Готовый перевод Transmigrated and Found a Silly Gong to Farm / Мой «глупый» муж: фермерские будни в другом мире: Глава 10

Некоторые вещи меняются незаметно, например — привычки.

Прежде Янь Чэньи привык вставать около семи утра, затем набирать воды во дворе, чтобы умыться, готовить простенький завтрак, а после трапезы принимался за уборку в курятнике. Следом он кормил кур, полол грядки, поливал их, а затем отправлялся на задний двор проверить, как поживают персиковые деревья — боялся, что налетят насекомые или листья пожелтеют от недостатка влаги.

Так проходило всё утро. Потом он готовил обед, немного отдыхал, наводил порядок во дворе, снова кормил кур и шел на поля — поработать, прополоть сорняки.

Вечером он возвращался к ужину, а после него наведывался к дедушке Ли, чтобы помочь его маленькому внуку с чтением и письмом. На ночь он возвращался домой и ложился спать.

День проходил насыщенно и плодотворно.

Но с тех пор, как этот глупый мужчина пришел в себя, жизнь Янь Чэньи изменилась до неузнаваемости.

Хотя он всё так же вставал около семи утра, первым делом он теперь не умывался, а одевал того, кто просыпался вместе с ним, а потом тащил его во двор, чтобы умыться, или помогал ему в этом. Впрочем, было одно утешение: хоть мужчина и был недалеким, глупым его назвать нельзя было. После того как Янь Чэньи несколько раз показал, что к чему, тот научился сам вытирать лицо полотенцем и даже стал помогать Янь Чэньи носить воду. Для Янь Чэньи это стало большим облегчением.

Затем шло утро, наполненное мелкими делами, в процессе которых он пытался обучить мужчину простейшим бытовым навыкам, но результаты были не слишком радужными, и это вызывало лишь беспомощную улыбку.

…

Янь Чэньи потер глаза, спросонья сел в кровати и зевнул. Повернув голову, он замер.

Мужчина, который обычно спал рядом, неизвестно куда исчез. Янь Чэньи поспешно накинул одежду и подошел к окну. Во дворе он увидел, как тот, с обнаженным торсом, возится у колодца. Называть это «набирать воду» было бы слишком громко: он снова играл в свою игру — бросал ведро в колодец, а потом вытаскивал его обратно.

Янь Чэньи на мгновение замер. Ему показалось, что он снова увидел в глазах мужчины какой-то необычный блеск.

— Сыбо! — окликнул он, распахнув окно.

Сыбо обернулся, одарил его лучезарной улыбкой, бросил ведро и, размахивая руками, подбежал к окну, ухватившись за подоконник:

— Чэньчэнь, доброе утро!

Так его научил Янь Чэньи: каждое утро нужно здороваться, а перед сном желать спокойной ночи. Сыбо запомнил это очень хорошо.

— Доброе. — Янь Чэньи протянул руку и потрепал его по голове. Увидев, что тот стоит лохматый, он нахмурился: — Заходи в дом. Утро на дворе, а ты расхаживаешь без одежды и в воде возишься.

Сыбо кивнул, уперся руками в оконную раму и одним прыжком вскочил в комнату, приземлившись рядом с Янь Чэньи.

Тот вытаращил глаза, пораженный такой ловкостью.

— Давай быстрее одевайся! Чего ты так рано вскочил?

Сыбо натянул одежду, но не смог завязать пояс. Ему пришлось жалобно прижаться к Янь Чэньи, всунуть пояс ему в руки и широко заулыбаться:

— Чэньчэнь, помоги мне. — Он поднял руки, ожидая помощи.

Янь Чэньи закатил глаза, но всё же взял пояс и завязал его. Заодно он ущипнул его за бок, где кожа была особенно чувствительной, но обнаружил, что мужчина совсем не боится щекотки.

Сыбо недоуменно посмотрел на него, с любопытством склонив голову.

Он решил, что Янь Чэньи с ним играет, поэтому…

Подражая движениям Янь Чэньи, он протянул руку и ущипнул того за мягкий бок. Янь Чэньи вздрогнул, отпрыгнул в сторону, а его лицо непроизвольно дернулось.

Лишь богам известно, как сильно он с самой прошлой жизни боялся щекотки, особенно в области поясницы.

Сыбо это показалось забавным, и он, схватив его, ущипнул снова.

Янь Чэньи не выдержал и расхохотался, извиваясь и пытаясь увернуться:

— Не смей меня щекотать! Отстань!

Но Сыбо теперь было не остановить. Он принялся тыкать и щипать его за бока обеими руками, радостно смеясь, особенно глядя на то, как Янь Чэньи извивается, а у него от смеха даже слезы выступили.

Его прекрасные глаза, подернутые влагой, выглядели невероятно притягательно.

Янь Чэньи вырвался из его хватки, потирая ноющие от смеха щеки, и сердито взглянул на Сыбо:

— И где ты нахватался таких вредных привычек? Я же просил не щекотать меня.

Сыбо шмыгнул носом, придвинулся ближе и чмокнул Янь Чэньи в щеку, а потом потерся о него:

— От Чэньчэня так приятно пахнет, и смеешься ты очень красиво.

Янь Чэньи не знал, смеяться ему или плакать, и оттолкнул его. Этот парень в последнее время всё время норовил прижаться и потереться, словно большой привязчивый пес.

— Хватит баловаться. Я пойду готовить завтрак, а ты подмети двор, хорошо? — Он повел его к выходу и указал на большую метлу в углу. — Будь послушным.

Сыбо кивнул и принялся мести.

На самом деле двор был чист, и подметать там было нечего — Янь Чэньи был человеком чистоплотным и наводил порядок каждый день, даже курятник вычищал ежедневно.

После завтрака Янь Чэньи взял Сыбо с собой на поле. Последние дни дядя Ли приболел, поэтому он решил сходить помочь — полить грядки и сделать остальную работу.

Сыбо, обладавший недюжинной силой, нес два тяжелых ведра, шагая рядом и с любопытством поглядывая по сторонам.

Перед соседним сараем была привязана рыжая собака, которая, завидев чужака, залилась лаем.

Собака поглядывала на Сыбо, виляя хвостом и отступая, при этом широко раскрывая пасть и яростно лая.

Янь Чэньи усмехнулся: он уже несколько раз приводил сюда Сыбо, и каждый раз собака вела себя так же. Несмотря на явный страх, она всё равно продолжала лаять.

Сыбо склонил голову набок, разглядывая пса. Он не понимал, почему тот при каждой встрече лает на него. Может, это то же самое, чему учил его Чэньчэнь: при встрече с людьми нужно здороваться?

Подумав об этом, Сыбо моргнул и, подражая собаке, тоже дважды тявкнул в ответ.

От неожиданности у пса даже шерсть на загривке встала дыбом, он попятился назад:

— Гав-гав-гав, у-у-у, гав!

— Гав-гав, хе-хе, гав-гав-гав. — Сыбо сделал два шага вперед, и собака тут же отступила.

Янь Чэньи с улыбкой наблюдал за тем, как человек и пес движутся: один вперед, другой назад, и оба заливаются радостным лаем.

— О, это же Сяо Янь! А я уж подумал, что за бродячий пес пришел драться с моим Дружком. — Неподалеку показался мужчина с охапкой сорняков в руках; видимо, он работал на поле и пришел проверить, что происходит, услышав лай.

— Здравствуйте, дядя! Я пришел немного полить поле, — Янь Чэньи улыбнулся, кивнул мужчине и потянул за руку Сыбо.

Хотя в наши дни земледелие зависело в основном от милости небес — если небо довольно и пошлет много дождей, осенью будет богатый урожай, а если нет, то год пропал зря, — Янь Чэньи всё равно считал, что ежедневный полив пойдет на пользу. Это была и разминка для тела, к тому же нельзя было вечно полагаться на дядю Ли, ведь у того были свои заботы.

Сыбо с явным нежеланием позволил себя увести, то и дело оглядываясь на собаку.

Пес тихонько заскулил и вильнул хвостом, словно в знак взаимной симпатии.

Они пошли по меже. Сыбо осторожно смотрел под ноги, а затем, по указанию Янь Чэньи, поставил ведра на свободный клочок земли.

— Чэньчэнь, поливать?

— Да, делай как я. — Янь Чэньи наклонился, взял ковш, зачерпнул воды и вылил ее на грядку.

На самом деле он не был уверен, правильно ли поступает, но, видя, как земля постепенно темнеет от влаги, решил, что вреда точно не будет.

Сыбо был в восторге и принялся разбрызгивать воду с удивительной скоростью.

Не прошло и минуты, как оба ведра оказались пустыми.

Янь Чэньи безмолвно смотрел на его забрызганные грязью штаны и подумал, что брать его с собой было ошибкой.

— Сяо Янь, так ты до самого вечера поливать будешь, — подошел к ним дядя Ли и тяжело вздохнул, глядя на их вспотевшие лица.

— Дядя, вы же приболели! Зачем пришли? — Янь Чэньи поспешил к нему и принялся обмахивать его соломенной шляпой.

— Да как не прийти, беспокойно на душе. — Дядя Ли похлопал его по плечу и указал вдаль: — Там есть колодец, если вода закончится, идите берите оттуда.

Янь Чэньи кивнул и повел Сыбо к колодцу. Дядя Ли смотрел им вслед и снова вздохнул.

Ему всегда казалось, что этому парню приходится слишком тяжело, что он достоин лучшей доли. Но сам Янь Чэньи, казалось, находил в этом радость и никогда ни на что не жаловался.

Янь Чэньи взглянул на землю вокруг колодца и подумал, что если вырыть оросительный канал, то все поля в округе могли бы получить пользу. Однако он прекрасно понимал: даже если он заговорит об этом, сельские жители его не послушают, а лишь устроят лишние раздоры.

За последнее время он понял, что в деревне многие люди вовсе не так добродушны, как кажутся на первый взгляд, и втайне весьма мелочны.

— Дядя, идите домой отдыхать, у вас лицо нездоровое, — Янь Чэньи подошел к нему с ведрами и поднял взгляд. — Пусть дедушка Мэн посмотрит.

Дядя Ли отмахнулся:

— Не надо, обычная простуда. Иди работай, я пойду.

Янь Чэньи кивнул, помахал ему рукой и повернулся к Сыбо.

Тот уже успел унести ведра далеко в поле, чтобы полить землю, и, видимо, от жары снял верхнюю одежду.

Янь Чэньи заметил, что Сыбо очень любит работать с голым торсом — что утром, что сейчас.

— Сыбо, почему ты опять разделся? — он подошел, поднял брошенную в грязь одежду, стряхнул пыль и сердито взглянул на него.

Сыбо покачал головой и глупо улыбнулся:

— Чэньчэнь, я проголодался.

— Тогда пойдем домой, поле мы почти полили. — Янь Чэньи помог ему одеться и, взяв за руку, повел обратно.

По пути он думал о том, что домашняя курица должна была снести яйцо, и по возвращении нужно будет пожарить его для Сыбо, чтобы он немного окреп.

http://bllate.org/book/24843/2937999