Готовый перевод Space Everywhere / У всех есть карманное измерение, а у меня — целая пустыня!: Глава 15

Глубокой ночью Джунгли Синьло невероятно опасны. Мрачные и влажные, лишённые всякой жизни, они полнятся лишь притаившимся дыханием свирепых зверей, и обычному человеку с его ограниченным зрением соваться сюда не стоит.

Однако прямо сейчас Е Янь ясно чувствовал, что вокруг нет ни единого зверя — эти кровожадные и буйные монстры, движимые лишь инстинктами, разбегались во все стороны!

Почему?

Всё дело было в двух людях, которые замерли друг напротив друга!

То были двое мужчин. Они просто стояли там, но вокруг уже бушевали яростные порывы ветра, а от сильнейшего давления даже каменный лес начал содрогаться и покачиваться.

В тусклом лунном свете и царящем полумраке невозможно было разглядеть их лица, можно было лишь заметить, что оба они стройны. У одного волосы были распущены, и в звездном свете их темный блеск напоминал журчание ручья, второй же завязал волосы нефритовой шпилькой, являя собой образец утонченной беспечности.

И сейчас они непринужденно беседовали, словно вокруг никого не было.

Голос черноволосого мужчины был очень низким, а в неторопливо слетавших с его губ словах сквозила захватывающая дух дерзость:

— Что? Всё еще упорствуешь?

Мужчина со шпилькой в волосах звучал чуть старше. Почтительно склонив голову, он произнес:

— При любых обстоятельствах я не подниму руку на учителя.

— Даже если я убью тебя прямо сейчас?

— Сама жизнь Гун Юя была спасена учителем, и расплатиться за нее сейчас — моя воля.

Черноволосый мужчина легко усмехнулся:

— Хоть я и спас тебя, и взял в ученики, но никогда не учил подобной праведности и морали.

При этих словах мужчина со шпилькой заметно вздрогнул, и его ладони сжались в кулаки.

Черноволосый мужчина пристально смотрел на него, и выражение его лица тонуло во мраке, отчего из-за невозможности разглядеть детали оно казалось еще более загадочным:

— Сяо Юй, неужели ты не знаешь, кто двести лет назад убил твоих кровных родителей?

Мужчина со шпилькой резко поднял голову.

Черноволосый мужчина улыбнулся, и его насыщенный голос прозвучал в этот момент жутко, словно ночной демон:

— Неужели ты не знаешь, кто шестьдесят лет назад убил твою невесту?

Лицо мужчины со шпилькой исказилось от крайнего изумления.

А черноволосый мужчина все продолжал говорить тихим голосом:

— Твои кровные родственники, твои близкие друзья, твоя возлюбленная, всё, что окружало тебя — неужели ты не знаешь, кто уничтожил это?

Подобные вопросы уже звучали как прямое откровение.

Мужчина по имени Гун Юй весь дрожал, его несколько раз душили рыдания, но он так и не посмел задать вопрос вслух.

Но этот черноволосый мужчина был поистине жесток: он воочию наблюдал, как его ученик балансирует на грани полного краха, и безжалостно опустил последний гильотинный нож.

— Это я.

— Сяо Юй, ты лишился всего, от тебя отвернулись все близкие, ты жил до сих пор, питаемый лишь ненавистью — всё это дело моих рук.

— Зная это, ты всё еще не хочешь обнажить против меня оружие?

Мужчина со шпилькой, казалось, полностью погрузился в пучину отчаяния, и вокруг его тела вспыхнуло алое сияние — это было состояние боевого тела, подпитываемого стихией.

— Невозможно… Этого не может быть… — Даже услышав признание из его собственных уст, он отказывался верить.

В свете этого красного сияния наконец проступили черты лица черноволосого мужчины. У него были поразительные глаза с разным цветом радужки: правый глаз — черный, как тушь, а левый — демонически-красный. На фоне столь резкого контраста его красивое лицо казалось необычайно зловещим.

А слова, слетевшие в этот момент с его губ, и вовсе заставили его походить на демона из ада.

— Если бы я не поступил так, как бы ты порвал с узами родства и страсти, оставшись в этом мире совершенно один?

Гун Юй резко вскинул голову:

— Но ты говорил, что это моя судьба, мой грех. Что я от природы создан для культивации Формулы Одинокого Огня…

Не успел он договорить, как черноволосый мужчина перебил его:

— Ты действительно подходишь. Чистейший Духовный Глаз Зловещего Огня — это идеальное телосложение. Конечно, обрубить все любовные узы можно и искусственно.

Когда всё зашло так далеко, оставалось лишь поверить, сколь бы невероятным это ни казалось.

Лицо мужчины со шпилькой побелело, как мел, а в глазах плескалась чудовищная ненависть:

— Почему? Почему?! Цянь Фэнли, за так ты со мной поступаешь?!

Стоило имени черноволосого мужчины прозвучать напрямую, как на его лице не появилось и тени гнева — напротив, в глазах зажгло неподдельное любопытство.

— Ты же знаешь причину. Сяо Юй, разве не для этого я спас тебя, вырастил и выучил?

Алое сияние вокруг Гун Юя засияло еще ярче, напоминая палящее солнце, а его мощная ци сотрясала небеса и землю:

— Только для того… чтобы я убил тебя?! Ты безумец, ты сумасшедший! — взревел он и, взмахнув рукой, обрушил на черноволосого мужчину яростного огненного дракона.

Черные волосы и одежда Цянь Фэнли взметнулись назад под напором пламени, а его разноцветные глаза отразили демонический блеск надвигающегося дракона.

— Сяо Юй, не разочаруй учителя.

С этими словами он взмахнул рукой, и из ниоткуда появился длинный меч, источающий черную дымку. Легким прыжком он взмыл вверх и одним ударом разрубил сокрушительного огненного дракона на два остаточных языка пламени!

Это была эпическая битва, способная перевернуть вверх дном все Джунгли Синьло.

Е Янь думал, что ему конец, но кто бы мог подумать, что, находясь в самом эпицентре, он чудом избежал сокрушительной ударной волны и сумел устоять, сохранив себе жизнь.

Вот только когда всё стихло и пыль осела, он тоже оказался тяжело ранен и теперь мог лишь лежать на земле, тяжело дыша.

Какая же, мать твою, нелепая напасть, блин!

У Е Яня даже не осталось сил на ругань!

С такой невероятной удачей он действительно не посрамит звание попаданца!

Эта грандиозная битва завершилась полной победой Цянь Фэнли.

Бедняга Гун Юй, которого наставник истязал полжизни, в самом конце был избит до полусмерти и теперь едва держался на последнем дыхании, но все равно упрямо отказывался склонить голову.

По сравнению с ним Цянь Фэнли, сражавшийся всю ночь напролет, по-прежнему выглядел свежо и изящно, а его облик дышал безупречным изяществом. Он неспешно подошел к Гун Юю и лишь слегка коснулся его пальцем — и тот, кто до последнего стоял на ногах, отказываясь упасть, рухнул, подобно осыпавшемуся замку из песка.

Цянь Фэнли наступил ему ногой на голову и, склонившись сверху, окинул поверженного насмешливым взглядом, в котором сквозила зловещая усмешка:

— Выращивал тебя сотен лет, а толку чуть? Если хочешь отомстить — живи дальше, как собака!

С этими словами он взмахнул рукой и ударом ладони без капли жалости отбросил окровавленного ученика прочь.

Е Янь воочию наблюдал за этой сценой, мысленно уже послав в адрес происходящего тысячу и одно проклятие.

Что за абсолютный маньяк, твою мать! Зачем тебе надо было так издеваться над собственным учеником, какого черта тебе вообще от него нужно?!

Повезло же этому Гун Юю попасться тебе — хуже участи и в восьми перерождениях не сыщешь!

Как же ему жалко этого товарища Гун Юя!

По сравнению с Гун Юем, у него самого удача была просто на нуле, хотя в его собственном пространстве и обитала свирепая тварь с наклонностями извращенца, рядом с этим типом она казалась милой и безобидной!

Воистину, жизнь — сплошное представление, и только в сравнении понимаешь: хуже этой пьесы быть просто не может, есть лишь еще более паршивые!

Е Янь как раз предавался этим мрачным мыслям, как вдруг услышал тихие шаги.

Его сердце пропустило удар.

Мгновение спустя он поднял глаза и в упор, сверху вниз, встретился взглядом с жутковатыми разноцветными зрачками.

Е Янь широко раскрыл глаза, не смея даже вздохнуть.

Цянь Фэнли улыбнулся ему с ослепительным, завораживающим изяществом:

— Малыш, не хочешь стать моим учеником?

http://bllate.org/book/24840/2937585