Готовый перевод The Marshal's Pregnant Husband / Маршал, ваш муж ждет ребенка!: Глава 20

Глава 19: Бестолковые ухаживания

Лу Юньбо бросил на него тяжёлый взгляд, и Ян Цин тут же умолк.

Шэнь И смутился ещё сильнее, толкнул Лу Юньбо в грудь и пробормотал:

— Всё, хватит.

Лу Юньбо одарил его ледяным взглядом, и у Ян Цина от страха волоски на теле встали дыбом. Что это должно было значить? Посчитал, что он мешает под ногами?

Да я же спасал тебя от убийства, между прочим! Даже если он незаконнорожденный сын из клана Шэнь, нельзя же его насмерть загрызть, верно? Впрочем, судя по всему, он зря только переживал.

К тому же, кажется, к этому юноше их главный относился совершенно по-особенному!

Ян Цин тут же расплылся в улыбке и услужливо произнёс:

— Главный, мы ещё поедем осматривать университет? Ректор всё ещё ждёт снаружи.

В конце концов, он уже столько лет следовал за Лу Юньбо, что давно привык к переменчивому настроению этого человека.

— Больше не нужно, — бросил Лу Юньбо.

Ян Цин спросил:

— Тогда, может, нам пора отправляться? Старый Фэн и остальные уже прибыли, только тебя и ждут.

Лу Юньбо бросил косой взгляд на сидевшего рядом Шэнь И, протянул руку, поднял воротник его рубашки с коротким рукавом и запахнул его повыше, чтобы скрыть следы на шее:

— Ты тоже поедешь.

— Я? Зачем мне ехать? К тому же... у меня вечером занятия.

Шэнь И действительно не хотел больше оставаться рядом с этим тираном с переменчивым настроением. И главное — таскаться повсюду с такими заметными следами на шее? Разве это не значит выставлять себя на посмешище?

— Пропустишь, — коротко отрезал Лу Юньбо.

— Нельзя, очень важный урок.

— Какой ещё урок?

Шэнь И слегка отвёл взгляд, лихорадочно соображая, какой бы предмет или лекцию назвать достаточно важными.

Его едва заметное замешательство не укрылось от Лу Юньбо — тот сразу понял, что дело нечисто.

— Ох, ладно, хочешь, я пойду с тобой на занятия?

— Не надо! — никаких занятий в помине не было, как на них идти-то?

— Почему?

Шэнь И, разумеется, не посмел бы признаться, что солгал, тем более что Лу Юньбо, похоже, уже всё раскусил.

Выдавив из себя натянутую улыбку, Шэнь И пробормотал:

— Быть с тобой рядом гораздо важнее.

Крупная ладонь Лу Юньбо трекнула Шэнь И по макушке:

— Умница.

Умница чёрт бы побрал! Ни нормально почитать книгу не дают, ни спрятаться от тебя в тишине, ни выстроить нормальные отношения! Да что тебе от меня вообще нужно?!

Мужчина с характером такого тирана отлично смотрелся бы в каком-нибудь двухмерном аниме, но жить с ним в реальной жизни — сущий кошмар.

Ян Цин никак не ожидал, что главный потащит с собой чужого ребёнка. Изначально он хотел сменить тему и увести Лу Юньбо именно потому, что боялся, как бы тот в порыве гнева случайно не прикончил паренька.

Кто бы мог подумать, что, отправляясь на встречу с близкими друзьями, главный притащит с собой этакий «балласт». Насколько ему было известно, на свои сборища они никогда не брали посторонних. Кхе-кхе, хотя, судя по всему, этот человек уже перестал быть посторонним.

В конце концов, он официально числился законным супругом главного, так что чужаком его не назовёшь.

Вот только юноша явно не горел желанием ехать: пусть он и не смел открыто выражать недовольство, в салоне машины отчётливо витала атмосфера полного диссонанса.

От самого главного вечно исходила аура подавляющей кровожадности вперемешку с морозным холодом, от которого кровь стыла в жилах, так что атмосфера внутри автомобиля была хуже некуда.

Ян Цин изо всех сил пытался разрядить обстановку, но оба участника этой драмы вовсе не собирались идти ему навстречу, и даже все старания Ян Цина разбивались о глухую стену.

Судя по всему, главный только что сам смазывал парню раны и даже дул на припухлости, а теперь вёз его на вечеринку — значит, всё-таки испытывал к нему определенный интерес. К тому же тот приходился ему мужем по документам, так что возникновение каких-то чувств было вполне логичным и закономерным.

Но Ян Цин впервые в жизни видел человека, который настолько совершенно не умел ухаживать. Ты же только что чуть не придушил бедняка, у него на шее до сих пор красуется огромный несходящий синяк! На месте любого другого человека супруг давно бы сбежал, разве это не домашнее насилие в чистом виде?

Пользуешься тем, что у тебя высокое положение, и думаешь, что жена никуда не денется? Но хотя бы извиниться-то стоило, пару ласковых слов сказать — это же элементарная вежливость!

Однако мужчина, вальяжно откинувшись на спинку заднего сиденья, по-прежнему сохранял надменный вид властителя судеб: не то что извиняться — он даже не удосужился заговорить с Шэнь И первым.

Ян Цин уже сам за него переживал: так и будешь до старости ходить холостяком, а даже если женишься, всё равно останешься одиноким воином в поле.

Но как верный братишка, Ян Цин чувствовал свою ответственность и обязанность помочь главному.

— Впереди вроде бы был магазин напитков, главный, давайте возьмём воды. Шэнь-шаое, что вы будете пить? — подал голос он.

Шэнь И покачал головой:

— Ничего не нужно.

С улыбкой Ян Цин припарковался, вылез с водительского места и позвал Лу Юньбо:

— Главный, выйдите на минутку.

Лу Юньбо был слегка недоволен, но, заметив многозначительные гримасы Ян Цина, всё же толкнул дверцу автомобиля, и наружу ступили его длинные прямые ноги.

Ян Цин подвёл Лу Юньбо к стоявшему неподалёку цветосному ларьку:

— Какие красивые цветы! Давайте купим Шэнь-шаое букет.

— Зачем?

Ян Цин едва не задохнулся от возмущения:

— Ты что, не видишь, как он злится?

— С чего бы ему злиться?

— Да ты же едва не свернул человеку шею, как тут не злиться?! Главный, Шэнь-шаое — не мы с парнями, мы-то все грубые вояки, нам и руку оторви — глазом не моргнем. А он принадлежит к третьему полу, в некотором роде они как девушки — хрупкие, требующие нежности и заботы.

Лу Юньбо прожёг его взглядом:

— Ты меня учить вздумал?

Ян Цин вырос вместе с ним: хотя в глубине души он трепетал перед Лу Юньбо, временами только он и мог сказать ему пару честных слов от всего сердца.

— Я тебе помогаю, — отрезал Ян Цин.

Лу Юньбо больше ничего не сказал. Ян Цин зашёл внутрь и скупил абсолютно все красные розы, имевшиеся в цветочном магазине.

Букет получился огромным, на вид в нём было не меньше сотни стеблей.

— Девушки любят цветы... то есть нет, вообще все люди любят цветы, Шэнь-шаое точно понравится.

Лу Юньбо нахмурился:

— Мне не нравится.

— Так это же не тебе, тащи давай быстрее.

Вернувшись к машине, они увидели, что Шэнь И смотрит куда-то на другую сторону улицы и совершенно не обращает на них внимания.

Стоило дверце открыться, как Шэнь И мгновенно ощутил тяжёлый, густой аромат цветов, а следом в салон протиснулся огромный букет алых роз, заполнив собой почти всё заднее сиденье.

Причём стебли роз были покрыты необработанными шипами, так что Шэнь И пришлось скрючиться в три погибели, вжавшись в стекло, лишь бы не задесть их.

— Это... — Шэнь И повернулся к Лу Юньбо.

Лу Юньбо снял фуражку и качнул букет в сторону Шэнь И:

— Тебе.

— Мне не нужно, убери немедленно.

Лицо Лу Юньбо тут же помрачнело. Шэнь И поспешил объяснить:

— Они колются, тут шипы.

И правда, заметив, что юноша даже боялся нормально сесть и буквально сжался в комочек, а торчавшие со всех сторон шипы роз выглядели на редкость острыми и грозными, Лу Юньбо молча вытащил букет и закинул его на переднее пассажирское сиденье. Забрасывая цветы, он случайно задел Яна Цина.

— Ай, уколол! — не выдержал Ян Цин.

— Сам напросился!

Ян Цин мысленно взвыл: «...»

— Э-э, может, выбросим его в мусорку?

Оба оказались совершенно безнадежны в плане ухаживаний: стоило сделать один шаг, как вся операция потерпела сокрушительный крах.

Лу Юньбо холодно бросил:

— Только попробуй.

Выбрасывать цветы Ян Цин больше не рисковал, но поскольку ему нужно было вести машину, руки приходилось держать на руле, а острые, как ножи, шипы роз на соседнем сиденье наводили на него суеверный ужас. Ему пришлось вести машину с предельнейшей осторожностью.

Главный, я же о тебе забочусь! Нельзя же так издеваться над людьми!

Жаловаться Ян Цин не смел, тем более что атмосфера в салоне по-прежнему оставалась тяжелой и натянутой.

— Давайте радио послушаем! — ради разрядки неловкой тишины Ян Цин снова попытался проявить инициативу.

— Я знаю одну отличную передачу про отношения, очень забавная, сейчас поищу.

Стоило включить «канал сердечных дел», как оттуда донесся плачущий голос какого-то мужчины:

— Сестрица Хуахуа, что мне делать? Жена всё ещё злится на меня, как я её ни умиротворяю — ничего не помогает, неужели мы кончены?

Сестрица Хуахуа тут же отозвалась:

— Что случилось? Что такого ты сотворил, что твоя супруга так разозлилась?

Мужчина зарыдал:

— Моя жена — представитель третьего пола. Вы же знаете, если мужчина женится на человеке третьего пола, при покупке семейного жилья полагается скидка тридцать процентов. Моя жена присмотрела отличную квартиру, но денег не хватало, поэтому он предложил заключить фиктивный брак, а когда квартира перейдет в наши руки, мы должны были развестись.

— Я очень люблю свою жену, поэтому согласился. Сначала мы действительно были фиктивными супругами, он запрещал мне даже прикасаться к нему. Но несколько дней назад я напился и случайно переспал с ним.

Сестрица Хуахуа возбужденно завизжала:

— О-о-о, и что потом?!

— А потом он перестал со мной разговаривать и теперь избегает меня! Я перепробовал все способы извиниться, вымаливал прощение, но он игнорирует меня. Я что, всё испортил? Неужели он будет ненавидеть меня до конца жизни?

Сестрица Хуахуа звонко рассмеялась:

— Да это же проще простого! Раз он тебя игнорирует — поезжай прямо сейчас, найди его, сорви с него всю одежду и переспи с ним ещё раз!

— Что?! Да он же меня убьет!

Сестрица Хуахуа рассмеялась пуще прежнего:

— Конечно нет, с чего бы? Скорее всего, он в тебя влюбится.

Шэнь И закатил глаза: что это вообще за любовная программа такая, которая открыто учит людей быть наглыми подонками?

— Э-э, главный, может, перегородку поднять? — робко крикнул спереди Ян Цин.

Повернув голову, Шэнь И увидел, что Лу Юньбо как раз расстёгивает пуговицы на рубашке. Шэнь И чуть не подскочил на месте:

— Т-ты что удумал?

Шэнь И бросил быстрый косой взгляд вперёд.

— Разве по радио не сказали? Один раз — и все семейные неурядицы разрешатся сами собой.

— Разве наши проблемы похожи на проблемы тех людей из радио?

— Попробуем — и узнаем.

Ян Цин поспешно вставил:

— Не переживайте, я ничего не увижу, честное слово!

Дело разве в этом?! Что это вообще за сборище ненормальных?!

Шэнь И заторопился:

— Я... я вовсе не сержусь, никаких разногласий у нас нет, всё... всё просто прекрасно.

В глазах Лу Юньбо мелькнул странный огонёк:

— Ты всё ещё злишься, посмотри, как далеко от меня сел. Давай лучше ляжем спать, искра пламени коснется сухого хвороста — и любые проблемы мигом сгорят.

Сгорят они... прямо здесь, в машине? А спереди вообще-то человек сидит! К тому же ты только что едва не придушил меня, как я могу сейчас лечь с тобой в постель? От одного приближения к твоему телу меня в дрожь бросает, какой тут к чертям сухой хворост и пламя?!

Шэнь И судорожно придвинулся ближе:

— Я просто хотел прислониться к окну и полюбоваться пейзажем, правда не сержусь, совсем не сержусь.

— К тому же, с чего бы мне злиться? Ты ведь просто потрогал меня за шею рукой. Ха-ха, ну да, силы вложил самую капельку больше обычного, но ты же у нас военный, это вполне можно понять.

Шэнь И придвинулся вплотную, напустив на лицо самую беззаботную улыбку и выдав это нелепое оправдание.

Однако, когда юноша невольно вскинул подбородок, обнажился покрасневший след, и взгляд Лу Юньбо вновь потемнел. Достав из кармана баночку, он произнёс:

— Я намажу тебе ещё раз.

— Не нужно, нельзя мазать слишком часто, только хуже будет.

Зажав мазь в руке, Лу Юньбо отвёл взгляд к окну.

Желая доказать, что он действительно не сердится, Шэнь И первым заговорил с сидевшим впереди Ян Цином:

— Долго еще ехать?

— Уже почти приехали, — отозвался Ян Цин.

— Сколько там будет человек? Что-то важное? Я вообще подхожу по статусу для этой поездки?

— Подходишь, конечно. Просто посидим в узком кругу, они будут только рады твоему появлению.

— О, ну и отлично.

Шэнь И оживился, но общался исключительно с Ян Цином, упорно игнорируя Лу Юньбо. Лу Юньбо же от начала и до конца смотрел в окно автомобиля. Ян Цин чувствовал, что от такой атмосферы становится только хуже.

Вскоре машина прибыла к месту назначения. Как только все трое вышли наружу, Ян Цин наконец смог свободно вздохнуть: поездка в этой машине напоминала настоящий судный день!

У входа в клуб их уже поджидал Старый Фэн.

По дороге Ян Цин уже успел вкратце обрисовать ему ситуацию с Шэнь И по смс, поэтому Старый Фэн радушно шагнул им навстречу:

— Добро пожаловать, Шэнь-шаое.

http://bllate.org/book/24849/2938857

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь