Готовый перевод My Man's Power Level is Off the Charts / Мой суженый — стихийное бедствие: Агроном в другом мире: Глава 2

Вы сокровище! Не думайте даже меня заставить послушно за вами идти! — прокричал прижатый к земле Ло Хуа, покраснев от злости. Он отчаянно заскрёб руками по земле, разгребая редкие опавшие листья, сгрёб горсть грязи и швырнул назад.

Раздались два вопля боли подряд.

Ло Сянфу и Ло Сяньгуй торопливо разжали руки и, отступив на шаг, принялись тереть глаза, засыпанные пылью.

Воспользовавшись этим моментом, Ло Хуа в суматохе поднялся на ноги и, даже не пытаясь сориентироваться, бросился вперёд.

Нужно скорее спускаться с горы! Как только покажутся люди, он будет в безопасности!

Мерзавец! — стоило Ло Сяньгую открыть глаза и увидеть, что тот убегает, как он сквозь зубы бросился в погоню. — Не уйдёшь!

Шедший рядом Ло Сянфу поспешил следом, на ходу беспрестанно причитая: — Младший братец, братья же о тебе заботятся! Ведём тебя в уездный город жить в своё удовольствие! Посмотри на себя: кожа нежная да белая, никакой тяжёлой работы выполнить не можешь, уж лучше отправиться в богатый дом и зажить там хорошей жизнью!

Ло Хуа обернулся и громко сплюнул: — Бессовестные! Ради какой-то горстки серебра решили продать младшего брата! Вот вернутся мои отец, матушка и третий брат, вы у меня ещё попляшете!

— Братец мой младший, — уворачиваясь от стволов деревьев и кустарников, Ло Сянфу с трудом нёсся вдогонку по всему холму за хрупким Ло Хуа. — Подумай сам, в таком виде тебе всё равно путёвую жену не сыскать, так не проще ли выйти замуж, а? Какая роскошь, сколько девушек об этом мечтают! Да и семье поможешь.

— Раз тебе так нравится, чего сам не пойдёшь? — упрямо огрызнулся Ло Хуа.

— Так ведь господин Цзоу сам тебя приметил. Сам рассуди: такой ты славный парень, худой, тощий, кожи да кости, и вдруг богатый господин положил на тебя глаз, неужто трудно послушаться и пойти наслаждаться жизнью? — привычно красноречивый Ло Сянфу продолжал без умолку болтать позади.

— Старший братец, кончай ты молоть языком. Схватим его, огреем по голове, чтобы потерял сознание, да доставим на место, а остальное — забота господина Цзоу. — Ло Сяньгуй бежал рядом, а затем принялся бранить Ло Хуа: — Ах ты ж сукина дочь! Какого чёрта ты бегаешь? От себя не убежишь, всё равно когда-нибудь спать да отдыхать придётся. Сегодня сбежишь — завтра поймаем. Ступай с братьями в уездный город по-хорошему, хоть честь свою сбережёшь, не придётся потом побираться на задворках чужого двора!

— Хватит нести всякую чушь! Продать младшего брата за серебро — до такого додуматься надо. Вернёмся в деревню — я во все барабаны застучу, на каждом перекрёстке вас распишу, погляжу, останется ли у вас хоть капля стыда.

Видя, что уговорить его не удаётся, Ло Сянфу и Ло Сяньгуй переглянулись, прекратили болтовню и прибавили шагу, настигая беглеца.

Ло Хуа, что неслись вперёд словно спасаясь от смерти и уже задыхался от боли в груди, больше не слышал их голосов. Оглянувшись, он заметил, что расстояние стремительно сокращается — преследователи уже протягивали руки, едва ли не касаясь его.

Сжав зубы, он выжал из себя последние силы и помчался ещё быстрее.

Его тело только-только оправилось после тяжёлой болезни, он ещё вовсе не восстановился, с такими темпами долго ему не пробегать!

Ло Хуа мысленно горько взвыл. Он так петлял, что совсем запутался: в какой же стороне спуск с горы?!

Неужели небеса решили погубить его, Ло Хуа?

В прошлой жизни он погиб в автокатастрофе совсем молодым, и сколь велико было его сожаление в тот миг, столь же безмерна была благодарность, когда он вновь открыл глаза.

И пусть он понятия не имел, где находится.

Но он переродился вовсе не для того, чтобы его насильно выдали замуж за вдовца неизвестного происхождения с двумя детьми на шее!!

Даже если он сам гей, это ещё не значит, что он согласен лечь под любого мужика, чёрт побери!!

В панике обогнув куст, Ло Хуа споткнулся, и правую стопу пронзила острая боль.

Он мысленно выругался и судорожно вцепился в соседний куст, чтобы удержать равновесие.

За эту короткую паузу Ло Сянфу успел настичь его и протянул руку прямо к его вороту.

Не обращая ни на что внимания, Ло Хуа опустил голову и снова бросился вперёд —

Тск!

Старую хлопчатобумажную одежду, выцветшую добела, распороло от самого верха.

— Да чтоб вас всех черти драли, Ло Сянфу, Ло Сяньгуй, погодите у меня, сукины дети, я вам этого в будущем ни за что не прощу! — оглашая округу хриплыми криками, Ло Хуа прихрамывал на лету и изо всех сил крыл их последними словами.

Лицо Ло Сяньгуя помрачнело, его дыхание тоже сбилось: — Ах ты блядский ублюдок, неужто ты и впрямь собрался жениться на бабе? Да кому ты нужен? Братья по-хорошему пристраивают тебя к мужику, а ты воротишь нос. Неужели тебе больше по душе шляться по кустам с каким-нибудь бродягой и нищим —

Не успел он договорить, как оба брата, обогнув толстое дерево, которое едва смогли бы обхватить двое мужчин, внезапно замерли. Шаги их невольно замедлились, и они в нерешительности остановились на расстоянии чуть больше полусажени.

Преследуемый ими Ло Хуа в этот момент рухнул на колени: одной рукой он упирался в землю, а второй вцепился в руку сидевшего у ствола мужчины, который отдыхал с закрытыми глазами, и тяжело дышал, словно кузнечный мех.

При таком шуме даже мертвец проснулся бы.

Мужик, разумеется, мертвецом не был.

Он открыл глаза, с виду совершенно небрежно окинул взглядом тяжело дышавшего у него под боком Ло Хуа, а затем холодно покосился на преследовавших их братьев.

У Ло Сянфу и Ло Сяньгуя по спине пробежал холодок, и они синхронно отступили на шаг.

Оба узнали его.

Ло Сяньгуй толкнул Ло Сянфу локтем в бок.

Тот бросил на брата испуганный взгляд и заискивающе забормотал: — Ли, братец Ли, какими судьбами здесь?

Брат Ли, он же Ли Ши, лежавшая на коленях рука которого каким-то неуловимым движением дёрнулась и сбросила цепкую хвачку Ло Хуа, поднялся, отряхивая штаны: — Что? Мне и появиться здесь нельзя? — Он был выше любого из них почти на полголовы, и одна его мощная фигура внушала суеверный страх.

— Н-нет, конечно нет, с чего бы? — нервно усмехнулся Ло Сянфу. — М-мы просто проходили мимо, вот к слову и пришлось.

Ло Хуа, наконец восстановивший дыхание, поднял голову и огляделся по сторонам.

Эти двое наглых негодяев-кузенов, кажется, побаивались этого человека?

Опираясь на ствол дерева, он поднялся и во все глаза уставился на братца Ли: соболиные брови, высокий нос, резкие, будто высеченные ножом черты лица, шрам от лезвия, тянущийся от правой щеки до самого виска...

Ну да, просто выше и крепче обычных людей, кхм, ну и смазливее, ничего особенного.

Но тут явно что-то не так: эти братцы вовсе не те люди, с которыми шутки плохи.

Нахмурившись, Ло Хуа порылся в памяти прежнего владельца тела.

Ах да!

Это же тот самый обитатель деревенской окраины, что пропал десяток лет назад, а в прошлом месяце приволок на горбу тушу дикого медведя — Ли... Ли как там его!

Сказывали, когда он вернулся, то без запинки перечислил имена всех родителей, дедушек, бабушек и братьев, да ещё и узнал нескольких старожилов деревни. Именно поэтому деревенские старейшины признали его и подтвердили, что он — младший сын того самого семейства Ли с окраины, чьих домочадцев давным-давно считали сгинувшими.

Хм, думается ему, всё дело было в той самой туше медведя, нагнавшей на деревенских консерваторов страху, вот они и кивнули.

Пусть дом семьи Ли за столько лет давно превратился в развалины, но пара-тройка му́ров пахотной земли всё же имела место быть, и за минувшие годы её уже успели отобрать в пользу общины.

Теперь же, когда хозяин вернулся, ему требовалось выдать какое-то обоснование. А имея за душой медвежью тушу как доказательство силы, он без труда восстановил свои права на дом и землю.

Что же до судьбы земельных наделов, то с прежним характером хозяина тела он бы и не подумал расспрашивать об этом, а потому ничего не знал.

— Еще вопросы есть? — Ли Ши проигнорировал слова Ло Сянфу и напрямую принялся выгонять незваных гостей, словно этот склон горы принадлежал ему одному.

— Т-так это... — замялся Ло Сянфу, не зная, что ответить.

Ло Хуа поспешно вернулся из раздумий к реальности.

Раз он смог забить медведя — ну или хотя бы ему посчастливилось подобрать мёртвую тушу, — одной лишь силы поднять взрослого зверя хватило бы, чтобы запросто справиться с этими двумя кузенами.

Такого ценного помощника никак нельзя упускать!

Беззастенчиво прервав Ло Сянфу, Ло Хуа принялся заискивающе подлизываться к братцу Ли: — Здорово, братец Ли! Я младший сын семьи Ло с восточного конца деревни, меня зовут Ло Хуа. Видишь ли, встретиться нам было суждено самим небом, к тому же мы земляки. А эти двое, — он ткнул пальцем в сторону Ло Сянфу и его брата, — хоть и приходятся мне двоюродными братьями, но удумали в отсутствие моих батюшки с матушкой скрутить меня и продать! Умоляю, братец Ли, выручай!

Ли Ши остался совершенно глух к его мольбам, словно заранее обо всём знал или ему было глубоко плевать.

Ло Хуа вспомнил, как тихо было в лесу, а они всю дорогу орали и бранились — любой нормальный человек расслышал бы каждое слово.

Но раз этот тип услышал их и всё равно продолжал сидеть здесь отдыхая, даже не помыслив сунуться на помощь или хотя бы поинтересоваться в чём дело, вряд ли его можно назвать добрым малым. Мысленно он скривил губы. Оставалось лишь надеяться, что у незнакомца хотя бы есть понятие о справедливости.

Не говоря ни да, ни нет, Ли Ши лишь продолжил сверлить взглядом Ло Сянфу и Ло Сяньгуя, произнеся бесстрастным тоном: — Проводить вас вниз с горы?

Ло Хуа тут же шумно выдохнул.

Ло Сянфу вздрогнул, бросил взгляд на Ло Хуа и уже открыл было рот —

Как Ло Сяньгуй сильно дёрнул его за рукав и прошипел: — Старший, ещё успеется.

Колеблясь, Ло Сянфу позволил брату утащить себя прочь, напоследок бросив на Ло Хуа свирепый взгляд.

Отойдя на безопасное расстояние, где фигура Ли Ши уже скрылась из виду, Ло Сянфу со злостью выдернул руку: — И вот так просто уйти? А как же господин Цзоу? Я ведь взял у него серебро! И даже не думай заставлять меня возвращать его.

— Старший, я же не говорил, что мы всё бросим. Господин Цзоу пообещал пристроить меня подмастерьем в лавку в уезде, у тебя-то серебро на руках, а мне ещё ничего не перепало. Если мы всё бросим, я останусь в огромном убытке, — замахал рукой Ло Сяньгуй. — Разве ты не видел этого зверя Ли Ши? Нам с тобой с ним тягаться бесполезно, лучше придумать что-нибудь другое.

— Что тут ещё придумаешь? Сплавили бы сегодня Ло Хуа по-хорошему, и дело в шляпе. Теперь этот малец всё знает, вернёмся в деревню — он наверняка станет держать ухо востру, а судя по тому, что он болтал, собирается ещё и жаловаться. Мало того что не отдадим человека госпозину Цзоу, так ещё и в деревне позору не оберёмся. — Чем больше Ло Сянфу думал об этом, тем сильнее злился, со злости срывая листья с кустарника. — С чего это парень в последнее время стал таким строптивым?

— Плевать на его характер! — Ло Сяньгуй нахмурился и немного подумал. — Старший, может, ударим первыми?

— Это как?

— Дядька с тёткой вернутся домой не раньше полудня, а Ло Хуа точно не посмеет заявиться туда в одиночку, — Ло Сяньгуй обнял брата за плечи и, увлекая за собой вниз с горы, зашептал ему на ухо, прикидывая варианты: — Значит, он непременно поплетётся за этим Ли Ши... Ты ведь сам только что разорвал на нём одежду...

Глаза Ло Сянфу хищно блеснули, и он мгновенно уловил мысль: — А так сработает? А как же господин Цзоу?

— Хэ, с одной стороны богатая жизнь, а с другая — местный громила с дурной славой, приносящий несчастья отцу, матери и братьям. Окажись ты на его месте, что бы выбрал? — злорадно усмехнулся Ло Сяньгуй.

Ло Сянфу тотчас просиял: — Ха-ха, отличный план! Пошли, скорее вниз, провернём всё до того, как они спустятся.

Ускорив шаги, парочка стремглав помчалась с горы.

Ли Ши насторожил уши, уловив обрывки их разговора.

Впрочем, решив, что к нему это не имеет никакого отношения, он не стал прислушиваться и вовсе выбросил всё из головы.

Он повернулся к оставшемуся рядом Ло Хуа.

Прихрамывая, тот приблизился и беззастенчиво вцепился в его руку.

Ли Ши на мгновение напрягся, но тут же вспомнил, что перед ним всего лишь — он бросил быстрый косой взгляд на спутника — хилый юнец, и расслабился.

Ло Хуа понятия не имел, что секунду назад чуть не полетел кубарем, и снизу вверх одарил его льстивой улыбкой: — Братец Ли, я, кажется, подвернул ногу, одолжи руку, обопри меня! — оттопырив мизинец, он закинул выбившиеся из причёски пряди за ухо. — Братец Ли, когда вы возвращаетесь в деревню? Возьмите меня с собой. Мои предки ушли на свадьбу в соседнее селение, вернутся только после полудня.

Ли Ши промолчал. Бросив взгляд на небо, он прикинул про себя: времени ещё вагон, неужели ему тащиться с этим обузой?

Не дождавшись ответа, Ло Хуа опустил голову и уныло подёргал за край разорванной рубашки, сиротиной вымаливая жалость: — Если ты мне не поможешь, родные кузены продадут меня в рабство! — Он приподнял штанину на правой ноге. — Глянь, я даже ногу подвернул.

Ли Ши нахмурился, размышляя.

Ладно, посчитаем это добрым делом на сегодня.

Он легко кивнул в сторону Ло Хуа, приглашая следовать за ним, и зашагал вперёд.

Ло Хуа замер на секунду, а затем покрепче вцепился в его руку: — Братец! Братец! Потише! — завопил он. — Видишь же, я хромой, веди меня аккуратней!

Ли Ши:...

До чего же шумный и хлопотный малец. Можно отказаться от своего слова?

Действия Ло Хуа, ловко виснувшего на его руке, ясно дали понять: уже поздно.

http://bllate.org/book/24845/2938146