Готовый перевод My Man's Power Level is Off the Charts / Мой суженый — стихийное бедствие: Агроном в другом мире: Глава 12

Ло Хуа сдвоил зубы и злобно зыркнул на Ли Ши.

Ли Ши немного смущенно отвел взгляд.

Линь Юэ не стала вдаваться в их споры и сразу приняла решение:

— Вот и отлично. Раз с твоей стороны особо никого нет, то тех его дядюшек и прочих мы звать тоже не будем. К чему загромождать застолье сплошь нашими родственниками, некрасиво получится. На обратный путь просто отправим им по две корзинки праздничных сладостей да пирогов, так и хлопот меньше.

Ло Чанъань и остальные, разумеется, возражать не стали.

— Матушка, опустим даже вопрос о том, подлинный этот договор или нет, но при нынешнем положении дел в семье — какие еще гулянья? Даже если накрыть всего два-три стола, и то накладно будет. Уж лучше попридержать серебро да подкопить, чтобы поскорее дом построить.

— Как же можно не справить застолье по случаю заключения союза моим сыном? Скажи, я права? — обратилась она к Ло Чанъаню.

— Разумеется, — кивнул Ло Чанъань.

Ло Жун тоже кивнул:

— Сначала нужно позаботиться о младшем брате, а с домом спешить некуда. В худшем случае, когда в поле страдная пора закончится, мы с батей сами всё построим.

Даже Фан Яньюнь согласно закивала.

Видя, что исход предрешен, Ло Хуа с грохотом уткнулся лбом в стол.

Кроме Ло Жун, протянувшего руку, чтобы потрепать его по макушке, на него никто не обратил внимания.

Ло Чанъань немного засомневался:

— А-Юэ, хватит ли у нас денег? Нам ведь еще нужно кое-что купить для Сяо Хуа.

— Сначала надо разобраться с праздничным столом, — рассуждала Линь Юэ, а под конец бросила косой взгляд на Ло Хуа. — Если бы ты не перетащил сюда все овощи, разве стала бы я так усложнять себе жизнь?

Ло Хуа лишился дара речи:

— Матушка, вообще-то вы могли бы и не усложнять. К тому же, даже если бы вы их не уносили, я бы всё равно смог заквасить овощи.

— Об этом потом поговорим, — отмахнулась Линь Юэ. — Сколько соли для квашения требуется? Сейчас у нас нет столько соли, чтобы ты с ней баловался.

— …Матушка, я собираюсь квасить кислую капусту, — вздохнул Ло Хуа. — При такой погоде всё будет готово за два-три дня. Если вы так упорно хотите устраивать застолье, это станет отличным дополнением к столу.

Линь Юэ изумленно вытаращила глаза:

— Так быстро? Правда? Разве их не нужно сушить или делать что-то в этом роде?

— Ничего не нужно. Дайте мне всего один чан, — с уверенностью заявил Ло Хуа.

Линь Юэ заколебалась, немного подумав:

— Ладно, тогда оставим тебе немного на пробу. Если удастся добавить еще одно блюдо — будет неплохо, а испортится — не жалко.

— …

С овощами разобрались, и Линь Юэ перешла к мясу:

— Нам ведь при разделе имущества досталось немного кур, так что насчет куриного мяса можно не беспокоиться. — Линь Юэ нахмурилась. — Нужно купить свинины, иначе на столе не появится ни одного достойного главного блюда.

Раз уж он решил прибрать к рукам этого молодого повара и забрать в свой дом, Ли Ши не мог оставаться в стороне:

— Ттушка пусть готовит всё остальное, а о свинине позабочусь я. — Поразмыслив, он вытащил кусок лощеного серебра, положил на стол и подвинул вперед. — Ттушка, если помимо мяса чего-то еще не хватает, смело идите и покупайте.

Ло Чанъань и Линь Юэ оба были потрясены, а следом их лица озарилось умилением и довольством.

Ло Чанъань перевел взгляд на Линь Юэ и подвинул серебро обратно:

— Забери эти деньги себе. Тебе сейчас тоже приходится нелегко, просто живи потом душа в душу с Сяо Хуа.

С чего это ему приходится нелегко? — опешил Ли Ши. — У меня всё хорошо.

Ло Чанъань отмахнулся:

— Все свои, к чему тебе притворяться и скрывать. Ты только что вернулся, про дом я уж молчу, — он бросил взгляд на ту развалюшу, — да и из полей за тобой закрепили лишь два му сухой земли. Впереди еще долгая жизнь, так что прибереги серебро.

— … — Это что, они сочли его бедняком?

Вспомнив сегодняшнее мясо, муку и рис, Ло Хуа скривил губы и проглотил рвавшееся с языка возражение. В конце концов, это он втянул Ли Ши в неприятности, и у него не было особого права распоряжаться чужими деньгами.

— Дядя, серебро у меня есть. А даже если бы и не было, руки-ноги на месте, распашу несколько му целинной земли — голодными не останемся, — почесал затылок Ли Ши. — А что до дома, так я же только-только вернулся.

Тут он был прав, и Ло Чанъань немного успокоился:

— Как ни крути, сейчас межсезонье, ты только вернулся, запасов зерна нет, а поводов потратиться предостаточно.

— Ничего страшного. Я еще умею охотиться, как закончу с полевыми работами, сбегаю пару раз в горы — вот и подзаработаю. Ли Ши был полон беспечности.

— Охотиться? — Линь Юэ тут же встревожилась. — Это же слишком опасно, дикие звери с людьми не церемонятся.

Ли Ши глуповато ухмыльнулся и попросту подвинул серебро прямо к Ло Хуа:

— Тогда отдам его… Сяо Хуа.

Линь Юэ с мужем хотели было что-то сказать, но Ло Хуа схватил кусок серебра и сунул ей в руку:

— Матушка, просто берите.

Линь Юэ с сомнением посмотрела на Ло Чанъаня, и, заметив его кивок, наконец сжала серебро в ладони:

— Т-тогда я придержу их.

Ло Чанъань взглянул на Фан Яньюнь и продолжил:

— С появлением детей всё равно придется есть рис, так что рисовые поля оставим А-Рону. Из четырех му сухой земли давайте отдадим два му Сяо Хуа? — обратился он к Ло Жуну.

Ло Жун кивнул:

— Конечно, надо отдать, как же младший брат сможет без пахотной земли. Позже я поднажгу и распашу еще несколько му целины.

Ли Ши тут же нахмурился:

— Не нужно.

Он прекрасно знал, насколько важны для крестьян наделы земли. Раз всё это понарошку, как он может принимать чужую землю?

Не говоря уже о том, что этот союз фиктивный, номинально Ло Хуа все равно считается его супругом.

Если он не в состоянии прокормить даже одного человека, значит, прожил свои годы совершенно напрасно.

Ло Хуа же принялся отговаривать Ло Жуна:

— Брат, целинные земли поднимать — дело не легкое. Будь это так просто, никто бы не покупал наделы, а все бы только и делали, что шли распахивать пустоши. У вас в семье четверо ртов, да еще племянничек вот-вот родится, а земли всего два-три му, разве этого хватит? Послушай меня, не отдавайте наделы. Мы с братцем Ли — два здоровых мужика, с руками и ногами, с голоду не помрем.

Ли Ши поспешно поддержал Ло Хуа:

— И правда. Дядя, тетушка, не переживайте. Землю и прочее оставьте себе. Если вы отдадите нам наделы, то разве это не значит, что вы ни в грош не ставите меня, Ли Ши?

Насчет того, является ли Ло Хуа настоящим мужиком — он мысленно окинул взглядом хрупкую фигурку, воздержавшись от комментариев.

Судя по всему, нравы в этой семье были неплохие, и он не возражал оказать им небольшую услугу в таких мелочах, в конце концов, это обеспечит ему удобство на пару месяцев. А что будет потом…

Он снова скользнул взглядом по Ло Хуа — с этим разберется позже.

Слова Ли Ши прозвучали довольно резко. Ло Жун смущенно замялся и перевел взгляд на Ло Чанъаня с женой.

— Т-тогда, — Линь Юэ оказалась в крайнем затруднении, переведя взгляд на такого же беспомощного Ло Чанъаня, — тогда я хотя бы приобрету для вас какую-то утварь и пожитки?

Ли Ши мысленно представил ту развалину и кивнул:

— Вот это годится, купите то, что пригодится в быту. — Он слегка смутился. — У меня как раз не хватает всего этого, а вернувшись, я то и дело был занят, всё руки не доходили.

Ло Хуа припомнил сегодняшний потрепанный котелок и улыбнулся:

— Матушка, просто купите котлы, чашки и тарелки, у братца Ли даже нормального котла в доме нет.

Линь Юэ вздохнула:

— Придется ограничиться только этим. За пару дней заказать кому-то мебель мы уже никак не успеем.

— Ничего страшного, смастерить мебель я и сам могу, — почесал затылок Ли Ши. — Главное, чтобы крепкая была, а без всяких там резных узоров обойдемся.

Линь Юэ улыбнулась: :

— Вот и отлично! Простые крестьяне не гонятся за всей этой мишурой. — Помедлив, она добавила: — Раз уж ты взял серебро, мясо можешь больше не покупать.

— Ттушка собирается сама пойти купить?

Линь Юэ кивнула.

— Тогда не тратьте зря деньги, я всё приготовлю и принесу во второй день месяца с утра пораньше, — прямо заявил Ли Ши.

Линь Юэ уже поняла, что этот Ли Ши — человек с твердым характером, раз уж что решил, своего не изменит. Поскольку они еще толком не знали друг друга, уговаривать его было бесполезно, так что ей оставалось только сдаться.

Она повернулась и наказала Ло Хуа:

— Завтра сходи к нему, вместе подумайте, чего еще не хватает, а я постараюсь всё докупить.

Ло Хуа и Ли Ши переглянулись и кивнули в знак согласия.

На том предварительные приготовления и завершились.

Ли Ши отправился домой.

Домочадцы семьи Ло устали за весь день, сил на долгие разговоры не осталось, так что, умывшись, все разошлись по постелям.

Ранним утром следующего дня Ли Ши разомнул тело, вернулся в дом и привычно направился к подвесной корзине на кухне, вытащил оттуда сухую лепешку, такую твердую, что ею можно было убить, и откусил кусок.

Пожевал.

Ли Ши почесал в затылке. Сколько лет он ел этот сухой пай, с чего бы сегодня он показался таким сухим и колющим горло?

Подойдя к водяному чану, он зачерпнул ковшом воду, сделал несколько жадных глков и провел рукавом по губам.

Во всем виноваты вчерашние трапезы.

Во всем виноват этот Ло Хуа.

Эх, ну и гадкая же эта лепешка. Пойду-ка я попозже подстрелю какую-нибудь дичь, приготовлю на обед жареного мяса.

Пусть кулинар из него никудышный, но всяко лучше, чем давиться сухарями, которые он жует уже столько лет.

Ли Ши присел на корточках у кухонной двери, греясь на солнышке, молча жевал лепешку и думал об этом с досадой.

Из-за двора, приближаясь, послышались шаги.

— Братец Ли? Братец Ли, ты дома? — издалека раздался голос Ло Хуа.

Ли Ши замер и неторопливо поднялся на ноги.

Ло Хуа уже обошел дом и появился перед ним.

Увидев его, Ло Хуа тотчас повеселел:

— Братец Ли, ты снова грызешь свою лепешку. — Он приподнял корзинку, что держал в руках. — Я так и знал, поэтому принес тебе завтрак.

Глаза Ли Ши вспыхнули, он махнул рукой назад, решительно швырнул лепешку обратно в подвесную корзину и сразу направился навстречу.

Ло Хуа от такого резкого маневра даже опешил.

Ли Ши взял у него из рук корзину и откинул тканевую занавеску.

Внутри обнаружилась большая миска густой рисовой каши, на поверхности которой красовалось вареное яйцо.

Хм… Ли Ши хотел что-то сказать, но промолчал.

Опомнившийся Ло Хуа рассмеялся:

— Мало? Вообще-то я принес эту кашу, чтобы ты запивал ею лепешки, кто же знал, что ты так быстро от них избавишься.

…Ладно, всяко лучше, чем жевать сухие лепешки всухомятку.

Ли Ши взял корзину, вернулся на кухню и выудил обратно ту самую наполовину съеденную лепешку.

— Твоя нога зажила? — вдруг вспомнив об этом, поинтересовался Ли Ши.

Ло Хуа неторопливо последовал за ним на кухню:

— Гораздо лучше, опухоль спала, и почти не болит, если ходить не спеша, то ничего не мешает. Огромное спасибо твоей мази, а то бы я, наверное, еще пару дней хромал.

Ли Ши кивнул, остановившись у плиты, взял миску и шумно отхлебнул каши.

— Да, братец Ли, у тебя есть какие-то планы на сегодня?

Ли Ши проглотил кашу и вопросительно поднял на него взгляд.

— Ну… — Ло Хуа почесал затылок. — Моя матушка завтра собирается в уездный город за покупками, и велела нам сегодня прикинуть, что именно нужно. Если ты ничем не занят, давай вместе все осмотрим и обсудим.

Ли Ши кивнул и, опустив голову, продолжил хлебать кашу.

Ло Хуа не обратил на это внимания и принялся озираться по сторонам.

http://bllate.org/book/24845/2938156