Готовый перевод Space Everywhere / У всех есть карманное измерение, а у меня — целая пустыня!: Глава 13

Затащить в пространство?

Е Янь на мгновение опешил, но быстро сообразил, что это действительно отличный способ. Хотя в пространство перемещалось лишь духовное тело, стоило духу испустить дух, как и физическая оболочка неминуемо откидывала коньки!

Не колеблясь больше ни секунды, Е Янь стремительно ворвался в гущу боя и одним касанием отправлял противников в свой мир. Всего за пару минут он перетащил всех восьмерых в собственное пространство.

Черно-мрачная избушка за мгновение превратилась в желтеющие просторы бескрайней пустыни, и все присутствующие тут же растерянно замерли.

Однако кто-то быстро пришел в себя.

— Чье это пространство? Как я мог оказаться здесь без моего согласия?

Увы, этот вопрос так и остался без ответа.

Появившийся из ниоткуда седовласый мужчина походил на безжалостного демона-асуру. Не сделав, казалось, ни единого движения, заговоривший уже рухнул на землю, превратившись в иссушенный труп.

Остальные остолбенели от ужаса, их глаза наполнились диким страхом.

— Ты… ты действительно способен в пространстве…

Дослушать он не успел: Лань Юань уже приблизился. Его точеные пальцы легли мужчине на межбровье, полы широких рукавов опали вниз, а глубокие фиолетовые узоры в тот же миг заструились, словно живые существа, источая ошеломляющую, зловещую красоту.

Прошло лишь мгновение, и этот мужчина тоже замер навсегда, повернувшись лицом к небу, а его лицо стало серым, как пепел.

Е Янь был парнем не робкого десятка, но при виде этой картины у него невольно задрожали колени.

Чем прекраснее был человек, тем жутче и противоестественнее казалось то страшное, что он творил.

Это напоминало ослепительно яркий пион, внезапно оскаливший смертоносные зубы, или завораживающее снежное поле, обагренное свежей кровью. Столь резкий контраст пробирал до дрожи.

Семеро погибли один за другим, не оказав ни малейшего сопротивления. Столь колоссальная пропасть в силе и ужасающая разница в возможностях леденяли кровь.

Последним в живых остался Ли Чунвэнь. Пятясь шаг за шагом, со смертельно бледным лицом и дрожащим голосом, он закричал:

— Ты не можешь убить меня! Мой старший брат — глава Наемников Снежного Волка! Он высокоуровневый Элементалист!

— О? — Лань Юань пристально посмотрел на него. — Твой брат настолько силен?

Ли Чунвэня уже трясло от страха:

— Да-да! Он очень силен, он выпускник Имперской академии боевых искусств, он…

— Тем более нельзя оставлять тебя в живых, — улыбнулся Лань Юань. — Вдруг ты вернешься жаловаться, нам ведь потом не оберешься хлопот.

Едва эти слова сорвались с губ, как испуг в глазах Ли Чунвэня застыл навсегда, превратившись в тусклые, безжизненные пепельные разводы.

Разобравшись со всеми, Лань Юань небрежно выбросил прочь эти иссохшие духовные тела.

Е Янь всё еще приходил в себя. Немного погодя он отмер, уставился на Лань Юаня и спросил:

— Выходит, ты можешь вот так поглощать чужую силу?

Лань Юань посмотрел на него в ответ:

— Да.

Е Янь возмутился:

— Тогда какого черта ты каждый раз пил мою кровь, издевался надо мной?!

На лице Лань Юаня промелькнуло явное удивление… но уголки его губ тут же чуть приподнялись, и он тихо произнес:

— Если хочешь умереть, можем попробовать и так.

Е Янь моргнул:

— Разве этот способ не позволяет контролировать мощь?

Лань Юань ответил:

— Пить кровь и заниматься любовью — куда более безопасные методы, хотя последний одновременно безопасен и приятен.

Стоило Е Яню услышать это, как у него перехватило дыхание.

А он-то надеялся, что больше не придется отдавать свою кровь! Оказывается, радовался зря!

Е Янь не стал больше спорить — ему предстояло выбраться наружу и разобраться с трупами. Как только он собрался уходить, Лань Юань внезапно заговорил:

— Если хочешь снять печать, этот способ — самый быстрый.

Услышав это, Е Янь сделал шаг назад и замер.

Лань Юань продолжил:

— Стоит лишь безостановочно затягивать в пространство тех, чья духовная сила ниже твоей, и я смогу быстро накопить энергию элементов, а твоя печать спадет в кратчайшие сроки.

Это было куда проще, чем искать какое-то Ядро Звезды. К тому же просторы пространства Е Яня были поистине огромны, а соответственная духовная сила — весьма внушительной, так что людей, которых он мог бы силой затащить внутрь, наберется немало.

Но Е Янь отверг это предложение, даже не задумываясь:

— Я снимаю печать ради выживания, но как я могу просто так отнимать чужие жизни? — Под конец он добавил: — Не считая тех отбросов, разумеется, они получили по заслугам!

Он говорил искренне, по велению сердца, не колеблясь ни на мгновение.

Лань Юань молча смотрел на него, а спустя долгое время легко усмехнулся:

— …Ребенок.

Опять он называет его сопляком! Е Янь поднял голову и парировал:

— Раз знаешь, что я мал, перестань заглядываться на меня!

Лань Юань усмехнулся:

— Хе-хе, у меня своеобразные вкусы.

Е Янь похолодел от ужаса: Какой же ты извращенец! Мало того что по мужикам сохнешь, так еще и педофил, черт побери!

Тем временем Е Янь вернулся из пространства. Сун Яньчжи уже отыскал бабушку и устроил ее со всеми удобствами.

Е Янь бросил взгляд на восемь трупов на земле, и на душе у него снова скребли кошки.

Среди ночи — столько мертвецов! Каким бы толстокожим ни была его душа выходца из двадцать первого века, ему всё равно было жутко!

К счастью, душевное равновесие местного жителя Сун Яньчжи оказалось на высоте. Хотя он был всего лишь низкоуровневым Элементалитом, он уже владел множеством полезных заклинаний.

Достав свой деревянный посох и пробормотав несколько заклинаний, он заставил верхушку посоха выпустить множество побегов. На вид хрупкие, эти ветви обладали удивительной силой: они легко подхватили тела и вынесли их из дома.

Хоть законы в этом мире и не отличались суровостью, все эти убитые не были простыми людьми. И как верно заметил Ли Чунвэнь, если его брат действительно оказался главой наемников, им стоило проявлять осторожность — лучше держаться подальше, чтобы не навлекать на себя лишних бед.

Е Янь битый час копал яму в поте лица, и лишь после того, как они с Сун Яньчжи закопали всех убитых, он наконец вернулся в дом.

Однако оставаться здесь дольше было нельзя: устроенный ими шум привлек немало внимания. Ради собственной безопасности лучше всего сменить место.

К тому же Сун Яньчжи уже дал бабушке целебную траву, и эффект проявился незамедлительно: прежде смертельно бледная старуха обрела здоровый румянец.

Стоило признать, эта трава была невероятно ценной. На этом континенте растения, способные произрастать за пределами пространств, считались величайшей редкостью. Как и эта трава, что росла среди каменных глыб и питалась кровью свирепых зверей, прибавляя всего по дюйму за три года. Судя по виду, экземпляр в их руках провел в земле никак не меньше трех десятилетий.

Хотя Е Янь ничего не смыслил в травоведении, по сложившейся ситуации он смутно догадывался, что это растение обладает целебными свойствами.

Пережив сегодняшнюю ночь, Сун Яньчжи проникся к Е Яню еще большей благодарностью и сыпал непрекращающимися спасибами.

Глядя на это миловидное личико, Е Янь даже почувствовал легкий зуд в руках — если откормить паренька, получится идеальный мягкий и послушный омега, ну разве не прелесть! Жаль только, что за спиной маячил тот чудовищный тип… так что рисковать он пока не осмеливался.

Устроив бабушку Суна, Е Янь собрался в путь.

Сун Яньчжи не мог его удерживать, но на пороге внезапно произнес:

— А-Янь, ты ведь ищешь Ядро Звезды, верно?

Е Янь упоминал об этом во время их прежних непринужденных бесед.

Эту штуковину, пожалуй, жаждал заполучить каждый на континенте, так что Е Янь мог открыто заявлять о своих поисках приключений ради Ядра Звезды, ни о чем не беспокоясь.

Как говорится, всякий искатель приключений, не желающий заполучить Ядро Звезды, и вовсе не смеет называть себя настоящим пиратом!

Это было в тренде, всё равно что заявить: Я стану королем пиратов!

Е Янь не придал этому особого значения и с улыбкой бросил:

— Верно. Неужели ты знаешь, где его раздобыть?

Он спросил это просто так, но кто бы мог подумать, что Сун Яньчжи кивнет:

— Я знаю это место и могу рассказать тебе, но очень прошу — не отправляйся туда сейчас, там слишком опасно…

Е Янь остолбенел:

— Ты правда знаешь, где оно находится?

Сун Яньчжи ответил с абсолютной уверенностью:

— А-Янь, я могу нарисовать тебе карту. Оно спрятано в Джунглях Синьло, но с твоим нынешним уровнем культивации туда соваться категорически нельзя. Пообещай мне, что отправишься туда только тогда, когда достигнешь хотя бы высшего девятого ранга.

Е Янь не стал сразу отвечать. Нахмурившись, он переспросил:

— Откуда тебе это известно?

Сун Яньчжи немного замялся и лишь спустя долгую паузу произнес:

— Это одно из запретных мест моего рода. Из-за обитающих там свирепых зверей я сам никогда туда не заходил, но могу поручиться: Ядро Звезды там определенно есть.

Е Янь пристально посмотрел на него:

— То, что ты рассказываешь мне об этом, не навлечет на тебя опасность?

Сун Яньчжи слегка вздрогнул и спустя мгновение тихо улыбнулся:

— Со мной всё в порядке. А когда бабушка очнется, станет еще лучше.

Е Янь уловил скрытый смысл в этих словах, но посчитал, что о некоторых вещах лучше не расспрашивать лишний раз, раз собеседник сам не спешит откровенничать.

— Раз так, премного благодарен!

Под покровом ночи Е Янь покинул деревню. А едва он удалился на безопасное расстояние, пожилая женщина, мирно спавшая в полуразрушенной хижине, внезапно приподнялась.

Лицо Сун Яньчжи озарилось радостью, он стремительно шагнул к ней и мягко спросил:

— Как вы себя чувствуете?

Старуха открыла глаза и слегка шевельнула рукой. В ее ладони вспыхнуло и заструилось чистейшее лазурное сияние, окутавшее всё ее тело. Спустя мгновение произошло нечто невероятное: под воздействием этой водянистой дымки ее дряхлая старческая плоть стала стремительно молодеть.

Седые волосы вновь превратились в чернильно-черные пряди, высохшая кожа налилась юношеской упругостью и гладкостью, и не прошло и минуты, как дряхлая старуха превратилась в прекрасную юную деву.

Она поднялась на ноги, опустилась на одно колено перед Сун Яньчжи и почтительно произнесла:

— Эта подчиненная оплошала и позволила Вашему Высочеству испытать такой страх!

http://bllate.org/book/24840/2937583