Готовый перевод Kiss Me and I'll Punch You, Why Cry When I Leave You / Поцелуй меня — и получишь в глаз. Бросаю тебя — а ты плачешь?: Глава 16

Тайный контракт Е Таньцин и Папы Чу.

Е Таньцин пообещал: если однажды Чу Фэн решит, что он больше не нужен, и захочет с ним расстаться, то всё его имущество отойдёт Чу Фэну, включая личные научные достижения и проекты группы.

Все доходы будут принадлежать Чу Фэну.

Поэтому у него были довольно хорошие отношения с Чу Цзиньюанем — пожалуй, даже более непринуждённые, чем общение с самим Чу Фэном.

Корпорация Чу обанкротилась из-за того, что Чу Цзиньюаня обманула одна зарубежная организация.

Это была ловушка, устроенная мошенниками из-за рубежа.

В то время большая часть внимания Е Таньцина была прикована к готовящемуся к завершению морскому проекту 619. Стоило проекту увенчаться успехом,

и он смог бы увеличить рыночную стоимость Корпорации Чу еще в десять раз.

Чу Цзиньюань, будучи старшим родственником, также переживал, что Е Таньцин слишком сильно переутомляется, поэтому самостоятельно занялся оформлением налогов и документов для импортно-экспортной торговли дочерней компании.

Эти бумаги оформить было несложно, требовалось лишь следовать процедуре и выждать положенное время.

Его быстро взяли на прицел мошенники.

Сначала они сообщили Чу Цзиньюаню, что все документы готовы, позволив ему нормально вести дела. А после заключения нескольких грузовых сделок

они принялись шантажировать Чу Цзиньюаня!

В противном случае пригрозили донести на Корпорацию Чу в налоговую за уклонение от уплаты налогов и незаконную контрабанду.

Чу Цзиньюань не знал, что дочерняя компания занимается незаконной контрабандой, он искренне верил, что бумаги уже оформлены.

От испуга и переживаний у него случился инсульт головного мозга, и он скончался.

Получив известие о внезапной смерти Папы Чу, Е Таньцин только-только вышел из научной лаборатории и вернулся в виллу к Чу Фэну, чтобы увидеться и лечь в постель. Он чувствовал себя эмоционально онемевшим и смертельно уставшим.

Ему жизненно необходим был глубокий сон.

Но засыпать рядом с Чу Фэном он не стал, зная, что не сможет уснуть.

Это вызвало бы слишком сильное волнение.

Поэтому он предложил лечь в кабинете, а на следующее утро спустился к завтраку за общий стол.

Внезапно Чу Фэн заговорил о разводе.

Е Таньцин действительно не понимал, в чём он провинился.

Почему Чу Фэн больше не хочет его?

Он ведь так старался, во всём слушался Чу Фэна...

В полном отчаянии и крахе он произнёс:

— Если я кажусь тебе скучным, можешь развлекаться на стороне.

Даже если это измена.

Только не разводись.

И тут им сообщили о смерти Папы Чу.

В делах Корпорации Чу Чу Фэн абсолютно ничего не смыслил.

Е Таньцин взял организацию похорон на себя, а сам бросился срочно разбираться с бухгалтерскими счетами компании, сорванными заказами и градом судебных исков, сыпавшихся как снег.

Он уже всё решил.

Даже развод мог подождать, пока он не уладит бурю вокруг Корпорации Чу.

Он не мог бросить всё на самотёк, взвалить руины на плечи Чу Фэна и просто уйти.

Дела Корпорации Чу представляли собой сплошную путаницу, и Е Таньцин сосредоточил основные силы на проекте 619 — стоило лишь успешно завершить его разработку,

как он смог бы гарантировать Чу Фэну безбедную жизнь на долгие годы вперед.

А после этого он мог бы уйти с пустыми руками...

Или устроиться на работу в качестве подчиненного?

Втайне он надеялся превратиться в бродячую собаку, которую Чу Фэн согласится приютить.

В те дни, пока Чу Фэн занимался похоронами, Е Таньцин был невероятно занят.

Он понимал, что Чу Фэн потерял отца и нуждался в утешении.

Но у него не было выбора: если бы он бросил всё ради утешения Чу Фэна, что стало бы с делами группы и морским проектом 619? В конце концов, корпорация была дележом всей жизни Папы Чу.

Помощница Анна забеременела и подала заявление об уходе, чтобы спокойно выносить ребенка.

Е Таньцин позвонил её мужу и пообещал оградить беременную от переработок, но попросил Анну задержаться ещё на несколько дней, чтобы помочь ему окончательно довести проект 619 до конца.

В тот день, когда Чу Фэн приехал в здание Группы Цинфэн,

проект 619 наконец был завершен!

Из-за ожидавшихся интервью со средствами массовой информации Анна надела туфли на высоких каблуках и нанесла красивый макияж с помощью косметики для беременных.

В лифте она сказала Е Таньцину:

— Красотка, правда? Это мой последний выход в свет в роли деловой и хваткой бизнес-леди за последние годы. Скоро мне придется заботиться о малыше. Ха, а тебе повезло: никогда не придется рожать, сможешь полностью посвятить себя карьере.

— У меня тоже есть малыш, — с горькой усмешкой ответил Е Таньцин.

И мысленно добавил:

Мой малыш как раз сейчас устраивает мне истерику и требует развода.

Затем они вышли из лифта и позвали остальных коллег на праздничный банкет.

Изначально Е Таньцин планировал лишь ненадолго показаться на банкете, а затем уйти пораньше и вернуться на виллу к Чу Фэну, чтобы побыть с ним и успокоить его насчет дальнейшего будущего корпорации.

Он никак не ожидал встретить Чу Фэна у входа в офисное здание.

Анна с любопытством оглядела Чу Фэна и тихо произнесла:

— Так это он...

Так вот кто твой малыш.

Возможно, из-за семейных потрясений он выглядел бледным и уставшим?

Е Таньцин бросился следом за Чу Фэном к обочине дороги и попросил его подождать на вилле.

А потом —

раздался телефонный звонок от задыхающегося от слез Вэнь Сяоняня.

Это была страшная весть о том, что Чу Фэн разбился на машине во время уличной гонки.

Когда полубезумный Е Таньцин примчался на Наньшань,

Вэнь Сяонянь стоял на коленях посреди поля подсолнухов, оглаживал груду автомобильных обломков, бил себя по щекам и бормотал, что не должен был позволять братцу Фэну участвовать в гонках, но ему никак не одобряли кредит, и даже продажа Ма Сяньтуна не принесла бы столько денег, а ведь он слышал, как братец Фэн обзванивал всех подряд в поисках займов, он так хотел помочь...

Посреди моря подсолнухов обломки спорткара вспыхнули во второй раз!

Бушующее пламя полыхало очень, очень долго.

Е Таньцин не смог отыскать даже праха Чу Фэна.

Заставить Чу Фэна возродиться, вернуть себе возможность снова увидеть его —

вот из чего отныне состояла вся жизнь Е Таньцина.

Он вернулся в глухие горы на северо-западе и на коленях поднялся по каменным ступеням к даосскому храму.

Там, в самом сердце обители, росло раскидистое дерево османтуса,

и жил старый даос.

...

Когда он вновь увидел девятнадцатилетнего Чу Фэна, стоявшего в кабинке общественного туалета и разговаривавшего с ним — когда его светло-фиолетовые пряди волос легко покачивались в лучах солнечного света, а юношеская дерзость и гордость сияли так же ярко, как в самый первый день, —

Е Таньцин дрожал всем телом, жадно ловя каждое слово и боясь спугнуть мгновение.

Всё это казалось ему невероятным сном.

Е Таньцин был замкнутым, угрюмым и скучным человеком.

Его происхождение и нищенское прошлое разительно отличались от мира Чу Фэна.

Один принадлежал небесам, другой ютился на самом дне пропасти.

Он прекрасно знал, что в нем нет ни единой яркой черты, способной заставить Чу Фэна полюбить его и остаться надолго.

В конце концов, он вообще не умел удерживать тех, кто дарил ему хоть каплю тепла.

А Чу Фэн походил на неукротимый смерч.

Он бурно и внезапно ворвался с небесного края, властно пронесся над золотыми волнами пшеницы и горными ручьями, безжалостно срывая и перепутывая каждый колосок на безмятежном поле, силой заставляя их кружиться в безумном и неистовом танце.

Е Таньцин был лишь тем застывшим пшеничным полем.

Сила урагана оказалась сокрушительной: пробудив в пшеничном поле бурю страстей, он оставил неизгладимые шрамы и следы, которые уже никогда не исчезнут. Когда-то этот смерч сжимал Е Таньцина в объятиях с удушающей страстью, осыпая крохами сладких подачек и вознося до самых небес.

Только вот —

Ураган не задерживается надолго, он в любой момент может унять свой буйный нрав!

Безжалостно швырнуть Е Таньцина на землю и, не оглядываясь, помчаться к новому пшеничному полю.

Как же Е Таньцину удержать смерч?

Раньше он мог лишь забыть обо всем и снова, и снова бросаться в самое сердце бури, позволяя ветру безвольно трепать себя и уносить в дикие пустоши, куда бы ни забросила стихия.

Е Таньцин возродился ради Чу Фэна.

И даже если бы Чу Фэн снова заявил, что больше в нем не нуждается,

он всё равно не собирался уходить.

Он никуда не уйдет.

Но теперь, сидя перед экраном компьютера и разглядывая другие пшеничные поля, по которым успел пройтись Чу Фэн,

Е Таньцин почувствовал, что в его мышлении самопожертвования что-то надломилось.

Его обуревали досада, беспомощность и глубокая, потаенная ревность, в которой он боялся признаться самому себе.

Глядя на экран монитора, он словно умирал заново.

Разве пшеничное поле хоть в чем-то виновато?

Зачем все эти цветы пытаются соблазнить Чу Фэна своими нарядами?

Хотя характер Чу Фэна был именно таков.

Он волен любить развлечения, да, он имеет на это право.

Однако...

Возродившийся Е Таньцин был не в силах справиться с ревностью: его глаза покраснели, и он мрачно уставился на чужие посты на экране, один за другим нажимая кнопку жалобы.

Пожалуйста, не целуйте мой смерч.

Я постараюсь привлечь его внимание.

Он принадлежит мне.

«...»

PS: Смотрите, этого неловкого мужчину зовут Сяо Е, он как раз собирается соблазнить собственную жену. До завтра!

http://bllate.org/book/24846/2938258