Готовый перевод After Marrying as a Substitute, My Milk-Drunk Husband Whines Every Day / После подмены невесты мой пьянеющий от молока муж хнычет каждый день: Глава 6

Мужчина вежливо вынул из кошелька визитку и с искренним восхищением посмотрел на Гу Сюэ:

— Я кастинг-директор. Не хотите ли пройти пробы в нашей компании?

— Серьёзно? — недоверчиво переспросила Хэ Юнь, наклонившись, чтобы разглядеть карточку.

«Star Universe Entertainment» — название ей было знакомо.

— Кажется, фирма совсем недавно открылась и пока не слишком сильна, — прямо сказала она. По её одежде, манерам и общей ауре было ясно: перед ними не простушка. Однако скаут не обиделся — наоборот, кивнул с уважением:

— Вы совершенно правы, госпожа. Наша компания существует всего три месяца, мы на старте, артистов у нас пока немного. Но именно поэтому у новичков сейчас самый лучший шанс, разве нет?

Его взгляд, устремлённый на Гу Сюэ, выдавал искреннее восхищение.

Хэ Юнь толкнула подругу в бок:

— Ну что, попробуешь?

— Конечно! — Гу Сюэ никогда раньше не участвовала в пробах, да и настроение у неё было прекрасное, так что она без колебаний согласилась.

Они последовали за скаутом в офис и без стеснения оглядывали всё вокруг, пока не добрались до двери студии.

— Проходите! — пригласил он.

Войдя внутрь, девушки поняли, что оказались на съёмочной площадке.

Там, громко ругаясь, расхаживал бородатый мужчина:

— Если не хочешь сниматься — не снимайся! Что за чушь вы тут выдаёте? Тратите моё время!

— Режиссёр! — скаут поспешил к нему, заискивающе заговорил и что-то шепнул на ухо. Тот бегло окинул взглядом Гу Сюэ и почти незаметно кивнул. Скаут явно перевёл дух и, подбежав обратно, радостно сообщил:

— Госпожа Гу, режиссёр просит вас подойти!

Гу Сюэ не шелохнулась.

— Мистер Чжао, вы же не так говорили раньше! — холодно заметила она.

Гу Сюэ была не из тех наивных девчонок, что верят первому встречному. Если бы здесь действительно проводились пробы, вокруг стояла бы очередь.

Мистер Чжао поспешил оправдаться:

— Я не обманываю! Просто режиссёр у нас очень требовательный. Мы уже пересмотрели кучу людей на эту рекламу, но никто не подходит. Вот я и вышел на улицу в поисках кого-то подходящего.

— Если вы пройдёте пробы, контракт будет у вас без вопросов.

— А сколько платят за одну рекламу? — Гу Сюэ проигнорировала его заверения и сразу задала практический вопрос.

Мистер Чжао на секунду опешил, но тут же назвал сумму.

— Снимаюсь! — немедленно согласилась Гу Сюэ. Ей всё равно нечем было заняться, да и обещание Лу Яньтиню не участвовать в гонках нужно было соблюдать — почему бы не скоротать время?

Хотя, конечно, ещё не факт, что её утвердят.

Мистер Чжао, видя её уверенность, предпочёл промолчать, чтобы не гасить энтузиазм.

— Готовы? — строго спросил бородатый режиссёр, передавая Гу Сюэ текст и объясняя, какой эффект он хочет получить.

— Готова! — Гу Сюэ небрежно отложила листок и направилась на площадку.

Реклама была про автогонки — нужно было сыграть дерзкую, решительную гонщицу.

А она, Гу Сюэ, легенда трасс, просто играет саму себя!

Режиссёр нахмурился — ему уже мерещился очередной провал.

Когда Гу Сюэ беззаботно подошла к машине, его убеждённость только укрепилась.

Полная трата времени.

Он уже собирался взорваться, но в этот момент Гу Сюэ открыла дверь, села за руль и сжала руль — и вся её аура мгновенно изменилась.

В глазах загорелся огонь, будто перед ней пролегала трасса жизни и смерти.

Режиссёр тут же скомандовал снимать и не отрывал взгляда от монитора, пока Гу Сюэ не произнесла рекламный слоган и не вышла из машины. Тогда он буквально подпрыгнул от восторга.

— Вот это то, что нужно!

Бородач посмотрел на Гу Сюэ с невероятной теплотой:

— Эта реклама будет в формате мини-сериала. Вы — наша героиня.

Мистер Чжао радостно сообщил Гу Сюэ новость.

— Ну ты даёшь, подружка! — похвалила Хэ Юнь. — Ты во всём такая крутая!

— Да ладно, ничего особенного, — скромно ответила Гу Сюэ.

Она взяла только что заработанные деньги и устроила Хэ Юнь роскошный ужин, а потом несколько дней подряд приходила на съёмки.

— Стоп!

Режиссёр Ли Дэ с удовольствием пересматривал отснятые кадры и кивал в знак одобрения:

— Малышка Гу обладает настоящей актёрской интуицией. Все кадры отличные.

Мистер Чжао, наблюдавший за ней несколько дней, доложил руководству о впечатлениях режиссёра.

В последний день днём мистер Чжао предложил Гу Сюэ подписать контракт.

— Правда подписываем?

Гу Сюэ удивилась. Она пришла сюда скорее ради развлечения, не думая, что её действительно захотят взять под контракт.

Мистер Чжао не ожидал отказа и принялся уговаривать:

— Многие мечтают о таком шансе, но не получают его, госпожа Гу! Подумайте ещё!

Затем он попытался заманить её деньгами:

— Все говорят, что шоу-бизнес — это дыра, куда уходят миллионы. Но если вы подпишете контракт, будете зарабатывать гораздо больше, чем сейчас.

«Ты и понятия не имеешь, сколько я реально зарабатываю», — подумала Гу Сюэ, но вслух сказала:

— Я подумаю дома!

* * *

В президентском люксе одного из заграничных отелей Лу Яньтинь вышел из душа. Его мускулы были напряжены, мокрые пряди волос прилипли ко лбу. В этот момент зазвонил видеозвонок. Он ответил — на экране появился Се Цзицюань.

Увидев, чем занят Лу Яньтинь, Се Цзицюань свистнул:

— Ух ты!

Лицо Лу Яньтиня мгновенно потемнело.

— Се Цзицюань.

— Прости! — тот тут же сдался. — Шучу, шучу, не злись.

— Что нужно?

Лу Яньтинь надел одежду и спокойно спросил.

— А где старшая сестра Сюэ? — Се Цзицюань лукаво прищурился. — Не ожидал, что Сюэ-лаобань — твоя жена! Старина Лу, попроси старшую сестру Сюэ дать мне автограф!

Он сначала хотел попросить фотографию с автографом, но вспомнил характер этой дамы и решил не рисковать.

— Нет.

Одним словом Лу Яньтинь разрушил все надежды Се Цзицюаня.

— Лу, нельзя быть таким жадиной! — тот отчаянно возмутился. — Я ведь даже не просил фото!

Ещё и фото?

Лу Яньтинь замер, пальцы, застёгивающие пуговицу, остановились. Он медленно обернулся к экрану.

— Ой, у меня плохой сигнал! Позвоню позже! — Се Цзицюань мгновенно отключился, но успел крикнуть: — Передавай привет мне и старшей сестре Сюэ!

«Сюэ-лаобань» да «Сюэ-лаобань»...

Образ Гу Сюэ вновь возник в голове Лу Яньтиня. Он не удержался и набрал её номер.

В это время в Китае была глубокая ночь. Гу Сюэ устала как собака и спала мёртвым сном, но телефон не унимался.

Разбуженная, она раздражённо нажала на кнопку ответа, даже не глядя на имя звонящего:

— Говори, если есть дело! Если нет — катись! Ещё раз позвонишь — заблокирую!

Лицо Лу Яньтиня мгновенно исказилось:

— Гу Сюэ, кто дал тебе право так со мной разговаривать...

— Бип... бип...

Гу Сюэ лениво швырнула телефон на кровать и пробормотала:

— Сон важнее всего на свете!

Тот, кто был на другом конце провода, смотрел на отключённый экран, и его лицо стало чёрным, как чернила. Он немедленно перезвонил.

Гу Сюэ снова разбудил звонок. Она уже готова была заблокировать номер, но в углу экрана мелькнула буква «Л».

Гу Сюэ мгновенно протрезвела. Она замахала руками, словно осьминог, и в панике уронила телефон на пол.

Экран покрылся тонкой сеточкой трещин.

Некогда было жалеть гаджет — она тут же подняла его и ответила, изображая раболепную улыбку:

— Муженька! Я не знала, что это ты! Как там твои заграничные развлечения? Ха-ха-ха...

«Чёртов ублюдок! Зачем вообще звонишь ночью? Совсем мозгов нет!» — мысленно ругалась она.

— Гу Сюэ, кто дал тебе право сбросить мой звонок? — голос Лу Яньтиня стал ещё ледянее, а пальцы бессознательно постукивали по столу из чёрного сандала.

— Э-э... — Гу Сюэ хотела посмотреть на небо, но увидела лишь потолок. Она закатила глаза и продолжила лебезить: — Прости, о великий супруг! Прости глупую и безрассудную меня...

— Хм, — Лу Яньтинь фыркнул. Он хотел что-то сказать, но не знал, что именно. Просто вдруг захотелось услышать голос этой девчонки.

Гу Сюэ, заметив, что он не собирается её наказывать, осторожно спросила:

— Так... супруг, зачем ты мне звонил?

Лу Яньтинь помолчал, потом вспомнил, что ещё не отдал ей новый телефон, и нарочито сказал:

— В мой кабинет никто не заходит. Раз я сейчас не дома, сходи и прибери там.

Гу Сюэ смотрела на экран с отключённым вызовом и закатила глаза: «Да он псих! Работнички не люди, что ли?»

Она вздохнула, накинула одеяло и уже собиралась снова заснуть, как вдруг пришло сообщение от Лу Яньтиня:

[Женщина, если посмеешь лениться — тебе конец!]

Гу Сюэ с трудом поднялась с кровати и медленно поплелась в кабинет.

Тем временем Лу Яньтинь смотрел запись с домашней камеры и не мог сдержать улыбки. Он отправил ещё одно сообщение:

[Быстрее.]

Гу Сюэ уставилась на экран и шлёпнула по нему ладонью:

— Чёртов рабовладелец! Только и умеешь, что эксплуатировать меня!

Она открыла дверь кабинета и начала уборку.

Надо признать, кабинет Лу Яньтиня и так был безупречно чист. Книги на полках стояли идеально ровно, без единой заломанной страницы. Из любопытства Гу Сюэ полистала несколько томов — почти все были посвящены праву.

Она высунула язык:

«Странный рабовладелец. Ведь он же знаменитый президент! Разве не должен читать книги по экономике? Зачем ему кодексы?»

Но это уже не её забота. Она взяла уборочный инвентарь и аккуратно начала подметать, стараясь не поднимать пыль на книги.

Подходя к письменному столу, она стала особенно осторожной — Лу Яньтинь был немного чистюлей. В этот момент она заметила, что в одном из ящиков виднеется чёрная коробочка.

Она осторожно выдвинула ящик — внутри лежал iPhone, тот самый, о котором она давно мечтала!

Гу Сюэ сглотнула и осторожно дотронулась до него, потом бережно прижала к груди.

«Никто же не видит... Немножко пообнимаю — ничего страшного, правда? Просто обниму и положу обратно...»

Она чувствовала себя виноватой.

Мужчина улыбнулся, выключил трансляцию с камеры и пробормотал:

— Хм.

Он задёрнул шторы и пошёл заваривать себе латте. Едва налил воду, как телефон снова завибрировал. На экране высветилось имя: Вэнь Кэсинь.

Он спокойно поставил чашку и принял видеовызов.

На экране раскинулось лазурное побережье. Белые барашки накатывали на золотистый песок, оставляя на берегу рыбок, не успевших вернуться в море. Их серебристые чешуйки сверкали на солнце.

Иногда над водой пролетали чайки, хватали рыбёшек и уносились прочь.

Картина была умиротворяющей и прекрасной.

— Яньтинь, — на экране появилось нежное, соблазнительное лицо. Мокрые волосы небрежно рассыпались по плечам.

— Мм, — холодно отозвался он, и в его глазах мелькнула растерянность.

— Красиво? — спросила женщина.

— Пейзаж прекрасен, — тихо ответил Лу Яньтинь.

Женщина улыбнулась:

— Только пейзаж?

Она отодвинула камеру, открывая белоснежную линию ключиц.

Зрачки Лу Яньтиня резко сузились. Он отвёл взгляд в сторону:

— Что тебе нужно?

— Как? После расставания даже комплимент сделать не хочешь?

— Нет...

— Ладно, — женщина рассмеялась. — Мне нужна твоя помощь.

— Какая?

— Встретимся в ресторане «431». Поговорим там.

Они болтали ни о чём, совершенно не подозревая, что их разговор прослушивается.

http://bllate.org/book/2484/272935