Готовый перевод The Marshal's Pregnant Husband / Маршал, ваш муж ждет ребенка!: Глава 5

Шэнь И едва не выплюнул полный рот крови.Разве это весело — называть жену своего брата саоцзы? По идее, вторая личность Лу Ихань должна была появляться крайне редко, почему же она вылезла снова так быстро?

— Не нужно, мне уже лучше, уходи скорее.

— Правда? Дай-ка я посмотрю.

С этими словами длинные ноги уже опустились на кровать, рука ухватила Шэнь И за щиколотку и с силой потянула назад.

Шэнь И забился:

— Отпусти, отпусти меня!

— Тсс, не кричи, а то сбегутся люди. Если придет мой брат, нам с тобой обоих живыми не уйти.

Шэнь И холодно хмыкнул:

— Не переживай, пока ты здесь, он точно не придет.

— Почему это?

Что значит почему? Ты и есть он, а он и есть ты. Неужели, не видевшись столько лет как братья, ты не находишь это странным?

Шэнь И поленился тратить слова — этот человек всё равно бы не поверил.

Лу Ихань уже подтащил Шэнь И к себе и протянул руку, чтобы стянуть с него штаны.

Лицо Шэнь И густо покраснело, но он лежал лицом вниз, а тот громила размером с дикого зверя уже уселся верхом на Шэнь И. Через одежду их тела соприкасались кожи к коже, и вся безумная ночь мгновенно всплыла в памяти, заставив Шэнь И невольно вздрогнуть.

Лу Ихань заметил эту перемену, легко улыбнулся, склонился к самому его уху и прошептал:

— Что такое? Захотелось?

Обжигающее дыхание, пропитанное мужским запахом, словно возвращало в ту сцену, где переплетались лед и пламя.

Лу Ихань точно так же прижимался к нему сзади и нежно спрашивал:

— Тебе хорошо? А затем эта штука внизу свирепа, как дикий зверь, неистово металась туда-сюда, готовая разорвать всё тело Шэнь И надвое.

— Уйди!

Шэнь И яростно забился, пытаясь избавиться от этого человека и физически, и морально.

Лу Ихань резко прижал его к постели:

— Не двигайся, веди себя смирно.

С этими словами он выпрямился и раздвинул ему ноги.

— Всё так опухло! Разве не болит?

Лу Ихань посмотрел на покрасневшее и сильно припухшее место юноши, протянул руку и коснулся его лба. — Ты же горишь, неужели не понимаешь?

Шэнь И продолжал вырываться:

— Я в порядке, встань же, ты слишком тяжелый.

— Ха-ха, вчера вечером ты говорил совсем другое.

— Ты издеваешься?

— разозлился Шэнь И. — Чего ты всё вспоминаешь прошлую ночь? Понравилось до безумия? Не натешился еще?

Лу Ихань понял, что юноша внизу окончательно ощетинился:

— Позволь спросить, когда это я всё время вспоминал прошлую ночь? Может, это у тебя в голове только она и крутится?

— По-моему, это не я, а ты никак не можешь насытиться!

Шэнь И резко повернулся к нему:

— Раз так, почему ты еще не ушел? Или не боишься, что я снова подсыплю тебе яд?Я же говорил тебе? Можешь больше не подсыпать мне лекарство, твоего очарования вполне хватает, чтобы соблазнить меня, — произнеся это, он еще и ущипнул Шэнь И за задницу.

Шэнь И тяжело дышал от ярости:

— Подонок, проваливай!

Лу Ихань рассмеялся и шлепнул его по ягодице:

— Чего ты стесняешься? Где я тебя еще не видел? Каждый раз говоришь мне проваливаться, а я возьму и не провалюсь. Раз уж ты сам первый ко мне полез, я теперь от тебя не отстану.

Почему всё совсем не так, как в книге?! В книге у них было всего-то одно соприкосновение, и Лу Ихань вовсе не проявлял к Шэнь И такого интереса!

С чего бы после его попадания сюда всё изменилось?!

Превозмогая унижение, Шэнь И шумно втянул воздух:

— Да ты не можешь пялиться туда постоянно! На что там смотреть? Быстро отпусти меня!

— Мм, цвет что надо, красивый.

Шэнь И забавно засучил ногами, бешено брыкаясь во все стороны, но, к сожалению, даже не мог задеть силуэт, барахтаясь вслепую, как вяленая рыба.

Лу Ихань нашел это забавным:

— Ты такой уморительный. Давай, постарайся, еще чуть-чуть — и попадешь в меня.

— Катись к черту! — Шэнь И выругался. Если бы ты не вел себя как зверь, прущий напролом, разве я стал бы таким? Главный виновник еще и приходит потешаться, да я еще легко отделался, что не бью тебя!

Хотя победить его в драке он вроде бы не мог, от этого хотелось взбеситься, как же всё это надоело!

Видя, что Шэнь И разозлился не на шутку, а также заметив, как сильно опухло то место у юноши, и как отчетливее проступили на его ногах и животе следы бурных ласк — при том, что у юноши была нежная белая кожа, и следы от недавнего насилия не только не заживали, но, казалось, выглядели еще хуже — Лу Ихань замолчал.

На белоснежной, подобной нефриту коже юноши они смотрелись прямо-таки пугающе.

— Если я уйду, кто будет мазать тебя лекарством? — с этими словами он взвалил юношу на плечо и потащился в ванную.

Шэнь И вцепился в дверной косяк ванной:

— Я сам! Если ты действительно хочешь мне добра, позволь мне сделать это самому.

— Такой застенчивый? — Лу Ихань уставился на него своими темно-синими глазами. — Прошлой ночью ты вовсе не был таким. Ты облизал меня с ног до головы, был страстным, как огонь!

— Хватит говорить об этом, опусти меня, иначе я буду звать людей.

— Ха-ха, зови! Очень хочу посмотреть, что ты им скажешь, когда они придут.

Шэнь И заявил:

— Скажу, что ты тайком забрался в мою комнату и попытался изнасиловать меня!

— Эй, да ты бессовестный! Вообще-то это ты подсыпал мне лекарство в самом начале, это ты меня изнасиловал, не так ли?!

— Но сейчас-то ты тайком проник в мою комнату, ты, ты еще и стянул с меня штаны, ты — вот кто во всем виноват! — Хотя Шэнь И висел у него на плече, боевой дух его ничуть не ослаб.

— Быстро опусти меня, иначе я действительно начну орать! — пригрозил Шэнь И, собираясь разинуть рот.Лу Ихань торопливо заговорил:

— Не кричи, я опущу тебя. Но всё же хочу тебя предупредить: Лу Юньбо прозван Кровопийцей, понимаешь, что это значит? Он человек, для которого убивать — привычное дело. Если узнают, что мы сошлись, в худшем случае меня просто запрут, а вот тебе не поздоровится.

— Тогда зачем ты вообще пришёл ко мне?

Лу Ихань на секунду замер, наклонился и чмокнул Шэнь И в белёсый зад:

— Соскучился ведь. Стоило тебе вчера уйти, как я начал по тебе скучать.

Шэнь И пнул его ногой:

— Хватит болтать, опусти меня наконец.

На этот раз Лу Ихань послушался и действительно поставил Шэнь И на пол.

Шэнь И выхватил у него из рук тюбик с мазью и направился в ванную.

Лу Ихань прислонился плечом к косяку двери:

— Позволь мне войти и помочь тебе намазать, я ведь очень нежный. Разве ты сам справишься? Кстати, вчера ты говорил, что это был твой первый раз, значит, тебе никогда раньше не приходилось пользоваться мазью, верно? Давай я помогу.

Шэнь И не хотел с ним разговаривать и позволил тому и дальше болтать без умолку за дверью.

Однако Шэнь И и впрямь слегка лихорадило, а внизу живота нестерпимо болело. Вымывшись, он со жгучим чувством стыда согнулся пополам и принялся наносить мазь.

Хотя Шэнь И и предпочитал мужчин, в своем прежнем мире он твёрдо решил оставаться холостяком всю жизнь. Сама мысль о том, чтобы лечь под мужчину, пусть тело и отзывалось на это трепетом, вызывала у его разума и духа абсолютное отторжение.

И вот надо же — в первый же день после перемещения в другой мир его поимели, да вдобавок ко всему теперь придётся из кожи вон лезть, чтобы снова забраться в постель к Лу Юньбо.

Что за жизнь такая настала! Смогу ли я вообще вернуться обратно? Шэнь И был готов биться головой о стенку — знать бы ещё, поможет ли это вернуться, если он расшибет себе лоб насмерть.

У него ведь оставался старший брат, и как же сильно будут убиваться родители, если он вдруг бесследно исчезнет!

Медленно и неуклюже провозившись в ванной полчаса, Шэнь И наконец вышел наружу. Лу Ихань всё ещё был здесь; одетый в костюм мужчина излучал невероятное обаяние в каждом своем движении.

Лу Ихань появлялся на людях крайне редко, а императорский двор заявлял, будто у него слабое здоровье и ему требуется отдых. Главной же причиной было то, что доминирующее положение занимала личность Лу Юньбо, и эта вторая ипостась могла вырваться наружу и порезвиться лишь тогда, когда характер Лу Юньбо становился уязвимым.

Но даже при таких обстоятельствах Лу Ихань обладал бешеной популярностью, нося неофициальный титул главного имперского покорителя сердец и являясь предметом грёз бесчисленных красавиц.

Происхождение из королевской семьи, высокий и стройный рост, точеные черты лица, благородные манеры — любой из этих пунктов был способен наповал разить кого угодно.

Когда-то Шэнь И даже требовал, чтобы на нём женились, но поскольку Лу Ихань существовал лишь как вторая грань личности Лу Юньбо и отличался крайней нестабильностью, ему, разумеется, отказали.

Как же было бы прекрасно, если бы тем, с кем он тогда женился, оказался Лу Ихань! Родил бы ребёнка, получил свидетельство о разводе — и распрощался с ним раз и навсегда.

Лу Ихань держал в руках бокал красного вина и с лукавой улыбкой разглядывал Шэнь И. Золотистые волосы и сапфирово-синие глаза делали его невероятно притягательным в мягком свете ламп.

Только вот сейчас жизнь самого Шэнь И висела на волоске, и ему было совсем не до любования чужой красотой.

— Это жаропонижающее, выпей. — Неизвестно было, принёс ли он лекарство с собой или отыскал где-то в комнате.

Шэнь И не стал церемониться: голова всё равно раскалывалась, так что он взял таблетку и запил её красным вином.

— Разве я не заботлив? Скажи, не влюбился ли ты в меня хоть капельку?

Шэнь И бросил на него косой взгляд:

— Ну и что изменится, даже если влюблюсь? Сможешь ли ты отбить меня у собственного братца?

— О нет, так не пойдет. Он настолько хладнокровен и безжалостен, что действительно убьёт меня. И вовсе не потому, что он к тебе привязан, а главным образом из соображений собственной гордости.

Шэнь И холодно усмехнулся:

— Уж самокритичности мне не занимать. Кого он вообще способен любить, кроме самого себя?

Лу Ихань с улыбкой шагнул ближе:

— Вот поэтому я его и не люблю. Зато ты мне кое в чём нравишься.

Шэнь И взглянул на него:

— Благодарю за твоё скромное «кое в чём», а также за лекарство. А теперь мне нужно отдохнуть, ступай!

— Какая бессердечность! Я ведь рисковал жизнью, чтобы принести тебе лекарство. И вот какова твоя благодарность?

Шэнь И едва не рассмеялся в голос: находясь в собственном доме и придя навестить собственного супруга, он, видите ли, рисковал жизнью!

Шэнь И не желал с ним возиться, но Лу Ихань уходить явно не собирался:

— Ночь длинна, одному так скучно. Может, поболтаешь со мной?

— Избавь меня от этого, у меня болит голова, — отказался Шэнь И.

— Я ведь с таким трудом к тебе добрался, неужели у тебя хватит сердца вот так меня выгонять?

— Хватит.

— Шэнь И, ты и впрямь из тех, кто застегивает штаны и делает вид, что незнаком.

Шэнь И уставился на него:

— А чего ты ждёшь? Продолжать заниматься тайными свиданиями, пока нас не поймали? Ты принц, тебе ничего не будет, а что насчёт меня?

Лу Ихань на мгновение умолк:

— Я просто хотел помочь тебе.

— Если ты действительно хочешь мне помочь, сходи и добудь мне противозачаточное.

— Противозачаточное?

Шэнь И произнес:

— Разве ты не боишься, что я забеременею? Я ведь никогда не делил постель с Лу Юньбо, и что он подумает, если я вдруг окажусь в положении?

Лу Ихань со смешком ответил:

— С чего бы вдруг это произошло так легко? У моего отца было столько наложниц и жен, но на свет появились только я да мой брат, да и то мы двойняшки. Детей нашего клана Лу не так-то просто зачать.

— А если всё-таки да? — Да тут и «если» не нужно было, он уже забеременел, понимал он вообще это или нет?

Лу Ихань с улыбкой подался вперёд:

— Думаю, этот шанс «если» появится только тогда, когда я пересплю с тобой ещё парочку раз.

http://bllate.org/book/24849/2938842