Готовый перевод Love's Embrace GL / Соблазн: Ловушка для кинодивы: Глава 14

Не смей попадаться мне на глаза, если вздумаешь крутить что-то за моей спиной, иначе пеняй на себя! Завтра ровно в девять вечера генеральный директор Фей хочет с тобой увидеться, так что будь умнее. Провалишь мое дело — и спокойной жизни тебе тоже не видать!

Чэнь Сыци сидела в машине и, глядя в зеркало заднего вида на собственное бледное лицо, слышала в голове лишь властный и жуткий голос Янь Сижань.

Янь Сижань и впрямь подослала за ней слежку, и ради чего всё это? Уж лучше бы она оставалась для Вэнь Чжэня всего лишь игрушкой — которую призывают, когда хочется, и бросают, когда она не нужна, — чем не иметь права даже на крошечную крупицу свободы!

С силой ударив по руля, Чэнь Сыци дала выход своему гневу и досаде.

Желудок снова некстати принялся ныть.

Стиснув зубы, Чэнь Сыци зажала ноющую область под ребрами и вышла из машины.

В последнее время благодаря заботе Чуньжань ей уже давно не становилось хуже, но нынче из-за Янь Сижань она до сих пор даже не ужинала. И теперь, хотя она давно привыкла к подобным дням, ей почему-то сделалось непривычно.

Ладно, вернусь и заварю лапшу быстрого приготовления, — думала на ходу Чэнь Сыци.

Лифт доставил её на нужный этаж. Едва выйдя из кабинки, она замерла на месте, с удивлением уставившись на ожидавшую её у дверей и приветливо улыбающуюся Чуньжань.

— А ты наконец-то вернулась! — увидев Чэнь Сыци, Чуньжань явно обрадовалась. Она с улыбкой подбежала ближе, а заметив, что та стоит неподвижно, удивленно спросила: — Чего ты застыла?

Чэнь Сыци лишь тогда пришла в себя и переспросила:

— Ты почему здесь? Разве у тебя не были запланированы дела?

— Всё закончила, к тому же я обещала вернуться и приготовить тебе ужин… — Чуньжань озорно улыбнулась и поиграла контейнером с едой, который держала в руках.

На губах Чэнь Сыци невольно появилась легкая улыбка. Тихонько промолвила:

— Прости, я совсем выбила это из головы. Ты давно уже ждешь?

— Нет, — покачала головой Чуньжань. — Я только что увидела твою машину из окна своей квартиры, вот и спустилась.

— Вот и хорошо, заходи.

Отворив дверь квартиры, Чэнь Сыци впустила гостью.

Чуньжань поблагодарила её, перешагнула порог и непринужденно спросила:

— Так долго отсутствовала, наверное, отлично поболтала с подругой?

Рука Чэнь Сыци на мгновение замерла, в голосе проскользнула натянутость:

— Да так, нормально.

Чуньжань украдкой бросила на нее взгляд, а затем вдруг шутчно ахнула:

— Какая же я дурочка! Ты ведь уходила с подругой, значит, вы уже наверняка поели?

— А? Нет, не ела.

— Да ладно?

Чуньжань опустила контейнер на тумбочку и вдруг подступила к Чэнь Сыци так близко, что в ее лукавой улыбке не было и намека на двусмысленность:

— Сыци, только не говори мне, что ты настолько привыкла к моей стряпне, что даже не смогла поесть в другом месте, м?

Чэнь Сыци хотела было возразить, но, взглянув на наивное и игривое выражение лица Чуньжань, почему-то не смогла произнести ни слова и лишь молча кивнула.

Чуньжань расплылась в счастливой улыбке и тут же заключила Чэнь Сыци в крепкие объятия:

— Сыци, ты такая милая!

Милая? Всё тело Чэнь Сыци оцепенело в ее объятиях. Резко оттолкнув Чуньжань, она громко воскликнула:

— Я вовсе не милая! Ни капельки!

Застигнутая врасплох и отброшенная на пол Чуньжань удивленно посмотрела на вспылившую Чэнь Сыци, торопливо поднялась на ноги, взяла ее за плечи и встревоженно произнесла:

— Сыци, Сыци, ты в порядке?

Лишь при ярком свете лампы, вблизи, она заметила бледность на лице Чэнь Сыци. Вспомнив то, что она узнала от Сюэ Фэн о ее прошлом, Чуньжань почувствовала, как в груди болезненно защемило.

Такая сильная с виду Чэнь Сыци на самом деле оказалась самой уязвимой.

Постепенно дыхание Чэнь Сыци выровнялось. Заметив, как некрасиво она себя повела, она опустила голову и виновато произнесла:

— Прости, я вспылила…

— Да это я болтаю всякую ерунду, — беззаботно улыбнулась Чуньжань, подхватила контейнер, отнесла его к обеденному столу и открыла крышку.

По комнате мгновенно разнесся аппетитный аромат домашней еды.

— Ур… — Чэнь Сыци прижала руку к животу и с смущенным видом опустила голову.

Чуньжань перестала возиться с едой и, глядя на нее, едва сдерживала улыбку, прикрывая рот рукой. Однако, опасаясь задеть тонкую душевную организацию Чэнь Сыци, ей пришлось из последних сил подавлять смех. Сделав вид, что ничего не слышала, она позвала подругу ужинать.

Горячая рисовая каша в сочетании с приготовленными Чуньжань закусками быстро согрела и наполнила желудок, и боль понемногу отступила.

Довольная Чэнь Сыци отложила ложку и с искренней благодарностью обратилась к сидящей рядом Чуньжань:

— Большое тебе спасибо.

— Сыци, ты опять за свое! — недовольно протянула Чуньжань.

Чэнь Сыци слегка растерялась:

— О чем ты?

— О вежливости! Мы ведь хорошие подруги, а ты со мной церемонишься. Как это ранит мое сердце!

— Хор… хорошие подруги? — Чэнь Сыци указала на себя и непонимающе моргнула.

Чуньжань прижала руку к груди и уставилась на нее с таким жалостливым видом, словно в глазах ее стояли слезы:

— Разве мы не хорошие подруги?

Если после такого ангельского и доверчивого выражения лица, точь-в-точь как у щеночка, у вас еще хватит духу сказать нет, то вы точно не человек.

Поэтому холодная напускной холодностью, но на деле очень добрая Чэнь Сыци, как и предвидела Чуньжань, послушно кивнула, признавая ее своей хорошей подругой.

— Сыци, я обожаю тебя! — радостно завопила Чуньжань, услышав ответ.

Чэнь Сыци невольно улыбнулась, глядя на нее. Сейчас Чуньжань казалась ей такой непосредственной и милой, прямо как ребенок. Я обожаю тебя! В детстве, когда она делилась с младшей сестрой сладостями и игрушками, та вечно повторяла ей эти слова. Теперь, вспоминая об этом, она ощутила странное чувство, будто всё происходящее — лишь призрачный сон.

Заметив ее внезапно затуманившийся взгляд, Чуньжань догадалась, что та наверняка вспомнила о чем-то неприятном. Хлопнув ладонью по столу и издав громкое «ай», она тут же привлекла к себе всё внимание Чэнь Сыци.

— Чуньжань, что случилось?

Чуньжань тут же затараторила:

— Лекарство! Где твои лекарства?

Чэнь Сыци, немного испуганная ее бурным порывом, указала на тумбочку неподалеку:

— Во втором ящике.

Чуньжань стремглав подбежала к комоду, порылась там пару секунд и радостно завопила:

— Нашла, нашла!

С лекарством в руках она подбежала обратно к Чэнь Сыци, сунула упаковку ей в ладонь, а затем пулей метнулась на кухню.

Чэнь Сыци растерянно смотрела на таблетки, оказавшиеся у нее в руке, как вдруг Чуньжань выбежала с кухни, бережно неся стакан воды. Она с энтузиазмом протянула его девушке и улыбнулась:

— Держи, я остудила воду до нужной температуры, не обжигает, как раз чтобы запить лекарство.

Сердце Чэнь Сыци сделало резкий кувырок. Тепло от стакана передалось через ладони всему ее телу, и изнутри начало подниматься странное, уютное чувство.

— Спасибо. — Голос Чэнь Сыци прозвучал едва слышно.

Глядя на то, как послушно та принимает лекарство, Чуньжань смотрела на нее все более нежным взглядом.

Первый шаг плана обольщения прошел успешно. Мысленно Чуньжань победно вскинула руки.

……

Тем временем на ночном собрании Банды Черного Феникса…

— Эта женщина такая жалкая, продала свое тело ради матери и сестры… Улыбчивый Тигр, по-моему, твоя старшая сестрица — просто зверь, даже хуже зверя! Улыбчивый Тигр, раз ты и вправду к ней неравнодушна, так относись к ней по-человечески! И смотри мне, не дай ей больше причинить боль… — узнав всё о судьбе Чэнь Сыци, Сюэ Фэн прониклась к этой женщине искренним сочувствием.

— Шуй, если ты ее не любишь, то и не лезь к ней. Иначе сделаешь ей только больнее, — холодно бросила со стороны Бин. Она слишком хорошо понимала каково это — сначала узнать тепло, а потом быть брошенной.

Шуй Фэн посмотрела на двух подруг и твердо произнесла:

— Бин, Сюэ, я верю своим чувствам. И еще больше верю в то, что в целом мире только я могу сделать ее счастливой.

— Ха-ха, Улыбчивый Тигр, в эту секунду я безумно тебя люблю! Наша маленькая принцесса решила: я помогу тебе с этим делом! У тебя будет полная свобода действий, — заявила Сюэ Фэн, с ударом ладони по груди демонстрируя широту души.

— Шуй, я обычно не согласна с мнением Сюэ, но на этот раз я на ее стороне. К тому же эта Янь Сижань уже давно у меня в печенках сидит, — Бин Фэн опустила бокал с вином и скривила губы, выражая недовольство Янь Сижань, хотя в глазах ее читалась полная поддержка подруги.

— Вот именно! Улыбчивый Тигр, включай свое мастерство обаяния по полной и очаровывай Чэнь Сыци, заодно разобравшись с этой своей поганой старшей сестрицей. Ура! — восторженно заорала Сюэ Фэн.

Шуй Фэн и Чуньжань лишь посмеялись над взбудораженной Сюэ Фэн. Взглянув на изображение Чэнь Сыци на экране монитора, Чуньжань бросила на него глубокий, затуманенный взгляд…

Глава 18

В десять часов вечера, убедившись, что Чэнь Сыци допила лекарство, Чуньжань пожелала ей хорошего отдыха и ушла.

Чэнь Сыци бросила взгляд на настенные часы, изможденно опустилась на постель и уставилась в потолок.

Спустя мгновение она повернула голову и, не сводя глаз с телефона на тумбочке, засомневалась, стоит ли позвонить Вэнь Чжэню или Цзюань…

Телефон внезапно завибрировал. Чэнь Сыци, которая и без того в нерешительности смотрела на аппарат, вздрогнула, схватила его и тут же нахмурилась. Снова эта женщина по имени Ми Ша!

Раздраженно сбросив вызов, Чэнь Сыци решила больше не обращать внимания на столь бесцеремонную особу.

Однако на другом конце провода проявили завидное упорство.

Наконец, и без того испорченное настроение Чэнь Сыци окончательно испортилось. Она приняла вызов и рявкнула в трубку:

— Я предупреждаю тебя, прекрати меня… преследовать…

— Сыци, это я. — Тихий голос Вэнь Чжэня на том конце провода заставил Чэнь Сыци мгновенно оборвать фразу.

Она растерянно уставилась на экран: номер был совершенно незнакомым, вовсе не номер Ми Ша…

— Вэнь Чжэнь, я… — слова застряли в горле. Она хотела оправдаться, но вдруг поняла, что совершенно не знает как. Сказать Вэнь Чжэню, что ее преследует партнерша по случайной ночной связи? И что тогда Вэнь Чжэнь о ней подумает?!

Уловив ее нерешительность, Вэнь Чжэнь нахмурился и встревоженно спросил:

— Сыци, что произошло? Кого ты там предупреждала?

— Я… — Чэнь Сыци закрыла глаза и выдавила из себя улыбку: — Ничего особенного, просто сумасшедшая фанатка. Я думала, это она опять звонит.

Помолчав немного, Вэнь Чжэнь поинтересовался:

— Всё серьезно?

— Нормально, компания во всем разберется. — Спрятав горечь от собственной лжи, Чэнь Сыци продолжала обманывать, а ладони, сжимавшие телефон, слегка вспотели.

— Ну и хорошо. — Последовала новая пауза.

Прислушиваясь к размеренному дыханию на том конце, Чэнь Сыци убедилась, что со связью всё в порядке. Наконец, эта тишина начала ее тяготить:

— Вэнь…

— Сыци…

— А?

— Эм…

— Говори ты первая.

— Нет, давай лучше ты.

Чэнь Сыци робко произнесла:

— Ну… как там Цзюань? Она сильно на меня сердится?

— Да вроде нет, просто немного разочарована. Ты же знаешь, какая она чувствительная… — тихо ответил Вэнь Чжэнь.

На душе у Чэнь Сыци стало тяжело. Спустя три года они увиделись впервые, и всё закончилось вот так. Цзюань, наверное, сейчас очень больно…

http://bllate.org/book/24839/2937506