Готовый перевод After Marrying as a Substitute, My Milk-Drunk Husband Whines Every Day / После подмены невесты мой пьянеющий от молока муж хнычет каждый день: Глава 2

С трудом совладав с дрожью в руках, Линь Ли холодно усмехнулась:

— Так уж и быть, заставь-ка самого молодого господина Лу лично прийти и попросить её у меня! Кого пугаешь? Если сам Лу придёт — отдам вам человека без вопросов!

Скрестив руки на груди, она снова презрительно фыркнула:

— Это наш человек из дома Гу! С какой стати мы должны отдавать её вам?

Старший охранник не стал вступать в перепалку. Достав телефон, он сразу же набрал управляющего и кратко изложил суть происшествия.

Через несколько минут Лу Яньтиню поступил звонок от управляющего.

Он как раз занимался делами в офисе, и его ледяное, безжалостное присутствие заставляло всех сотрудников замирать от страха.

Управляющий коротко доложил:

— Молодой господин, семья Гу ночью увезла вашу тёщу. Молодая госпожа привела целую свиту в дом Гу, чтобы забрать её, но они утверждают, будто вы умерли, и отказываются отдавать.

Управляющий прекрасно знал, за что его господин терпеть не мог.

Лу Яньтинь опасно прищурился:

— Я… умер?

— Да, — серьёзно подтвердил управляющий. — Семья Гу твёрдо уверена, что вы погибли, поэтому и выдала молодую госпожу замуж за вас.

— Телефон семьи Гу.

— Слушаюсь.

Управляющий, выполнив свою миссию, скромно отошёл в тень.

Весь высший менеджмент корпорации «Лу» затаил дыхание.

«Кто же этот идиот распространил слух, что президент умер? Теперь всех подставит!»

Такие же мысли крутились и в голове у второго дяди Гу.

Услышав голос Лу Яньтиня, он чуть не лишился чувств:

— Лу… Лу… молодой господин?!

Лу Яньтинь, опираясь пальцами на висок, произнёс с ледяной жестокостью:

— Похоже, господин Гу крайне недоволен тем, что я жив?

— Нет-нет! Что вы, молодой господин! Как можно! Теперь же мы одна семья!

Второй дядя Гу горько пожалел о своём поступке.

Как он мог поверить, что Лу Яньтинь мёртв?

Лу Яньтинь приподнял узкие глаза и спокойно добавил:

— Раз уж мы «свои», почему же вы, господин Гу, похитили мою тёщу? Похоже, вы слишком возомнили о себе. И ваша супруга… слишком много болтает. Мне это не нравится.

Не дожидаясь ответа, он безжалостно бросил трубку.

Тем временем Линь Ли ещё не осознавала, во что вляпалась, и самодовольно приказывала Гу Сюэ убираться:

— Не говори потом, будто твоя тётя не оставила тебе шанса. Если хочешь, чтобы с твоей матерью и братом всё было в порядке, немедленно возвращайся в дом Лу. И не забудь про те пять процентов акций Лу…

В этот момент служанка принесла ей телефон:

— Госпожа, звонок.

Линь Ли нахмурилась, взяла трубку и, услышав голос второго дяди, сладко пропела:

— Муженькаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа……

— Заткнись немедленно! — раздался в трубке резкий окрик второго дяди.

— Что ты натворила?! Если Гу Сюэ просит отдать ей человека — отдай! Что ты там несёшь?! Немедленно освободи её и извинись перед Гу Сюэ! Сделай это прямо сейчас!

Линь Ли остолбенела.

Что происходит?

Но не успела она задать вопрос, как второй дядя уже бросил трубку.

Взглянув на Гу Сюэ, Линь Ли скрипнула зубами и приказала управляющему:

— Отведите старшую девушку к её тёте.

Муж приказал — не посмеет ослушаться.

Гу Сюэ с сопровождением отправилась в частную больницу на окраине города. Увидев на больничной койке свою мать, спокойно чистящую мандарин, она наконец перевела дух.

— Мама!

Сдержав эмоции, Гу Сюэ радостно побежала к ней.

Старший охранник остался у двери и позвонил управляющему, сообщив адрес больницы.

Вскоре он увидел своего безупречно одетого молодого господина.

— Она внутри? — спросил Лу Яньтинь, серьёзный и собранный.

Охранник кивнул, но в душе засомневался: стоит ли сообщать господину, что сейчас не лучший момент для входа?

Молодая госпожа как раз жаловалась на него.

— Мама, правда! Ты не представляешь, какой он ужасный! Всё время меня обижает. Он же взрослый мужчина, старше меня на восемь лет, а не может уступить даже в мелочах! Ещё и комнату отбирает!

— И ещё! Он постоянно меня пугает и угрожает!

Гу Сюэ так расстроила свою мать, что та покраснела от обиды и нежно погладила дочь по щеке:

— Какой же он мерзавец! Моя Сюэ, ты так много терпишь ради меня и братика…

Гу Сюэ ласково улыбнулась:

— Ничего страшного, мама. Просто не воспринимай его как человека.

Охранник обливался потом.

А тот, кого «не воспринимали как человека», стоял за дверью, сжимая зубы от ярости.

Его лицо исказилось.

Он собирался войти и изобразить идеального зятя, чтобы успокоить тёщу… Похоже, теперь это не требуется.

— Не смей ей говорить, что я здесь был, — бросил он резко и ушёл прочь.

Позже Гу Сюэ получила приглашение от подруги и сразу же отправилась в ночной клуб.

Едва переступив порог, она увидела Хэ Юнь — её подругу в откровенном, дерзком наряде.

Хэ Юнь выглядела невинно, но её глаза горели диким огнём, маняще покачиваясь в центре танцпола.

Половина мужчин в зале не сводила с неё глаз.

Заметив Гу Сюэ, Хэ Юнь ловко спрыгнула со сцены и бросилась к ней с объятиями.

На втором этаже один из друзей толкнул Лу Яньтиня, указывая на обнимающихся девушек:

— Это разве не твоя новобрачная супруга?

Лу Яньтинь, сидевший с бокалом янтарного коктейля, будто повелитель, взирающий на покорённый город, лишь слегка повернул голову.

Его благородная внешность и холодная аура притягивали внимание всех светских дам, но никто не осмеливался подойти.

Следуя за взглядом друга, он увидел ту самую жену, с которой встречался всего пару раз и которая за его спиной распространяла о нём сплетни.

На лице Гу Сюэ сияла искренняя улыбка, пока её обнимала эта соблазнительница.

Лу Яньтиню вдруг стало невыносимо раздражительно.

Он пришёл сюда, чтобы выпить и отвлечься после ссоры, и не ожидал встретить здесь Гу Сюэ.

— Преследует, как наваждение, — проворчал он, но взгляд не отвёл.

Девушки вскоре заметили их.

Хэ Юнь сразу же увидела Лу Яньтиня.

— Ого! Такого красавца я ещё не встречала!

Гу Сюэ усмехнулась:

— Следи за слюной, подружка! Ты же дочь богатого семейства, неужели при виде мужчины сразу…

Она осеклась.

Что она увидела?

Разве это не её «пьянеющий от молока» муж Лу Яньтинь?

— Подружка, это мой муж.

Хэ Юнь изумилась:

— Что?! Твой муж? Гу Сюэ, ты замужем?!

Из-за угроз со стороны семьи Гу Сюэ давно не общалась с подругой и не успела рассказать ей о свадьбе.

Лу Яньтинь холодно наблюдал, как она увела подругу в сторону.

Он допил коктейль залпом.

Хэ Юнь, узнав, что произошло за последние дни, с восторгом сложила ладони:

— Как же это романтично!

— Романтично? — Гу Сюэ подумала, что у подруги, наверное, крыша поехала.

Она не заметила, как Хэ Юнь быстро бросила взгляд на Лу Яньтиня, а затем решительно схватила её за руку:

— Видишь, как на него смотрят эти девицы? Готовы растерзать! Самое время заявить свои права!

Гу Сюэ в ужасе попыталась вырваться:

— Хэ Юнь, не надо! Мы же почти не знакомы!

— Не важно! Просто назови его «муж»!

С этими словами Хэ Юнь резко толкнула её вперёд.

Гу Сюэ, потеряв равновесие, полетела прямо в тёплые объятия, напоённые древесным ароматом.

Лу Яньтинь опустил взгляд на неё. Гу Сюэ моргнула, глядя вверх.

В голове мелькнули слова подруги: «Просто назови его муж».

— Привет, муж! Какая неожиданная встреча! — выдавила она.

Лу Яньтинь не ответил.

Он лишь молча смотрел на неё своими узкими глазами, совершенно бесстрастный.

Стыд и неловкость захлестнули Гу Сюэ. Ей казалось, что пальцы ног уже вырыли целую виллу.

Она попыталась вырваться, но он крепко держал её.

Девушки, ещё недавно мечтавшие подойти к Лу Яньтиню, тут же погасли.

Теперь все с недовольством разглядывали Гу Сюэ.

«И это всё?»

— Поехали, — сказал Лу Яньтинь, обхватил её за талию и, не обращая внимания на протесты, унёс прочь.

— Эй, Лу Яньтинь! Поставь меня! Ты думаешь, мне не важна репутация?! Лу Яньтинь!

Её голос растворился в музыке.

Через полчаса они уже были в особняке дома Лу.

— Что ты имеешь в виду? — Гу Сюэ скрестила руки и сердито уставилась на Лу Яньтиня, который не пускал её внутрь. — Почему я не могу войти?

Лу Яньтинь с высоты своего роста смотрел на неё, уголки губ изогнулись в жестокой усмешке.

— Потому что это мой дом.

Он отступил на шаг и приказал без тени эмоций:

— Никто не имеет права впускать её. Пусть здесь хорошенько подумает, в чём она провинилась.

Слуги сочувственно посмотрели на молодую госпожу.

Гу Сюэ сжала губы.

«Ладно, хочешь играть по-взрослому?»

— Лу Яньтинь! Если ты хоть на шаг двинешься с места, ты станешь моим сыном! — бросила она.

На лбу Лу Яньтиня вздулась жилка.

Похоже, он был слишком добр.

Гу Сюэ, словно маленький ураган, метнулась к машине, вытащила оттуда что-то и, громко стуча каблуками, подбежала к нему.

— Лу Яньтинь! — её глаза блестели, а губы изогнулись в победной улыбке.

Она сунула руку в торт и с размаху вмазала его прямо в рот Лу Яньтиню.

Всё произошло слишком быстро.

Лу Яньтинь не успел увернуться, охранники не успели броситься вперёд.

Гу Сюэ зажала ему рот ладонью, другой обхватила за талию и заставила проглотить содержимое.

«Проклятая женщина!»

Лу Яньтинь в ярости попытался оттолкнуть её.

У входа в особняк начался настоящий хаос.

Слуги и охранники наблюдали, как гнев на лице Лу Яньтиня постепенно угасает.

Его пронзительные глаза становились всё мягче, будто в них отразилось всё звёздное небо.

— Ммм… — он прикусил губу и уставился на Гу Сюэ.

Моргнув, он нежно прошептал:

— Женушка-жёнушка.

Слуги остолбенели, потом безнадёжно махнули рукой.

«Вот и опять молодой господин „пьянеет от молока“».

Охранники незаметно подняли большой палец в сторону молодой госпожи.

«Молодец!»

Гу Сюэ, довольная, как кот, увидевший сливки, взяла за руку превратившегося в послушного щенка Лу Яньтиня и повела внутрь.

— Пойдём домой, хорошо?

Лу-щенок тут же согласился:

— Хорошо! Куда пойдёт женушка-жёнушка, туда и я! Только обними меня во сне!

— Хорошо-хорошо, обниму.

В таком состоянии Лу Яньтинь был очень послушным и легко убаюкивался.

Стоило Гу Сюэ лечь рядом — он тут же закрывал глаза и засыпал.

Гу Сюэ не чувствовала усталости. Уложив его спать, она пошла умываться.

«Динь!»

Раздался звук сообщения.

Гу Сюэ, чистя зубы, открыла его. На экране чётко высветилось:

[Авария твоего отца не была случайной. Это был злой умысел. Будь начеку.]

Гу Сюэ будто ударило током. Дрожащими пальцами она набрала номер отправителя.

В ответ прозвучало: «Номер не существует».

Она сжала телефон, и её тело стало ледяным.

Отец умер, когда она была ещё ребёнком, и не могла разобраться в делах. Но мать все эти годы твердила, что авария, скорее всего, не была случайной.

В этот самый момент раздался звонок.

Гу Сюэ, не глядя на экран, ответила:

— Кто это?

В трубке наступила пауза:

— Вы сестра Гу Фэна? Он дрался с другими парнями! Быстро приезжайте!

Холод в теле Гу Сюэ мгновенно сменился жаром.

Она больше не думала о таинственном сообщении.

— Этот сорванец! Сейчас буду!

Узнав адрес, она мчалась на место происшествия.

Гу Фэна избили до синяков, но и его противники выглядели не лучше.

Увидев девушку, похожую на Гу Фэна, его трусливый друг обрадованно подбежал:

— Сестра Гу! Быстрее остановите Гу Фэна! Эти ребята на обеде оскорбляли его и ваших родителей, и он словно сошёл с ума!

Гу Сюэ сжала губы, засучила рукава и бросилась в бой.

Друг Гу Фэна от изумления открыл рот.

Это было не то, чего он ожидал!

Гу Сюэ, как ураган, ворвалась в драку и начала методично раздавать оплеухи:

— Будешь оскорблять моего брата! Будешь оскорблять моих родителей! Будешь оскорблять!

http://bllate.org/book/2484/272931