Готовый перевод Space Everywhere / У всех есть карманное измерение, а у меня — целая пустыня!: Глава 11

Собирательство в простонародье называют копанием в мусоре, но разве на этом можно разбогатеть? Тут уж всё зависит от обстоятельств.

Искать пожитки на безопасной и беззаботной свалке — вряд ли получится сильно разбогатеть, а вот отправиться в смертоносные Джунгли Синьло... Хм, если удастся выжить, действительно можно немного разжиться.

Е Янь, будучи молодым господином из Семейства Е, конечно же, не собирался отправляться на свалку — его целью были Джунгли Синьло за пределами города Люфан.

Как уже упоминалось ранее, внешние ресурсы этого мира крайне скудны: на здешней земле практически ничего не растёт, источников воды так мало, что хочется взвыть от отчаяния, однако множество живых существ всё же умудрилось выжить.

Люди полагаются на разнообразные пространственные сферы, тогда как животные и растения в ходе естественного отбора выжили благодаря эволюционировавшим звериным душам.

Звериные души эквивалентны духовным глазам в человеческих пространствах и способны поглощать силу элементов для собственного укрепления.

Разница лишь в том, что у людей есть пространства бытового типа для самообеспечения, в то время как у зверей есть только звериные души, и они знают лишь битвы — ради выживания им приходится непрерывно убивать и грабить.

Сражения делают их всё более свирепыми, но в то же время вызывают у людей ненависть.

К счастью, человеческих мастеров достаточно, чтобы противостоять им и защищать города под их свирепыми когтями.

Однако, с другой стороны, неосвоенные территории невероятно опасны.

Джунгли Синьло как раз и представляют собой такую зону, где на каждом шагу таятся смертельные опасности и в то же время скрываются возможности.

Дикие звери жестоки и патологически склонны к убийствам, но их звериные души — вещь чрезвычайно ценная: мало того, что в них сконцентрировано бесчисленное множество стихийной силы, так они еще и являются необходимым компонентом для алхимии высшего уровня, изготовления пилюль, создания свитков талисманов и даже для прорыва на новые ступени культивации.

Как говорится, люди умирают за богатство, а птицы — за корм. Какими бы страшными ни были дикие звери, всё равно находятся смельчаки, которые толпами идут туда ради того, чтобы разбогатеть за одну ночь!

Е Янь тоже нацелился на эти джунгли. Способен ли он убить дикого зверя? Хе-хе... Если бы у него действительно были такие способности, ему не пришлось бы заключать пари на год — достаточно было бы броситься вперёд и избить Е Сюаня до полусмерти.

Поэтому он пришел сюда именно за собирательством.

Действовать в одиночку, не идти напролом, выжидать момент, сорвать лёгкую добычу, а затем сделать ноги — пока бежишь изо всех сил, непременно удастся сорвать большой куш.

План Е Яня был весьма неплох. Выслушав его, Лань Юань кивнул:

— Неплохо, тебе подходит.

Е Янь уловил скрытый подтекст:

— Ты намекаешь, что у меня толстая шкура, нет никаких моральных принципов, и я гожусь лишь на всякие грязные делишки?

Маленькая чиби-версия Лань Юаня подлетела ближе, похлопала его по плечу и многозначительно произнесла:

— Не падай духом, самокритичность — это тоже достоинство.

Е Янь чуть не задохнулся от возмущения!

Попрощавшись с Е Жун и упаковав вещи, Е Янь резво отправился в путь.

Он не осмелился сказать Е Жун правду: в конце концов, Джунгли Синьло действительно опасны. Если бы она узнала, что он направляется туда, Е Жун, пожалуй, предпочла бы, чтобы он проиграл пари в пух и прах спустя год, но ни за что не отпустила бы его.

К счастью, нынешний Е Янь лгал так же непринужденно, как и болтал о пустяках, причем делал это настолько гладко, что даже сам восхищался собой.

— Сестрица, возвращайся. Тот мой наставник не любит, когда раскрывают его личность, но будь уверена, он обязательно позаботится обо мне.

Хотя Е Янь объяснял ей это уже много раз, Е Жун всё равно не могла успокоиться:

— Поддерживай со мной связь, если что-то понадобится — сообщай, и еще... неужели действительно нельзя пригласить старшего обратно...

— Ой, всё, сестрица! Человек — мастер, превосходящий этот бренный мир, и то, что он вообще соизволил наставлять меня — уже величайшая честь. Как я могу быть столь бестактным? Можешь не переживать и спокойно ждать, пока я вернусь обученным мастерству!

Брат с сестрой спорили об этом уже несколько дней. Е Янь стоял на своем, но Е Жун никак не могла перестать тревожиться. Впрочем, поделать она ничего не могла: перед глазами у нее была полная неизвестность, а у младшего брата имелось собственное мнение, так что ей оставалось лишь подчиниться ему.

Чтобы Е Жун не вздумала отправить кого-нибудь следовать за ним, Е Янь сделал огромный крюк и лишь после этого добрался до Джунглей Синьло.

Наконец-то оказавшись на месте сбора добычи, Е Янь перевел дух, выбрал один из входов и стремглав бросился внутрь.

Из-за скудности почвы, хотя это и называлось джунглями, здесь нельзя было увидеть ни единого дерева. Те деревья, что умудрялись выживать в этих местах, обретали разум, и если кому-то доводилось их встретить, следовало уносить ноги изо всех сил — иначе, пожалуй, съедят!

Деревьев здесь не было, но и открытой местности тоже: напротив, повсюду высились целые рощи каменных столбов, и, сколько хватало глаз, пейзаж напоминал огромный лабиринт.

Е Янь обладал широкой душой: он сам по себе не боялся призраков, а уж когда перед ним парил его маленький папочка, и вовсе боялся нечего.

Если подумать, он чувствовал себя уверенно и безнаказанно. Пусть Лань Юань вечно третировал его, Е Янь прекрасно понимал: этот тип рассчитывает на него, если хочет возродиться! Он добывает для него Ядро Звезды, а тот снимает с него печать — это и взаимная выгода, и обоюдная польза. Они были связаны одной веревкой, и Е Янь не верил, что тот позволит ему искать смерти.

Приблизившись к Джунглям Синьло, Е Янь еще не успел столкнуться ни с одним диким зверем, как сначала встретил людей.

Слева впереди находилось человек семь-восемь. Судя по всему, это был отряд наемников, которые, похоже, только что вошли внутрь и теперь устраивали небольшой привал.

Е Янь не стал показываться на глаза, лишь слегка бросил взгляд на ходу, заодно подслушав чужой разговор.

Как он и предполагал, это действительно был отряд наемников, отправившийся на разведку, но среди них выделялся один юноша, который казался совершенно чужим в этой компании.

На вид ему было всего пятнадцать-шестнадцать лет, кожа нежная, словно фарфор, телосложение хрупкое, а падающие на лоб черные пряди волос закрывали глаза, из-за чего он выглядел еще более робким и пугливым.

В то же время три-четыре человека вокруг него беззастенчиво теснили его.

— Какая польза от того, что за нами увяжется такой сопляк? Он же просто обуза для всех!

— По-моему, капитан просто положил глаз на его миловидную мордашку, иначе с чего бы ему разрешать вступать в отряд?

— Не говори так, он все-таки обладатель древесного элемента, глядишь, и от него будет какая-то польза.

— Хе-хе, какая бы от него ни была польза, что может сделать зеленый сопляк низшего ранга? Смотри только, как бы он от страха в штаны не наложился!

Как только он это произнес, окружающие разразились хохотом.

Взглянув на того юношу, можно было заметить, что он изо всех сил сжимал в руках длинный узелок, закусив губу до покраснения, но не произнес в ответ ни слова.

Раз он молчал, насмешки окружающих становились лишь еще более изощренными.

Е Янь посмотрел на это, но показываться не стал — лишь укрылся за каменными столбами и отошел подальше от отряда наемников.

Лань Юань парил впереди:

— Что? Не хочешь побыть героем?

Е Янь шел очень быстро:

— С моими-то силами я скорее сойду за трусливого медведя.

Лань Юань переспросил:

— Медведя?

И верно, медведи в этом мире были суперхищниками, обладавшими громкими именами и титулами, и понятия бурого медведя здесь просто не существовало. Е Янь наспех пояснил:

— Это такая разновидность собак, только более послушная и глупенькая.

Лань Юань задумчиво протянул звук, а спустя мгновение потрепал его по голове:

— Хороший мальчик, песик-медвежонок.

Е Янь:

— ... (╯‵□′)╯︵┻━┻ Какой еще песик-медвежонок, твою мать!

Е Янь наконец понял: этот беспредельщик теперь находит радость в том, чтобы унижать его, и каждый день изощренными способами провоцирует его. К несчастью, под страхом грубой силы он не смел сопротивляться и мог лишь безропотно сносить издевательства!

Но благородный муж и за десять лет не забывает обиду: вот когда печать маленького господина будет снята и он станет невероятно крутым экспертом, он непременно повалит этого гада на землю, вот так и эдак, а потом перевернет и вот эдак и вот так...

Стоило ему лишь немного об этом задуматься и представить внешность и прелести Лань Юаня после всяких там ах-ох, как у Е Яня даже сердечко затрепетало.

Ой-ей! Красота — это стихийное бедствие! Надо срочно прекращать эти мысли!

Пройдя ровно целый час, Е Янь не смог разжиться никаким барахлом, зато навлек на себя одного кролика.

Если разобраться, ситуация была поистине обидной. Е Янь хоть и обладал смелостью, но отличался осторожностью, и на этом пути собирательства вел себя предельно осмотрительно: к тому, к чему не положено, вовсе не прикасался, а подозрительных мест избегал. Чтобы изучить местность, он до того устал, что ноги стали ватными.

Но стоило ему решить, что он не ищет неприятностей, как неприятности сами нашли его.

Какая-то заблудившаяся белая крольчиха по слепоте своей врезалась прямо ему в ногу.

Е Янь не был дураком: в этих джунглях выживали лишь далеко не простые создания, и пусть перед ним сидел крошечный белый кролик размером с ладонь, кто знает, не притворяется ли он милым пай-мальчиком, скрывая за личиной свирепого хищника?

Е Янь даже смотреть на него не стал — переставил ногу и двинулся дальше без колебаний.

Но кто бы мог подумать, что этот кролик прицепится к нему, шлепнется прямо ему на макушку и крепко-накрепко заснул.

Е Янь:

— ... Что за чертовщина?

Он только было попытался смахнуть эту пакость, как обнаружил, что лапки у твари вцепились намертво: если стащить ее силой, он рискует остаться лысым.

Что же делать!

Е Янь только начал ломать над этим голову, как вдруг услышал позади грохочущий звук шагов.

Е Янь даже забыл про белый комок на голове, обернулся и остолбенел!

Какого черта?! Что это за трехметровая хреновина с тремя кроваво-красными глазами и лапами толщиной с ногу слона?!

Разве это кролик?! Разве это то самое знакомое ему беленькое, пушистенькое и мягкое животное?!

Даже если мутировал, необязательно же превращаться в такое кошмарное чудище!

По контрасту с удивлением Е Яня, паривший рядом Лань Юань произнес бесстрастным голосом:

— Трехглазый кролик, дикий зверь второго ранга. Мой совет: беги так быстро, как только можешь.

Е Янь мысленно выругался: Да это и так понятно, мать твою!

Он резко развернулся и бросился наутек, а Трехглазый кролик с пыхтением погнался за ним.

Е Янь бежал и пытался содрать с макушки ту заразу. Он прекрасно соображал: этот детеныш кролика на его голове наверняка связан с тем Трехглазым кроликом позади, возможно, это его дитя или вроде того. Огромный кролик наверняка решил, что он похитил малыша, и явился мстить! К несчастью, Е Янь терзал собственную кожу до боли, а сидящий на его макушке маленький негодяй наотрез отказывался разжимать лапы — покачиваясь из стороны в сторону, он погрузился в еще более глубокий сон и даже начал похрапывать.

Вот напасть! Е Янь всю дорогу вопил не своим голосом, безостановочно пытаясь объяснить преследующему его Трехглазому кролику всю ситуацию, но эта громадная туша обладала лишь телом, но не мозгами, и совершенно не понимала его слов. Сверкая парой багровых глаз, зверь пустился в погоню с еще большим ожесточением.

Е Янь уже шагал целый час до этого и так был вымотан, а после непродолжительного бега и вовсе начал задыхаться.

— Спасите, спасите, спасите! — взмолился он, глядя на парящего впереди в виде чибика Лань Юаня.

По сравнению с его причитаниями и слезами Лань Юань, как и прежде, сохранял невозмутимость, а скорость его полета оставалась стабильной:

— Побегай еще немного, тебе нужно потренировать телосложение.

Стоило Е Яню услышать это, как табун проносящихся в его мыслях мифических лошадей едва не перешел на сверхзвуковую скорость!

— Старик, сейчас не время шутить!

— Кто с тобой шутит? Раз уж ты осмелился заявиться сюда, то должен был быть к этому готов. Или ты с самого начала решил, что я буду тебе помогать?

После этих его леденящих душу слов Е Янь на мгновение замер, а затем закрыл рот.

Обычно он мог проявлять трусость сколько угодно, но если потерять хребет еще и в такой момент, над ним действительно станут смеяться!

Не произнося ни слова, Е Янь изо всех сил бросился вперед, одновременно приглядываясь к окружающему пейзажу.

Победить он не мог, но оторваться от этого гигантского Трехглазого кролика, используя преимущество своего меньшего размера, должно быть несложно.

Вглядываясь в обстановку, Е Янь краем глаза заметил знакомые силуэты.

Человек семь-восемь... Неужели тот самый прежний отряд наемников?

Заметив их, Е Янь, однако, не побежал в их сторону.

Перед тем как войти в Джунгли Синьло, Е Янь тоже наводил справки: здешние дикие звери поистине свирепы, и если даже зверь первого ранга заставляет отряд наемников сражаться не на жизнь, а на смерть, то этот зверь второго ранга, пожалуй, способен уничтожить их всех до единого.

Если он действительно приведет сюда Трехглазого кролика, боязно представить, но беды не миновать никому из этих семерых-восьмерых человек.

Хотя качества членов этого отряда наемников оставляли желать лучшего, втягивать их в столь крупную неприятность Е Янь не хотел.

Он уже собирался свернуть в сторону и сменить направление, как из-за донесшегося вопля невольно бросил еще один взгляд.

И от этого зрелища в нем закипела ярость.

Тот самый бледный юноша крепко обхватил себя руками и отчаянно закричал:

— Это не ваше! Это мое! Я сам это нашел! Вы уже выгнали меня из отряда, почему вы отбираете то, что принадлежит мне?! Вы просто разбойники! Вы зашли слишком далеко!

Он отчаянно защищал то, что прижимал к груди, но это лишь сильнее распалило тех людей:

— Ну и что, что твое? И что с того, что ты нашел? Поделить? Ха-ха! Мы вовсе не делим, мы хотим забрать все целиком!

— Нет, я вам не отдам, я...

— Отдашь или нет — не тебе решать! В этих Джунглях Синьло умереть человеку так же просто, как сделать вдох, так что отправляйся-ка ты на тот свет прямо здесь! — с этими словами они действительно занесли руки для расправы.

Выслушав эти слова, Е Янь полностью изменил свое мнение относительно нежелания подставлять их под удар.

Какая же это мерзость, мать их так! Сегодня я заставлю вас на собственной шкуре прочувствовать, каково это — когда умереть так же просто, как сделать вдох!

Он резко развернулся, обогнул каменную рощу перед собой и со всех ног помчался прямо на них.

http://bllate.org/book/24840/2937581