Готовый перевод Idol Drama: Strange Marriage / Любовь по сценарию: Перерождение в дораме: Глава 20

Несмотря на то, что снаружи гремел гром и лил дождь, Ци Линь выспался на славу и проснулся с ясной головой.

Утро в огромном особняке Оуян было тихим и спокойным, служанки передвигались почти бесшумно. Единственным знакомым человеком, которого Ци Линь встретил после пробуждения, оказался Джентльмен Цзянь — видимо, у братьев Оуян была привычка поспать подольше. В тех местах, где он не был хозяином, Ци Линь всегда старался вставать пораньше, чтобы оставить о себе хорошее впечатление. Таково было воспитание в клане Ци, в который он, увы, уже никогда не сможет вернуться.

Позавтракав, Ци Линь составил компанию Джентльмену Цзяню, и они уселись в комнате отдыха за чаем и шахматами. За окном всё ещё лил дождь, а новости сообщали оползне на шоссе — как раз на том участке, по которому Ци Линь должен был возвращаться в университет. Джентльмен Цзянь оставил его у себя: он не хотел, чтобы Ци Линь попал в аварию по дороге. Согласно контракту, который они подписали, Джентльмен Цзянь нёс юридическую ответственность за безопасность Ци Линя в рабочее время, поэтому решение оставить его было вполне логичным.

Ци Линь удивил его разнообразием шахматных стратегий. Ему было неловко признаться, что в прошлом он освоил игру лишь ради того, чтобы впечатлить одну девушку, поэтому, когда Джентльмен Цзянь спросил о его навыках, он лишь скромно ответил, что это просто хобби. Это принесло ему ещё больше очков симпатии, отчего Ци Линь почувствовал укол совести. Конечно, он не был из тех, кто бросает дело на полпути: за что бы он ни брался, он всегда старался вникнуть во всё досконально и добиться наилучшего результата.

Гром и молнии не утихали, так что, по-видимому, он сможет уехать только после того, как проведёт дневные занятия для близнецов. До этого момента ему предстояло скоротать утро и обед.

Близнецы просыпались рано. Раньше летом к ним приходили и другие учителя, но, увидев отличные оценки за семестр по всем предметам, кроме родного языка, родители отменили остальные занятия. Узнав от служанок, что Ци Линь в шахматной комнате, они тут же прибежали к нему, совершенно забыв про своего второго брата, который всё ещё нежился в постели.

Когда они вошли, Ци Линь как раз загнал Джентльмена Цзяня в тупик. Тот лишь покачал головой, признавая поражение. В их партиях победы и поражения распределялись поровну, так что нельзя было сказать, кто из них сильнее. Близнецы же были слишком непоседливы для шахмат: увидев, что игра окончена, они потребовали, чтобы Ци Линь пошёл с ними в их игровую комнату. Конечно, не ради игрушек, а чтобы он составил им компанию в видеоиграх.

Летний график был заранее расписан: утро отводилось на игры, днём было два часа занятий, а остальное время дети проводили как хотели. Никто их не принуждал. Иногда они сами ходили в гости к одноклассникам или устраивали шумные вечеринки дома, мастерски сочетая отдых и учёбу.

Джентльмен Цзянь тем временем занялся списками гостей для банкета в честь дня рождения второго молодого господина. Утро пролетело незаметно и весело, чего нельзя было сказать об Оуян Цяньюе.

Второй молодой господин поднялся с постели с огромными тёмными кругами под глазами — красноречивое свидетельство того, что ночью он почти не спал. На обед он велел подать то же самое, что ели близнецы, ведь накануне вечером они были так довольны ужином.

Однако этот обед вряд ли принёс ему удовольствие. Едва он сел за стол, как объявился Лю Вэйцзинь. С самого его прихода атмосфера в гостиной стала напряжённой. У Лю Вэйцзиня и без того был тяжёлый характер, а сейчас было ясно, что он не в духе. Если точнее, он пришёл явно не с добрыми намерениями.

Ци Линь не знал, как зародилась их дружба, но понимал одно: сейчас лучше спрятаться, чтобы не попасться Лю Вэйцзиню на глаза.

В оригинальном сюжете новеллы «Пойдем смотреть на дождь из кометы Галлея» Лю Вэйцзинь был главным защитником героини, Сунь Айси. Старая дружба с детства позволяла ему долгое время выступать на стороне девушки, даже когда она была неправа перед Оуян Цяньюем.

Лю Вэйцзинь ещё не успел открыть рот, но Оуян Цяньюй уже понял, зачем тот пришёл. Чтобы подкрепить свои слова доказательствами, Оуян Цяньюй позвал Джентльмена Цзяня: — Я знаю, зачем ты здесь. Всё из-за той девицы по фамилии Сунь, верно?

Лю Вэйцзинь не стал отрицать: — Её зовут Сунь Айси.

Оуян Цяньюй, расслабленно развалившись на диване, краем глаза заметил Ци Линя, который как раз закончил играть и спускался вниз. — Ци Линь, иди сюда, — позвал он.

Попадать в поле зрения главного героя было не лучшей идеей. Ци Линь раздумывал, не притвориться ли глухим, но Оуян Цяньюй позвал снова, уже более небрежно, и Ци Линю пришлось подойти и поздороваться с Лю Вэйцзинем.

Лю Вэйцзинь, уже давно не откровенничавший с Оуян Цяньюем из-за конфликтов вокруг Сунь Айси, не понимал, что делает Ци Линь в доме семьи Оуян, но, будучи человеком воспитанным, лишь кивнул ему.

— Я хочу знать, что происходит. Почему Сунь Айси выгнали? Неужели она настолько тебе противна? — снова перешёл к делу Лю Вэйцзинь.

Оуян Цяньюй приподнял бровь. Ему было глубоко плевать на то, что там думает Сунь Айси, но тон друга, который начал его допрашивать, ему не понравился: — Ты пришёл сюда, чтобы докопаться до истины, или чтобы устроить скандал?

Осознав резкость своего тона, Лю Вэйцзинь глубоко вздохнул: — Конечно, я не хочу ссориться. Я просто хочу понять почему.

Оуян Цяньюй закатил глаза: — Если хочешь знать, то всё просто: в этом доме всё решает управляющий Цзянь. Ты же это знаешь.

Ци Линь, стоявший в стороне, постарался стать как можно незаметнее.

Лю Вэйцзинь кивнул: — Я знаю, но...

Оуян Цяньюй перебил его: — Но ты не веришь, что управляющий мог так поступить, и думаешь, что это я выставил её за дверь?

Лю Вэйцзиню нечего было ответить. Ци Линь в душе посетовал: разве хорошо вот так стоять и смотреть, как главный герой и его друг ссорятся из-за девушки?

Загнанный в угол Лю Вэйцзинь разволновался: — Так что же произошло на самом деле?

Оуян Цяньюй сделал один звонок, и через минуту появился Джентльмен Цзянь: — Управляющий Цзянь расскажет тебе всё как было. Лю Вэйцзинь, ты меня разочаровал.

Выслушав рассказ управляющего, Лю Вэйцзинь побледнел. Оказалось, что версия событий, которую ему преподнесла Сунь Айси, была наполовину лживой. Видеозаписи, предоставленные Джентльменом Цзянем, говорили сами за себя.

Кто кого обидел? Сунь Айси первой затеяла ссору, отчего пострадал не только Оуян Цяньюй, но и Ли Синьси. Зачем она так исказила факты? Это было немыслимо, ведь он так ей доверял!

Пока Лю Вэйцзинь в оцепенении сидел на диване, в гостиную поспешно вошёл Ли Синьси. Увидев подавленные лица друзей, он сразу всё понял — управляющий Цзянь позвонил и ему. На этот раз Ли Синьси встал на сторону Оуян Цяньюя: как бы он ни дружил с Сунь Айси с детства, нельзя же слепо защищать её, не разобравшись в правде.

Ци Линь, невольно ставший свидетелем этой драмы, злорадствовал про себя, но виду не подавал, понурив голову. Впрочем, Ли Синьси оказался глазастым и заметил его. Ему стало безумно любопытно, как Ци Линь оказался в доме Оуянов, но сейчас были дела поважнее.

Лю Вэйцзинь после прихода Ли Синьси стал ещё бледнее. Он не только несправедливо обвинил Оуян Цяньюя, но и поставил под удар самого Ли Синьси, не доверившись друзьям. Осознав это, он поднялся и, пошатываясь, направился к выходу.

Ли Синьси, видя его состояние, наклонился к Ци Линю и прошептал: — Ци Линь, помоги мне, поговори с Цяньюем, а я пойду присмотрю за Вэйцзинем.

Ци Линь опешил: — Ха? Я? Да я не умею...

Ли Синьси улыбнулся и похлопал его по плечу: — Если старший брат сказал, что ты справишься, значит, справишься.

Ци Линь открыл рот, но возразить не посмел. Мужчина может сказать всё что угодно, но только не то, что он «не может», — это было бы величайшим оскорблением его мужского достоинства.

Так он и остался один. Ли Синьси бросился догонять Лю Вэйцзиня, Джентльмен Цзянь скрылся по делам, а близнецы всё ещё играли в свои онлайн-игры. Ци Линь горько пожалел о своём порыве спуститься вниз. Разве трудно было бы подождать, пока за ним придут слуги?

Он осторожно пододвинулся к мрачному Оуян Цяньюю. Тот лишь фыркнул, но не прогнал его. Ци Линь притих и налил ему чаю.

— Не буду, — отрезал Оуян Цяньюй.

— Тогда, может, сока? — робко предложил Ци Линь.

— Не буду.

— Молока?

Оуян Цяньюй на секунду замолчал, а потом снова выпалил: — Не буду.

Ци Линь замолчал. Не хочет — как хочет, спрашивать больше не станет. Оуян Цяньюй открыл рот, ожидая следующего вопроса — он бы уже согласился, если бы Ци Линь настоял.

Ци Линь же ломал голову, как утешить героя. Если верить Ли Синьси, Оуян Цяньюй сейчас раздавлен предательством друга. Но с чего это он должен приводить в чувства главного героя? Какое ему до этого дело!

Вдруг Ци Линь спросил: — А ты не находишь, что Сунь Айси — сильная, прямолинейная и милая девушка?

Оуян Цяньюй с презрением посмотрел на него: — Ты ослеп или у тебя мозги отсырели? Она просто глупая деревенщина.

Ци Линь: «...»

Главный герой оценивает героиню как «деревенщину». Неужели этот сюжет и правда сможет нормально развиваться!?

http://bllate.org/book/24844/2938103

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь