий? Неужели теперь понятно, почему шестнадцатилетний Цзюнь Уянь в свое время просто зарубил предыдущего Повелителя Демонов и занял его место, и при этом никто не нашел в этом ничего странного? Лэ Бай почувствовал, что внезапно начинает разделять прежние слова Чжэн Минхэ о Мире Демонов.

Сначала она пыталась посеять раздор между мной и моим супругом, а теперь решила вонзить эту грязную штуку в тело моего супруга. Голос Цзюнь Уяня звучал нежно, напоминая интимный шепот влюбленных — ласковый и дурманящий. Он чуть сильнее сжал пальцы, и зажатое в его ладони лезвие внезапно раскололось на мелкие кусочки, которые мелким песком ссыпались сквозь его пальцы: Скажи-ка мне, что ты вообще пыталась сделать?

Лэ Бай: Ты можешь выражаться не с таким двояким смыслом (╯‵□′)╯︵┴═┴ И можешь сделать так, чтобы каждый раз не было столько поводов для придирок (╯‵□′)╯︵┴═┴ Обнаружив, что стоит Цзюнь Уяню заговорить, как его собственный поток едких мыслей уже невозможно остановить, Лэ Бай слегка погрустнел. Бросив взгляд на горстку мелкого песка под ногами, явно состоящего вовсе не из обычных материалов, он мысленно повысил планку силы Цзюнь Уяня… Ладно, от этого все равно никакого толку. Во всяком случае, у Лэ Бай точно не было шансов тягаться с Цзюнь Уянем — не говоря уже о прямом столкновении, даже если бы ему позволили напасть из забавы, он вряд ли смог бы хоть волосок упасть с головы Цзюнь Уяня.

Суровая реальность отвесила Лэ Баю такую звонкую пощечину, что он невольно поднял голову и посмотрел на дрожащего без оружия пушистого крольчонка-ассасина — интересно, что теперь ждет эту бедняжку в руках Цзюнь Уяня? Десять суровых казней династии Цин? Сдирание кожи и соскабливание мяса с костей? Расчленение колесницами… нет, четвертование?

Лэ Бай широко раскрыл глаза.

Впрочем, можешь и не отвечать, я не против. Легко усмехнувшись, Цзюнь Уянь слегка подался вперед, и его длинные, утонченные пальцы дюйм за дюймом погружались в грудь девушки, а на губах играла едва заметная улыбка: — Мне изначально было все равно.

Его глаза сияли от удовольствия.

Он наслаждался этой резней.

http://bllate.org/book/24850/2938905

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь