Готовый перевод Sick Beauty Gasps Every Three Steps! My Childhood Friend Wags His Tail and I Bring Him Home / Хрупкий красавец задыхается на каждом шагу! Друг детства виляет хвостом у его порога: Глава 16

Глядя на незнакомый номер, Юнь Улянь предположил, что это кто-то из знакомых, и ответил. К его удивлению, стоило соединению установиться, как на том конце раздалось глупое, простодушное хихиканье.

— Хе-хе, угадай, кто я?

Юноша намеренно занизил голос, растягивая и приподнимая окончание фразы, отчего стал до боли похож на медвежонка Сюн Эра из мультфильма.

Юнь Улянь замер с кусочком торта на вилке, слегка приподнял бровь и, узнав Се Цзинье, решил подыграть, ответив подчеркнуто холодно:

— Не знаю.

Сказав это, он тут же сбросил вызов.

Не прошло и секунды, как телефон зазвонил снова.

Юнь Улянь не спеша отломил кусочек черники в креме, съел его и только потом принял вызов. Как и ожидалось, на том конце заныл обиженный большой пес:

— Это я, это я! Улянь, как ты мог не узнать мой голос? Я рассердился, мне так грустно, так обидно, теперь меня ничем не утешить!

Юнь Улянь дождался, пока тот закончит причитать, слизнул крем с губ и, чуть смягчив свой холодный голос, прошептал:

— А-Цзинь... брат.

Се Цзинье был старше Юнь Уляня на месяц и три дня. Юнь Улянь иногда называл его так. Всякий раз, услышав это, большой пес приходил в такой восторг, что готов был кружиться на месте, бешено виляя хвостом.

На том конце воцарилась тишина. А затем, не выдержав, раздался звонкий, счастливый смех.

— Эх. Ладно-ладно, я понял, что ты просто дразнил меня. Я уже не злюсь!

Уголки губ Юнь Уляня поползли вверх, он позволил себе легкий, привычный тон в общении с другом детства. Свернув окно вызова, он взглянул на время: было около десяти утра, Се Цзинье должен был находиться на военной подготовке.

Он продолжил просматривать товары в приложении и спросил:

— Звонишь в такое время? Взял телефон у инструктора?

— Не-е-ет! — Се Цзинье решил поинтриговать. — Это мой новый номер. Улянь, угадай, с чего я тебе звоню!

Юнь Улянь слегка опешил, а потом, вспомнив кое-что, с полуулыбкой спросил:

— Неужели... детские смарт-часы?

— Почти угадал! Но детские — это как-то по-детски, я купил себе взрослые спортивные часы.

Юноша выпалил это быстро, его голос звучал чисто и радостно, переполненный гордостью, словно у огромного пса, который виляет хвостом, выпрашивая у хозяина похвалу:

— Я специально попросил дядю Фана купить их, только что доставили на базу. Они черные, очень крутые! В обед заберу телефон, сфотографирую и пришлю тебе. Теперь, когда у меня есть эти часы, мы сможем общаться в любое время и в любом месте!

Услышав это, Юнь Улянь тихо рассмеялся. Лед в его глазах растаял, сменившись мягким блеском, и он вилкой нарисовал на креме от торта смайлик.

Купить смарт-часы только ради того, чтобы общаться в любое время?

Как мило.

Хочется...

Потрепать этого щенка по голове.

Пока Юнь Улянь предавался радостным мыслям, на том конце, не дождавшись ответа, снова включился режим повтора:

— Улянь, Улянь, Улянь!

— Хватит, — прервал его Юнь Улянь и тихо ответил: — М-м, я и без фото знаю, что они наверняка очень крутые.

Се Цзинье:

— Еще бы, у меня отличный вкус!

Юнь Улянь:

— Угадал на пятьдесят процентов.

Се Цзинье:

— М?

Юнь Улянь:

— Ты сам по себе красив, так что на тебе всё смотрится круто.

Се Цзинье:

— !!!

Ауф! Как здорово! Улянь сказал, что я крутой и красивый!

Глубокий, низкий и по-глупому счастливый смех юноши снова донесся из трубки. Он звучал простодушно, но очень приятно, и Юнь Улянь невольно улыбнулся.

Он листал ленту товаров и открыл страницу с описанием: там были искусственные кошачьи ушки и пушистые хвостики для косплея.

— А-Цзинь.

— Да-да?

Юнь Улянь просматривал описание товара, собираясь побаловать своего большого пса, и решил спросить:

— Тебе больше нравятся чисто белые кошачьи ушки или те, у которых кончики чуть розовые?

Се Цзинье на том конце немного растерялся и машинально спросил:

— Улянь, ты хочешь нарисовать себя?

Юнь Улянь:

— Угадай.

Се Цзинье немного подумал и с полной уверенностью ответил:

— Я думаю, рядом с кошечкой обязательно будет «ауф». Улянь, ты ведь хочешь нарисовать нас двоих, да?

— ...

Ладно.

Лучше устрою ему сюрприз позже.

Юнь Улянь согласно кивнул, подыгрывая Се Цзинье, и переспросил:

— Да, хочу нарисовать кошку и собаку. Так какие тебе нравятся: чисто белые или с розовинкой?

Се Цзинье подумал и сказал:

— Мне нравятся и те, и другие.

Юнь Улянь:

— ...

Понятно.

Жадный пес.

Куплю оба варианта.

Се Цзинье добавил уже вполне серьезно:

— Наш Улянь похож на благородную и красивую белую кошечку. Ушки с розовыми кончиками — это как будто ты смущаешься? Кстати, я еще никогда не видел, как ты смущаешься. Должно быть, это очень мило!

Юнь Улянь:

— ...

Если бы ты меня поцеловал, я бы, может, и смутился.

Впрочем...

Неужели А-Цзинь и правда не понимает, что для друзей такие слова звучат слишком двусмысленно?

Юнь Улянь опустил глаза и тихо вздохнул. Оформляя заказ, он мысленно проворчал: «Деревянный пес».

У Се Цзинье было всего десять с небольшим минут на отдых, поэтому вскоре он вернулся на тренировку, чтобы отрабатывать приемы самообороны.

Строй на военной подготовке формировался по росту. Се Цзинье был высоким и стоял в конце, прямо перед своими соседями по комнате — Чжоу Юэ и Сюн Цзюнем.

Увидев, что Се Цзинье вернулся, те помахали ему рукой и невольно заметили на запястье друга стильные черные часы. Дизайн с круглым циферблатом выглядел очень технологично и круто.

— Ого! — Чжоу Юэ не удержался и поднял большой палец вверх. — Цзинь, часы — отпад!

— Это не просто часы, это... — Се Цзинье встал на свое место, спиной к инструктору, постучал по экрану и переключил режим с электронного циферблата на список контактов.

Затем он подмигнул соседям и с гордостью прошептал:

— Это наш с моим сокровищем «коммуникатор любви». Чур, никому не говорить!

Чжоу Юэ уцепился за ключевое слово и решил подколоть друга:

— Коммуникатор любви? Цзинь, что, больше не притворяешься? Наконец-то признал, что у вас с «сокровищем» отношения не совсем платонические?

Сюн Цзюнь в шоке уставился на Се Цзинье.

— Да пошли вы! — Се Цзинье прищурил свои миндалевидные глаза, бросил на них косой взгляд и, засунув руку в карман, серьезно возразил: — Любовь бывает разной. Вы что, не любите своих родителей или братьев и сестер?

Сюн Цзюнь подумал несколько секунд, решив, что это звучит логично. Он снял фуражку, почесал коротко стриженную голову и согласно кивнул:

— Тоже верно. Хотя у меня нет братьев и сестер, я очень люблю своих родителей. Мама тоже часто говорит мне: «Сынок, мама тебя очень любит».

Се Цзинье повеселел:

— Вот именно! Это только Чжоу Юэ такой испорченный!

Сюн Цзюнь покачал головой:

— Просто вы с твоим сокровищем так близки, что это легко понять превратно. Я той ночью так хотел спать, что только и делал, что отмахивался от комаров, вот и подумал, что у вас там... ну, вы поняли.

Се Цзинье:

— Ничего страшного, чист тот, кто не грешен.

Чжоу Юэ посмотрел на одного, на другого и глубоко вздохнул.

Эх.

Эти двое... так и останутся одиночками до конца жизни!

Чжоу Юэ хотел было еще что-то сказать, но, к несчастью, время отдыха закончилось, и впереди раздался зычный голос инструктора:

— Всем построиться! Смирно! Равняйсь!

Тем временем студенты вытянулись в струнку и продолжили тренировку.

А в это время Юнь Улянь отнес постиранную подушку в сушильную комнату. В ожидании, пока машина закончит работу, он лениво прислонился к стене, собираясь немного вздремнуть, но тут зазвонил телефон.

Взглянув на экран, он увидел сообщение от невестки в WeChat:

«Маленькая невестка: Улянь, вкусный был торт? Я знала, что тебе нельзя слишком сладкое, поэтому положила мало сахара. Если понравилось, в следующий раз приготовлю еще!»

«Маленькая невестка: Ха-ха-ха, пока А-Цзинь не вернулся, я буду тебя подкармливать! Пусть не так вкусно, как у него, но я постараюсь! ヾ(?°?°?)??»

Юнь Улянь отправил стикер с котиком, показывающим сердечко.

«Wu: Очень вкусно, мне понравилось».

Чтобы поблагодарить невестку, Юнь Улянь сфотографировал сушильную машину и отправил ей.

«Wu: Брат в последнее время занят в компании. Тебе по вечерам не одиноко, невестка? Может, хочешь себе двойника? Я могу попросить ребят из студии сделать его и прислать тебе домой».

Боясь напугать невестку, которая была очень скромной, он прикрыл рукой корпус подушки, так что на фото были видны только голова и шея Се Цзинье.

Янь Но на том конце явно испугалась.

«Маленькая невестка: Это... это...!»

«Маленькая невестка: Σ(°△°|||) Почему кажется, будто на нем нет одежды?!»

«Wu: Можно и одеть».

«Wu: Невестка, хочешь? Она очень мягкая».

Юнь Улянь зевнул, убирая длинные пряди волос со лба холодными бледными пальцами. Он терпеливо ждал, и через минуту на том конце приняли решение.

«Маленькая невестка: ХОЧУ!!!»

Глядя на вереницу восклицательных знаков, холодный красавец прикрыл глаза и усмехнулся, ответив «хорошо». Он даже специально добавил три восклицательных знака, подражая невестке.

Янь Но прислала серьезное фото мужчины в строгом костюме.

Юнь Улянь решил, что на нем слишком много одежды, и попросил ее «снять» одну вещь.

Янь Но послушно прислала фото, где мужчина был без пиджака, в одной рубашке, на которой были закреплены кожаные ремешки, выглядя при этом сдержанно и соблазнительно.

Юнь Улянь остался доволен. Он переслал фото в студию.

Закончив разговор, он дождался, пока подушка высохнет, и повесил ее, чтобы она пропиталась запахом солнца. После обеда он наконец забрал ее в спальню.

Не успел наступить вечер, как ароматный «двойник» уже начал «служить», составив Юнь Уляню компанию во время дневного сна.

Подушку постирали с гелем для душа Се Цзинье, поэтому она пахла цитрусовой свежестью, исходящей от юноши, и сохраняла тепло солнца. Обнимать ее было невероятно приятно.

Юнь Улянь потерся об нее щекой и вскоре уснул.

Прошло три-четыре дня.

Заказ на подушку в полный рост от Чу Юаньцы прибыл. Юнь Улянь слышал от Янь Но, что кое-кто ревнует к подушке, и когда Чу Юаньцы был дома, то молча выбрасывал ее в соседнюю спальню.

А с тех пор, как появились смарт-часы, Се Цзинье, боясь, что Юнь Улянь скучает дома один, время от времени звонил ему, чтобы развлечь: рассказывал, чем они занимались на тренировке, и даже специально убавлял громкость, чтобы Юнь Улянь мог слышать звуки тренировки и чувствовать атмосферу.

Юнь Улянь был слаб здоровьем и быстро утомлялся. Часто он засыпал прямо во время разговора.

Се Цзинье не хотелось вешать трубку, но он еще больше боялся потревожить друга детства. Он часто, когда инструктор не видел, делал вид, что чешет ухо, и подносил часы к лицу, чтобы послушать, не проснулся ли Улянь.

Если он слышал звук трущегося о бумагу карандаша, значит, Улянь не спал.

Если же слышалось лишь тихое дыхание, он шепотом желал спокойной ночи и тихо отключался.

Се Цзинье был высоким и стоял в последнем ряду, поэтому его маневры почти никто не замечал, а инструктор, хоть и видел, не придавал этому значения.

В этот день кошачьи ушки, заказанные Юнь Улянем, наконец прибыли.

http://bllate.org/book/24841/2937638