Готовый перевод I'm the Vampire, Why Was I Bitten?! / Я же вампир, почему кусают меня?!: Глава 7

Ильден и Лосио пообедали, после чего разошлись каждый своей дорогой.

Казалось, Лосио был очень занят... Впрочем, неудивительно. С таким прекрасным характером у него наверняка масса друзей. Да и от женщин у него отбоя нет... Судя по его внешности и фигуре, иначе и быть не могло! Иден шел по тенистым улочкам и сам не понимал, почему его охватило легкое раздражение.

Но, по крайней мере, благодаря ему Ильден теперь хотя бы осмелился рассказать Франку о той глупости. Может, просто пойти прямо к Франку домой? Подумав об этом, Ильден зашагал быстрее. Солнце уже не припекало так сильно, как несколько часов назад, но все еще светило ярко. Оказавшись у дома Франка, Ильден — несмотря на свой страх перед солнечным светом — замер на пороге, не решаясь нажать на звонок. Наконец собравшись с духом и занеся палец над кнопкой...

— Сяо Дэн, ты пришел! Чего это вдруг решил заглянуть? — дверь внезапно распахнулась. На пороге стоял Франк. У Франенштейна что, такой отличный слух? Или он простоял тут слишком долго?

— Да... хотел кое о чем поговорить. Можно к тебе в комнату?

— А, эм... — Франк с недоумением посмотрел на хмурого Ильдена.

Оказавшись в комнате, Ильден сразу же перешел к делу, боясь, что если станет тянуть, то снова испугается признаться Франку.

— ...Франк, мне нужно тебе кое в чем признаться...

Заметив серьезность Ильдена, Франк тоже напрягся.

— На самом деле...

Ильден выложил Франку все, что произошло до сих пор. Включая то, что он выпил кровь оборотня, и то, что теперь вынужден регулярно с ним видеться.

— Ох... То есть вам нужно и дальше встречаться, чтобы проверять состояние... верно? — Франк отвернулся и почесал затылок.

— Угу, и не только. Когда у меня снова начнется приступ жажды, мне придется пить его кровь. Ничью другую нельзя.

— Хм... — дослушав, Франк слегка опустил голову, словно о чем-то задумываясь.

— Ты... наверное, думаешь, что я совершил жуткую глупость? — с сомнением спросил Ильден.

— Еще чего! Раз уж все случилось, тут нечего обсуждать. Просто дай мне немного времени всё переварить... Сам же знаешь, у Франкенштейна башка соображает туго. Короче! Выбрось всякую ерунду из головы. Каким бы тупицей ты меня ни считал, ты все равно мой братан, понял? — Франк поднял руку и легко стукнул Ильдена по макушке.

— А... ладно-ладно, понял-понял. И правда... Наверное, я слишком много надумывал, — думал Ильден, чувствуя, как уголки его губ медленно ползут вверх.

— Какой он... вообще человек? Если честно, я немного переживаю... Ну, вдруг тебе попадется кто-то ненадежный или вроде того. — Помолчав немного, Франк заговорил снова.

— Очень красивый, с отличным характером... Человек, которому можно только позавидовать. А, и еще он мой младший сокурсник. — Вспоминая образ Лосио, Ильден подумал о его почти идеальной фигуре, смазливом лице и прекрасном характере — всем том, чему действительно можно было позавидовать.

— И как он выглядит? Сяо Дэн, ты так заинтриговал!

— Хм... У меня нет его фотографии... Ой, постой секунду. Сейчас найду его аватарку. — С этими словами Ильден достал телефон.

— Вот. — Отыскав страницу профиля Лосио, Ильден повернул экран к Франку.

— И правда красавец. Говоришь, младший сокурсник? Похоже, он даже крупнее меня... Мне, как Франкенштейну, остается только стыдиться собственного телосложения. — Франк широко раскрыл глаза и принялся вглядываться в экран.

— Правда? Я сам до сих пор не верю, что он мой младший сокурсник! Потом сфотографирую его в полный рост, у него просто безумная фигура... Впрочем, вы примерно одного телосложения.

— Ха-ха, ладно. Его зовут Ло?

— Да нет же, полное имя Лосио... Эм... Уилл, кажется. — Услышав имя всего один раз, Ильден запомнил его лишь смутно.

— О... Уилл? Впрочем, я ничего не смыслю в этих семейных кланах.

— И еще... Сяо Дэн, если в эти три месяца тебе понадобится помощь, можешь обращаться в любое время. — Франк улыбнулся Ильдену, но руки его при этом были сжаты в кулаки. Ильден никогда раньше не видел у Франка такого выражения лица — этой напускной, вымученной улыбки. Франк тоже переживал за состояние Ильдена, но понимал, что сам Ильден сейчас и без того напуган больше всех, поэтому не хотел своими страхами портить ему настроение. Впрочем, Ильден и сам видел тревогу друга. Неуклюжая маскировка Франкенштейна лишь ярче подчеркивала его заботу, поэтому Ильден ответил на нее мягкой улыбкой.

— Я в порядке, Франк, спасибо тебе.

Настал день встречи с Лосио в специализированном магазине чая с молоком, и Ильден взволнованно начал собираться. Возможно, дело было в чае с молоком, но Ильден чувствовал, что ждет этой встречи с особым нетерпением.

— Ильден? Чего это ты такой довольный уходишь, завелся кто? Девушку себе нашел? — заметив возбужденный вид брата, не удержался от вопросов старший брат.

— Нет, я вообще никаких девушек не знаю. Просто иду на встречу с другом. — Услышав голос брата, Ильден даже не поднял головы, отделавшись коротким ответом.

— Коне-е-чно~ Наш розовый Ильден такой милашка, ни одна девушка на него и не глянет~ Да и кто в здравом уме захочет с тобой дружить по собственной воле, кроме того тупого Франкенштейна~ — Ну конечно, старший снова пришел поиздеваться. Ильден уже привык к насмешкам и едким замечаниям братца, но...

— Брат, по крайней мере Франк искренен с людьми. К тому же, я завел нового друга. — Оба его друга были прекрасными людьми, и Ильден не хотел, чтобы кто-то их очернял. По правде говоря, он и сам не знал, откуда у него взялась храбрость возразить брату — раньше он всегда молча сносил все издевки. Впрочем, смелость, видимо, испарилась так же быстро, как появилась: не дожидаясь ответа брата, Ильден быстро вышел из Особняка Декуви.

Но... и правда, завести нового друга было для него полнейшей неожиданностью. Раньше Лосио даже сказал, что он человек, с которым стоит дружить... Почему? Терзаемый этим неразрешенным вопросом, Ильден направился к месту встречи. Магазин чая с молоком выглядел очень красиво, из окна были видны плетеные венки на стене. Правда, внутри сидели сплошь девушки.

Лосио, как и в прошлый раз, уже ждал Ильдена на месте. Войдя внутрь, Ильден едва уселся за столик, как тут же молча уставился в меню.

Лосио посмотрел на поникшего Ильдена и мягко спросил:

— Ильден, ты плохо себя чувствуешь? Выглядишь сегодня странно.

— Я чувствую себя нормально...

— Значит, настроение испортилось?

— Ну... тоже нет... — Ильден поднял глаза и тут же встретился взглядом с Лосио. От этого мимолетного контакта с его глубокими темно-синими глазами Ильден на мгновение растерялся и не посмел задать только что мучивший его вопрос.

— Если ты не будешь говорить, я не догадаюсь. У оборотней ведь нет телепатии, — с улыбкой произнес Лосио.

— Эм... понимаешь... Чем я вообще заслужил то, что ты считаешь меня другом...? — Не выдерживая зрительного контакта, Ильден просто зажмурился и выпалил то, что у него наболело.

— Хм... — Лосио задумчиво хмыкнул и ответил неторопливо: — Ты производишь впечатление искреннего человека, а такие люди обычно очень добрые, разве нет? Разве нужна причина, чтобы дружить с добрым человеком? — Довольно улыбнувшись, закончил Лосио. — Ладно, давай сначала сделаем заказ? Ты же так ждал здешнего чая с молоком!

— Угу!

В итоге Ильден заказал фирменный чай с молоком со вкусом розы и торт со вкусом чая с молоком, а Лосио — чашку черного чая. Прийти в магазин чая с молоком и заказать черный чай...? Неужели Лосио не любит чай с молоком?

— ...Лосио, ты не любишь чай с молоком...?

— Да нет, не то чтобы не люблю, просто от него иногда бывает приторно. Я предпочитаю напитки, которые лучше бодрят.

— Прости... я не учел твои предпочтения, в следующий раз давай пойдем туда, где тебе нравится? А что ты любишь есть...?

— Ничего страшного, я и сам просто хотел привести тебя сюда. Что до меня... хм... на самом деле я не особо привередлив. — Лосио нахмурился, словно решая сложнейшую задачу. — Если уж выбирать, то мясо. Лучше всего оленину. — Ответив, он снова тепло улыбнулся Ильдену.

Ну надо же, настоящий оборотень.

...А меня случайно не съедят, когда я обращусь летучей мышью? Услышав о том, что Лосио любит мясо, Ильден испугался настолько, что весь этот страх отразился у него на лице.

— Ильден, я не ем летучих мышей... Ты так реагируешь, это просто прелесть, ха-ха. — Заметив, насколько Ильден предсказуем, Лосио рассмеялся от такой наивной реакции. Неужели моя реакция была настолько заметной? Выходит, и то, как я пялился на его фигуру раньше, он тоже заметил? Пока он предавался этим мыслям, Лосио поднялся из-за стола, чтобы взять салфетки.

Ого, отличный шанс сделать фото!

http://bllate.org/book/24838/2937394