Готовый перевод Sick Beauty Gasps Every Three Steps! My Childhood Friend Wags His Tail and I Bring Him Home / Хрупкий красавец задыхается на каждом шагу! Друг детства виляет хвостом у его порога: Глава 2

【Стараюсь откормить маленького друга детства】

Се Цзинье был очень доволен этим ником и каждый день прикладывал усилия, чтобы оправдать его.

Свои повседневные влоги он снимал сам, используя штатив: вот он что-то делает руками, вот перебивка с пейзажем, а в конце — крупный план десерта. Весь контент пронизывала атмосфера неспешности и лёгкости.

Из-за необычного ника, отсутствия лица в кадре и скрытого имени подписчики долго не знали, как к нему обращаться.

Пока однажды Се Цзинье не обновил статус, рассказав:

Он сбежал с уроков, чтобы принести маленькому другу детства пирожное, но был пойман учителем рисования и вынужденно стал бесплатной моделью для студентов, изображая золотого фазана на одной ноге в сказочных крылышках.

Он добавил, что если бы не жест маленького друга, он бы давно сбежал.

Он был первым в беге на длинные дистанции, никто в мире не смог бы его догнать.

В конце записи он радостно похвастался, что маленький друг нарисовал цветочек у него на голове и, пока учитель не видел, тайком скормил ему конфету.

Подписчики всё поняли.

И тут же дали ему забавное прозвище — Студент-смотритель.

Се Цзинье отогнал мысли, отредактировал контент и выложил новый пост.

【Стараюсь откормить маленького друга детства: QAQ бедного студента отправляют на военную подготовку, великий план по откорму маленького друга откладывается на месяц. Эх, ночной перекус, который я приготовил, так и остался нетронутым, потому что маленький друг уснул. Ладно, пусть достанется вам. Увеличьте фото, запомните, как выглядят эти рисовые шарики с красной фасолью и османтусом. Спокойной ночи, пусть вам не снятся голодные сны, а во сне вы наедитесь досыта!】

Опубликовав пост в Weibo, Се Цзинье сам усмехнулся.

Текст получился довольно провокационным, наверняка фанаты будут ругаться.

Так и вышло.

Обновив ленту и открыв комментарии, он первым делом увидел множество метафорических ножей.

— Послушай, братец, тебя что, жена с кровати выгнала? Иначе почему ты посреди ночи вместо того, чтобы обнимать жену, пришел сюда травить нам душу? Желаю тебе обгореть на солнце дочерна и получить пинок от жены!

— Почему ты говоришь, что жена спит? Ты что, слишком яростно целовался?

— О-о-о, красная фасоль — символ тоски. Ты ещё никуда не уехал, а уже намекаешь, что жене будет тебя не хватать?

— Студент-смотритель, твоей жене тоже на военную подготовку? Если нет, то отдай ей аккаунт в управление, хе-хе, я хочу посмотреть, как твоя жена сама себя откармливает!

— У-у-у, мой любимый десерт, который каждый день согревал мне душу, уходит на перерыв. Мои сладости, моя еда! Смотритель, ну как так можно, почему ты не привязал жену к поясу и не забрал с собой?!

— Ха-ха-ха, вы прекратите называть его женой, а то наш Студент-смотритель — «натурал» до мозга костей — снова придет в ярость, упрется руками в бока и будет кричать, что они просто лучшие друзья!

Се Цзинье листал комментарии, чувствуя полное бессилие.

Да разве можно сравнивать красную фасоль из стихов с этой? В стихах фасоль ядовита, а его фасоль — целебная, для укрепления желудка и селезенки!

Сколько раз нужно объяснять этим людям, что у них с Юнь Улянем чисто платонические отношения?

У Се Цзинье разболелась голова. Когда он только создал аккаунт, он планировал через некоторое время показать его Юнь Уляню, чтобы сделать маленький сюрприз.

Кто же знал, что в какой-то момент в комментариях начнут мелькать фразы: «какая милая парочка», «твоя жена», «вы уже поженились?», а иногда проскакивали и вовсе непристойные вещи. Разве он мог показать такое Юнь Уляню?

У Юнь Уляня слабое сердце, что будет, если он расстроится?

Нельзя оставлять эти насмешки без внимания!

Нужно проявить строгость!

Се Цзинье нашел комментарий с наибольшим числом лайков: «Почему ты говоришь, что жена спит? Ты что, слишком яростно целовался?», и с силой застучал по экрану, отвечая:

— Стараюсь откормить маленького друга детства: (╬◣д◢) Какие еще поцелуи? Мы чистые душой лучшие друзья! Еще раз скажете такое — отправлю в черный список!

Ответ прилетел почти мгновенно:

— Ничего страшного, ?(`?′)? братец-натурал, у меня много аккаунтов. Советую тебе все-таки закрыть жену в черном списке и поцеловать.

«???»

Нет, ну что это такое?

Почему это «братец-натурал» звучит так саркастично?

А последняя фраза? Это же просто осквернение их с Юнь Улянем чистой братской дружбы!

Се Цзинье возмутился и уже хотел напечатать гневный ответ, но, только коснувшись клавиатуры, услышал шаги. Подняв голову, он увидел мать Юнь Уляня, Юнь Ланьюэ.

Юнь Ланьюэ и её муж Чу Цинъянь были друзьями детства, выросшими в семьях одного круга. Они были обручены с малых лет и жили душа в душу. Перед свадьбой они договорились, что сыновья будут носить фамилию отца, а дочери — матери, но у них родились двое сыновей, поэтому младший, Юнь Улянь, взял фамилию матери.

Семьи Се и Чу были очень близки, дети называли родителей друг друга крестными.

— А Цзинь, дорогой! — женщина улыбнулась, приветствуя Се Цзинье. Она несла поднос, а её шелковое платье глубокого винного цвета напоминало распустившуюся розу — яркую и благородную. Каштановые волосы, уложенные в волны и закрепленные заколкой с жемчугом, придавали ей мягкости. Благодаря тщательному уходу на её лице не было ни следа времени. — Так рано уходишь? Не хочешь еще немного побыть?

Се Цзинье спрятал телефон в карман и быстро подошел к ней, послушно поздоровавшись:

— Улянь уснул, я побоялся его разбудить.

— Уснул в восемь с небольшим? — Юнь Ланьюэ посмотрела в сторону комнаты сына и обеспокоенно спросила: — А Цзинь, ему не плохо?

— Нет-нет! — Се Цзинье поспешно замотал головой. — Крестная, не волнуйтесь, он просто устал.

— Ну и хорошо, — Юнь Ланьюэ выдохнула, а затем добавила: — Кстати, я только что слышала грохот внизу. Вы ничего не разбили?

Се Цзинье ответил:

— Это гантель упала, со мной всё в порядке, только пол до сих пор плачет.

Женщина рассмеялась:

— В следующий раз будь осторожнее, а то пол не только заплачет, но и соберет чемоданы и уйдет из дома.

Сказав это, она посмотрела на поднос в своих руках, и её брови снова сошлись на переносице. На подносе лежали отвар из трав и цукаты.

Юнь Улянь родился недоношенным и страдал пороком сердца. Стоило ему оказаться на холодном ветру, как он тут же простужался, а в худших случаях начинал кашлять кровью и терял сознание. С самого детства он был «аптечным сосудом»: пил отвары, принимал лечебные ванны, проходил сеансы иглоукалывания — изо дня в день, без перерывов. Семья Чу даже наняла личного врача, чтобы тот жил в доме на случай, если ребенку станет плохо ночью.

— Это лекарство... — Юнь Ланьюэ смотрела на темно-коричневую жидкость с сомнением. Она боялась, что если пропустить прием, состояние сына ухудшится, но в то же время сердце разрывалось от жалости — ей не хотелось будить его ради такой горечи.

Се Цзинье тоже смотрел на лекарство, его выразительные брови были нахмурены.

— Крестная, может быть... — он вдохнул густой травяной аромат и, подняв темные глаза, предложил: — Может, я выпью его сегодня? Дадим желудку Уляня отдохнуть.

Юнь Ланьюэ помолчала, а затем с улыбкой отмахнулась от него:

— Ну что ты такое говоришь, разве можно пить чужие лекарства? Такую горечь пусть пьет небо, мой сын здоров, ничего не случится, если он пропустит одну порцию!

Се Цзинье поддакнул:

— Верно, наш малыш здоров как бык, все будет хорошо!

Они переглянулись и улыбнулись. Юнь Ланьюэ заметила, что майка юноши насквозь промокла от пота, и начала его отчитывать:

— Не только наш малыш должен быть здоровым, ты тоже. Если одежда промокла, её нужно сменить, нельзя пользоваться тем, что ты молод и силен. Кажется, в шкафу у Уляня есть твои вещи? Почему бы тебе не остаться здесь на ночь?

Семьи жили совсем рядом, дети с детства были неразлучны. У Чу была одежда Се Цзинье, а у Се — ванна для лечебных процедур Юнь Уляня. Се Цзинье хотел остаться, но у него еще оставалось много дел.

— Нет, спасибо, — Се Цзинье с грустным видом схватил горсть цукатов и, неохотно помахав рукой, добавил: — Крестная, завтра учеба, я еще не собрал вещи. Побегу домой, приму душ, пока!

Юнь Ланьюэ просто поставила тарелку с цукатами на его поднос.

— Это и так предназначалось тебе. Раз уж Улянь спит, съешь и его порцию. На военную подготовку обязательно возьми солнцезащитный крем, в сентябре солнце еще очень жгучее, не обгори.

Се Цзинье послушно поблагодарил и в приподнятом настроении ушел. Юнь Ланьюэ, все еще беспокоясь за сына, решила заглянуть к нему перед сном.

Комната Юнь Уляня находилась на пятом этаже, лифт вел прямо на задний двор, где в углу стоял гироскутер. Се Цзинье встал на него одной ногой и достал телефон, чтобы проверить комментарии в Weibo. Не глядя — не знал, а как увидел — чуть не выронил телефон: его ответ вышел на первое место, а под ним была целая ветка ответов:

— Братец-натурал, будь ты хоть трижды натуралом, смотри, как бы твоего красивого друга детства не увели!

«...»

Почему эти люди не верят в их с Улянем чистую братскую дружбу?

Ладно.

У них, видимо, нет таких лучших друзей, вот они и не понимают!

Се Цзинье усмехнулся, одной рукой придерживая поднос, и лихо умчался на гироскутере.

Ночь была прекрасна: тонкий серп месяца, мириады звезд мерцали на небосводе. Легкий ветерок шелестел листвой роз в саду, и силуэт юноши, отбрасываемый на стену, казался полным юношеской энергии, более ярким, чем звезды.

Глубокая ночь.

Луна спряталась за облака, всё погрузилось в тишину, как вдруг в полумраке спальни раздался приглушенный кашель.

Болезненный красавец утопал в белоснежных простынях. Его брови были нахмурены, он тяжело дышал, а тонкие пальцы до побелевших костяшек сжимали край простыни.

Немного придя в себя, он открыл глаза.

По привычке он потянулся к месту рядом — там было холодно, никого.

«...»

А Цзинь ушел.

Юнь Улянь подумал, что уже светает, взял телефон и, щурясь, посмотрел на экран: 00:09. Это означало, что А Цзинь не только не ушел, но, возможно, даже не ложился спать?

Эта мысль мгновенно пустила корни в его сердце.

В этот момент он увидел уведомление от Weibo. Смахнув шторку, он узнал знакомый ник: «Стараюсь откормить маленького друга детства».

Юнь Улянь знал, что Се Цзинье ведет кулинарный блог — случайно наткнулся.

Он сразу узнал свою глупую собаку.

Се Цзинье всё скрывал, а Юнь Улянь не стал разоблачать его, даже завел второй аккаунт, чтобы следить за ним. Почему второй?

Потому что сам он тоже был популярным блогером, и Се Цзинье об этом знал.

Ник — «Легкий туман».

Он рисовал эротику.

Точнее, не то чтобы откровенную порнографию, но его стиль был пропитан такой атмосферой и сексуальным напряжением, что даже простой фон заставлял воображение разыграться.

Сам Юнь Улянь редко выкладывал что-то в своем аккаунте.

Ему нравилось под маской скрытого аккаунта бродить по комментариям Се Цзинье, наблюдать, как этот дурачок неуклюже оправдывается, ставить лайки фанатам, которые шипперят их, а иногда — поддразнивать глупенького пса.

Юнь Улянь зашел в профиль Се Цзинье.

Полистав ленту, он наткнулся на интересный комментарий:

— Красная фасоль — символ тоски. Ты еще никуда не уехал, а уже намекаешь, что жене будет тебя не хватать?

Взгляд Юнь Уляня дрогнул. Он открыл фото: в миске аппетитно разварилась красная фасоль. Давно зародившееся желание в этот момент превратилось в настоящий потоп.

Он знал, что А Цзинь готовил фасоль без задней мысли — просто боялся, что он проголодается.

Но сам Юнь Улянь был не так прост.

А Цзинь уезжает на месяц.

Ему невыносимо расставаться, он тоскует еще до того, как тот ушел, ему хочется, чтобы кто-то был рядом.

К тому же...

Юнь Улянь, опираясь на руки, медленно сел. Его рука легла на подушку рядом — там был спрятан маленький подарок, который он так и не успел вручить.

Длинные, как чернила, волосы рассыпались по постели, напоминая нежный шелк.

Он снова тихонько кашлянул, медленно поднял длинные ресницы, и его персиковые глаза в полумраке ночи устремились в сторону дома семьи Се. На губах заиграла игривая улыбка.

Раз уж тоска захлестнула через край.

Что ж...

Начнем ночную рыбалку прямо сейчас.

http://bllate.org/book/24841/2937624